Bereits vor geraumer Zeit gab peppermint anime bekannt, dass man den dritten Teil der »Fate/stay night: Heaven’s Feel«-Reihe hierzulande ins Kino bringen wird. Passend dazu startete der Publisher nun eine Umfrage, in der es darum geht, ob man den Film lieber einzeln oder als Triple-Feature mit den ersten beiden Teilen sehen möchte. Zudem kann man seine bevorzugte Sprachversion angeben.
Dritter Film startet im März 2020
»Fate/stay night: Heaven’s Feel« ist eine Filmtrilogie, die eine Route der Visual Novel »Fate/stay night« adaptiert. Tomonori Sudou (»Fate/stay night: Unlimited Blade Works«) führt bei allen drei Filmen die Regie im Studio ufotable (»Fate/Zero«, »Touken Ranbu«). Der letzte Teil wird ab dem 28. März 2020 in den japanischen Kinos gezeigt.
Der erste Film ist bereits bei peppermint anime auf DVD und Blu-ray erhältlich. Der zweite Film erscheint voraussichtlich am 24. Februar 2020 als Limited- und Standard-Edition auf Disc.
>> Zur Umfrage von peppermint anime
Bei Amazon bestellen:
>> Film 1 (DVD | Blu-ray | Limited Edition)
>> Film 2 (DVD | Blu-ray | Limited Edition)
Deutscher Clip zum ersten Film:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
©TYPE-MOON,ufotable,FSNPC
42 Kommentare und Antworten zu "»Fate/stay night: Heaven’s Feel«: peppermint startet Umfrage zum dritten Teil"
Schön das sie mal die Zuschauer fragen. Finde ich sehr wichtig 🙂
Meine Stimme wird eh nicht viel verändern können, lol.
Trippel und OmU – dann bin ich dabei.
Trippel und OmU – dann bin ich dabei.
Trippel und Deutsch – dann bin ich dabei.
Als ob das beim dritten Film möglich wäre, diese Loser brauchen ja schon ein ganzes Jahr für den zweiten Film.
Der typische Zeitverzug ist natürlich nicht von der Hand zu weisen.
Aber das steht auf nem anderen Blatt Papier…
Man möchte halt als deutscher Zuschauer nicht benachteiligt werden. In Amerika läuft der FIlm im April/Mai auf OmU und am Ende dauert es wieder bei uns, weil hier alle Dub wollen. Deutsche Fans sind damit einfach zu verwöhnt, Subs lesen ist nun wirklich nicht schwer.
Triple und OmU – dann bin ich dabei.
Schade,dass soviele OmU wollen. Im Kino gehört eine Deutsche Tonspur hin und nichts anderes.
Deutsch bitte.
Seltsames Argument, gerade bei der Nische Anime und in Zeiten von Simulcasts.
Im Idealfall bieten sie beides an, bin aber überrascht, dass deutsch überhaupt möglich sein soll, wenn man mal davon ausgeht, dass der Film recht zeitnah ins Kino kommt. Hoffe, das ist kein Zeichen dafür, dass es länger dauert.
Simulcast im Internet und Kino sind schon ein Unterschied. Ich meine mich außerdem erinnern zu können, dass damals der erst fate Film Kino in OmU nicht erfolgreich war. Für mich war der Film im Kino nervig auf Untertitel zu achten. I Ch kann mich bei einer Deutschen Tonspur viel besser auf den Film konzentrieren als Untertitel. Das wäre schon sehr schade und für Peppermint bestimmt keine gute Idee nur OmU zu zeigen. Das wird nach hinten losgehen. Es ist bewiesen das mit deutscher Synchro mehr Leute ins Kino gehen.
Ich habe mir vor ca 2,5 Jahren Babylon Berlin das Tripple-Feature Kizumonogatariin OmU angetan (weil es noch gar keine deutsche Synchro gab).
Ich sachs dir..ich habe kaum was von Optik, von der tollen Szenerie und von typischen Shaft-Charme mitbekommen, weil meine Augen über die gesamte Spieldauer am unteren Bildschirmrand an den Untertiteln geklebt haben!
NIE WIEDER‼️
Im Babylon*
(auf dem jährlichen Animefestival, im Babylon-Kino in Berlin)
Deutsch ist nicht meine Muttersprache und trotzdem hatte ich nie Probleme damit, auf dem Deutschen Untertiteln und auf dem Bild gleichzeitig zu konzentrieren. Ich verstehe echt nicht wie es so schwer sein kann…
Japanisch bitte.
Naja, da gehen die Meinungen nun einmal auseinander. Ich finde, das eine sollte eigentlich das andere nicht ausschliessen.
Gerade vor weningen Tagen einen Artikel gelesen über Kinovorführungen in Zürich.
Dort gibt es sehr viele Expats, welche sich hauptsächlich Englisch verständigen.
Diese möchten zum Beispiel bei deutsch-sprachigen Filmen, dass es auch Vorstellungen mit englischen Untertiteln gibt.
Hingegen möchten sie auch, dass z.B. US-Movies auch ohne Untertitel gezeigt werden, weil diese für sie störend sind. Jedoch dann wieder als Ausnahme bei Kinderfilmen, da wenn sie mit ihren Kindern ins Kino gehen, sollen diese auch die deutschen Untertitel sehen (in der Hoffnung, das hilft ihnen dann, dass ihre Kinder sich in Deutsch verbessern).
Und ja, es gibt in Zürich Kinos, welche versuchen, auch diese Wünsche zu erfüllen. Das eine schliesst ja das andere nicht aus (siehe »Weathering with You«, bei dem beides angeboten wurde).
Deshalb finde ich es sehr gut, dass Peppermint Anime auch eine solche Umfrage startet, damit sie etwa die Nachfrage einschätzen können (deshalb sollten auch viele mitmachen).
Denn haben die Kinobetreiber meist gute Erfahrungswerte, was die Nachfrage betrifft (z.B. ob man lieber OmU oder lieber dt. Dub mag), aber bei einer Nische wie Anime die Erfahrungswerte sicherlich geringer sind als bei US-Blockbuster.
Bei »Weathering with You« schien es, dass es verhältnismässig wenig OmU-Vorstellungen in Deutschland gab, da ich doch ein paar Mal gelesen habe, dass Fans für OmU weite Wege reisen mussten (in der Schweiz hingegen sind einige Fans über die Grenze, weil mehrheitlich in OmU gezeigt wurde).
Was mir bei der Umfrage fehlt: man konnte keinen Wohnort angeben.
Es kann ja sein, dass z.B. in München viele in OmU schauen möchte und in Hamburg viele den dt. Dub.
Dies könnte man ja auch berücksichtigen und dann in Hamburg mehr deutsche Fassungen zeigen und nur vereinzelnd in OmU und in München dann etwas mehr in OmU.
Ich persönlich hätte für Englischen dub gestimmt, aber das geht natürlich nicht xD. Aber Untertitel im Kino? Nein, danke. Ich möchte ja von der Animation noch etwas mitbekommen.
Also ob Trippel oder einzeln ist mir relativ egal, ich finde nur es sollte bei Trippel auf jeden Fall die Möglichkeit geben eine Einzelkarte zu erwerben, um dann später ins Kino zu gehen.
Aber auf auf jeden Fall Omu. Es hat mich doch erschreckt, dass viele in den Kommentaren sich einen deutschen Dub wünschen. Warum? Ich bin grundsätzlich kein Fan von Dubs und es stört mich auch nicht Untertitel im Kino zu lesen. Das lenkt doch nicht vom Film ab?
Puh, das 21./24. Juni Datum des obigen Trailers vom ersten Film hat mich kurz erschrocken. Hoffe auf April/Anfang Mai bei uns für den dritten.
Ich habe gestimmt für Einzel und sehr viel wichtiger OmU.
Es reicht mir, die ersten beiden in den Tagen kurz davon nochmal in Ruhe zu Hause zu schauen, würde aber auch in das Triple Feature gehen, sofern nichts anderes angeboten.
Bei einer deutschen Vorstellung würde ich hingegen zu Hause bleiben, denn dafür sind mir die japanischen Sprecher, welche im Gegensatz zu den deutschen die gleichen Charaktere auch in den allen anderen Fate Werken sprechen, viel zu vertraut. Denke, das geht aber dem Großteil der Fate Fans genauso, insofern mache ich mir da wenig Sorgen.
Macht euch keine Gedanken, auch wenn hier viele schreiben, das sie OmU wollen, wird mit ziemlicher Sicherheit das nicht passieren. Denn der überwiegende Teil der Fans sind keine OmU Fanatiker. Es kann aber natürlich passieren, das mehr dieser Leute bei der Umfrage mitmachen; aber aber auch das bezweifel ich eher. Insgesamt sind die OmU -only Gucker eine Minderheit.
Da die Qualität der deutschen Synchro gelinde gesagt unter aller Kanone ist kann es hier nur eine Wahl geben: OmU. Und hoffentlich kein release im April, da bin ich nicht in Deutschland.
Du musst wohl noch bei der VÖ von FSN/UBW stecken geblieben sein…
Die Heavens Feel hat nämlich nur das Gute von UBW behalten und das Schlechte (Lancer zb) durch Gutes ersetzt!
Was hat du bitte gegen Lancer? Er hatte eine der besten Stimmen der Serie. Bei dem neuen Sprecher warte ich das jeden Moment ,, Kowalski, Optionen!« kommt.
Eine »gute« Stimme alleine, macht noch keinen guten Sprecher!
Man kann natürlich darüber streiten, ob die Stimme an sich gut ist.
Ich fand sie eher mäßig bis durchschnittlich…
Was aber in meinen Augen bei seiner Performance nicht wirklich gut war, war sein Schauspiel.
Bei jedem seiner Sätze:
– keine Variation in seiner Darstellung zu erkennen
– immer der gleiche Sprechrythmus
– immer die selben Betonungen
– der Rythmus ging auf und ab wie eine Sinuskurve, mit dem Höhepunkt am Ende seiner Sätze
Es kam mir vor als würde ich Marktschreiern oder Rummelansagern zuhören, nur nicht so extrem.
Punkte die in einer völlig unauthentischen Sprechweise ausgeartet sind
Also ich war mit seiner Darbietung sehr zufrieden und finde er passt besser als der neue Sprecher. Allerdings bin ich auch nicht so pingelig wie andere, das ich auf jede einzelne Betonung achte.
Ich habe nur was gegen Quitschstimmen oder Stimmen auf Valium wie bei der neuen Synchro von He-Man and the Masters of the Universe.
Das ist nur deine Meinung.
Finde die Umfrage etwas komisch
Peppermint hat doch letztes Jahr angekündigt alle 3 Filme zeigen zu wollen also warum jetzt diese Umfrage ob einzeln oder triple
Oh man.. immer diese deutsche synchro ist schlecht spaten… man dann macht es doch besser und werdet selber Sprecher,und bei fate ist die synchro doch ordentlich… für omu geh ich auch nicht ins kino ich will den film gucken und gerade bei einem Meisterwerk wie fate will ich die krass geilen animationen sehen und nicht die beschissenen Untertitel…
Japanisch bitte.
Du hast das „nicht“ vergessen 😉
Deutsch bitte nicht
Ich glaube du hast aus Versehen ein „nicht“ zu viel geschrieben.
Kontrollier das nochmal 😊
Triple und OmU – dann bin ich dabei.
Mich stört ja eher wie unentschlossen peppermint ist und man keines ihrer Worte mehr für bare Münze nehmen kann.
Im letzten Sommer wurde noch davon gesprochen, dass das Triple Feature fix kommen wird. Jetzt kommt diese Umfrage. Schön und gut wenn man das Publikum fragen will. ABER, wie viele potentielle Zuschauer werden sie damit tatsächlich erreichen.
Dass das Fate/ Franchise insgesamt schon sehr umfangreich ist und man vor den Heaven’s Feel Filmen noch zumindest UBW zum besseren Verständnis gesehen haben sollte… Okay.
Aber wenn sie wirklich NUR den letzten Teil einer Filmreihe im Kino zeigen wollen, von der nur der erste Teil einen eigenständigen Kinorelease erhalten hat…
Man kann den Film ohnehin nur im Rahmen eines Events à la Kazé Anime Night bringen.
Ein Triple Feature macht einfach am meisten Sinn. Wer nicht alle drei hintereinander schauen kann/will weil das viel Zeit in Anspruch nimmt, kann ja einfach erst beim dritten einsteigen. Muss doch möglich sein auch Einzelkarten anzubieten.
Die Sprachfassung ist mir grundsätzlich Schnuppe, würde aber dennoch Ger Dub bevorzugen. OmU im Kino ist eher lästig. Insbesondere bei einem visuellen Meisterwerk wie Fate/. Da will ich mich voll und ganz auf die Bilder konzentrieren können.
Hoffe Peppermint kommt dann doch noch auf einen Lösungsweg, der nicht nur eine Seite zufriedenstellt.
Die Frage nach dem Trippel-Feature kommt etwas spät. Teil 1 habe ich bereits und Teil 2 ist schon vorbestellbar. Ich hoffe doch sehr, dass es auch einzeln verfügbar ist, sonst verzichte ich auf Teil 3.
Und für den Preis sollte Deutsch UND OmU drin sein.
Es geht hier nicht um die DVD/Blu-Ray, sondern um einr Ausstrahlung im Kino.
Ich bin auch für Trippel und OmU, ich hab jetzt komplette Fate Reihe auf Japanisch geschaut und habe keinerlei Interesse beim Abschluss der Haupt-Reihe aufs deutsche zu wechseln…
Nur noch was dazu wegen der Sprachausgabe. Ich als großer Fate Fan (Jemand der wirklich die Visual Novel gelesen hat, sich unmengen an Merch holt, tausende Figuren hat etc) würde gerne das Triple-Feature mit Japanischer Originalsprache sehen, da ich die reihe seit beginn schon in japanischer Sprachausgabe gesehen/gelesen habe. Ich bin ein großer Fan der Original Sprecher, die auch gleich bleiben. Ich finde das Fate mitunter die beste Synchro hat die es gibt. Ich wäre nicht bereit ins Kino zugehen, wenn ich meine Lieblings Anime reihe nicht so sehen könnte, wie ich es immer gemacht habe. Als großer Fan wäre dies wirklich schade.
Egal wie es ausgeht, wünsche ich jeden Fate Fan einen schönen Kinobesuch!
»als großer Fate Fan (Jemand der wirklich die Visual Novel gelesen hat, sich unmengen an Merch holt, tausende Figuren hat etc)«
Sagt genau was aus? Ich hab die VN schon zweimal durchgelesen, zocke ständig FGO und decke mich genauso mit Fate/-stuff ein. Fate/ ist mein absolutes Lieblings Franchise. Nichtsdestotrotz bevorzuge ich die deutsche Variante. Macht mich das jetzt zu einem scheinheiligen Fan? Weil ich die japanischen Stimmen nicht verehre?
Was du bevorzugst ist dir überlassen. Aber deine Einstellung ‘Ich bin der größte Fan deshalb geht nichts über original’ ist keine glaubwürdige Argumentation. Nur weil man das Original kennt, muss man die deutsche Vertonung nicht ablehnen.
Jupp bin der gleichen Meinung wie Fall-Moon… auch als jemand der das game ,teilweise die Light Novel und dutzende Male den Anime gesehen habe sehe ich jetzt keinen Grund diese deutsche Synchro und Vornherein abzulehnen. Ich finde sowieso die Diskussion jetzt deutsch oder O-Ton ein wenig bescheuert jeder wie er will… Dann könnte ich ja z.b. anmerken warum gibt es keine englische Vertonung wenn ich mir eine reinziehen möchte? nur mal als kleine Anmerkung…. man kann sowieso froh sein das die Filme im Kino kommen wenn man sich diese auch dort ansehen möchte.
Triple-Feature und GRANDIOSE deutsche Synchro, bitte.
In deutschen Kinos sollten, wenn nicht anders möglich, Filme auf Deutsch zu hören sein. Für alle OmU Jünger gibt es sowieso später den Bluray Release. Wenn OmU dort NICHT dabei wäre, wäre ich brüskiert.