Der Publisher peppermint anime enthüllte heute neue Details zum Disc-Release der Anime-Serie »Cells at Work!«. Zudem wurden der deutsche Sprechercast sowie das Cover des ersten Volumes vorgestellt.
Disc-Release startet im Mai 2020
»Cells at Work!« erscheint demnach ab dem 25. Mai 2020 in insgesamt drei Volumes als Mediabook-Edition, die sowohl die DVD als auch die Blu-ray beinhaltet. Das zweite Volume kommt am 20. Juli 2020 in den Handel, gefolgt vom dritten Volume am 21. September 2020.
Exklusive Goodies, die zu einem späteren Zeitpunkt vorgestellt werden, gibt es bei einer Vorbestellung im AKIBA PASS Shop. Diese werden bei allen anderen Händlern nicht enthalten sein.
Die deutsche Synchronisation
Für die deutsche Synchronisation wurde das Studio Tonwerk München beauftragt. Die Regie führte dabei Katharina von Daake, die diese Rolle bereits bei »Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai« übernahm.
Alle Sprecher, die in der deutschen Fassung zu hören sind, findet ihr nachfolgend im Überblick.
| Charakter | Synchronsprecher |
| Erythrozyt AE3803 | Angelina Markiefka (Bonjiri, Megalobox) |
| Leukozyt U-1146 | Julian Bayer (Ushio Igarashi, Yamada-kun and the Seven Witches) |
| Blutplättchen | Amira Leisner (Futaba Sakura, PERSONA5 the Animation) |
| Makrophage | Angela Wiederhut (Misty, Pokémon) |
| Erzählerin | Janina Dietz (Tome Kurata, Mob Psycho 100) |
| T-Helferzelle | Sebastian Griegel (Kaito Shiratori, Mob Psycho 100) |
| T-Killerzelle | Christopher Kussin (Jin Belton, Death March to The Parallel World Rhapsody) |
| Basophiler Granulozyt | Karim el Kammouchi (Claudia Hodgins, Violet Evergarden) |
| Krebszelle | Martin Bonvicini (Kouji Sugawara, GATE) |
| Eosinophiler Granulozyt | Inez Günther (Sailor Moon, Sailor Moon R) |
| B-Lymphozyt | Johannes Wolko (Yoichi Saotome, Seraph of the End) |
| Dendritische Zelle | Andreas Thiele (Noboru Taki, Liz und ein Blauer Vogel) |
| Naive T-Zelle | François Goeske (Naoyuki Andou, Inuyashiki) |
| NK-Zelle | Regina Beckhaus (Rani VIII, Fate/Extra Last Encore) |
| Senpai | Tatjana Pokorny (Claudia Enfield, The Asterisk War) |
| Kouhai | Maren Rainer (Ursula, Kikis kleiner Lieferservice) |
Zweite Staffel bereits angekündigt
»Cells at Work!« entstand im Studio David Production unter der Regie von Kenichi Suzuki (»JoJo’s Bizarre Adventure«), der zusammen mit Yuuko Kakihara auch das Skript geschrieben hat. Yuuma Takahashi fungierte als Produzent, während Jin Aketagawa sich um den Sound kümmerte.
Die 13-teilige erste Staffel lief in der Sommer-Season 2018 im japanischen Fernsehen sowie bei WAKANIM im Simulcast. Alle Episoden stehen zudem auf unserer Webseite zur Verfügung. Eine zweite Staffel wurde bereits angekündigt.
>> Zur Serie bei WAKANIM
>> Zur Serie bei Anime2You
>> Manga bei Amazon bestellen
OmU-Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Handlung:
Dies ist eine Geschichte über dich. Genauer gesagt über dich und deinen Körper. Laut neuesten Studien besteht der menschliche Körper aus ungefähr 37 Trillionen Zellen. Diese Zellen sind rund um die Uhr in deinem Körper aktiv, um alle wichtigen Funktionen am Laufen zu halten. Jetzt kannst Du die heimlichen Helden der alltäglichen Dramen in deinem Inneren endlich einmal genauer kennenlernen. Egal ob es sich um die Sauerstoff befördernden roten Blutkörperchen oder die Bakterien bekmämpfenden weißen Blutkörperchen handelt, die seltsam vertrauten Geschichten aus dem Leben der Zellen werden dich begeistern!
©Akane Shimizu/KODANSHA,Aniplex,davidproduction
Gut es gibt einen Release-Termin, nen Sammelschuber wird’s wohl dann im Akiba Pass Shop geben. Bin mal gespannt wie dieser dann aussehen wird.
Aber im Chat stand doch es wird keinen Schuber geben? Zumindest bin ich beim gucken gerade an der stelle!?
Ich beziehe mich hier auf auf diesen Artikel von anime2you das noch weitere Extras Goodies noch auf Akiba Pass zum Verkauf angeboten werden… und da denke ich dass es wohl auch ein sammelschuber geben wird wäre doch ein schönes exclusives Extra. Den Otaku cast habe ich noch nicht schauen können.
Sprechen die ganz genau davon das ist kein sammelschuber später in Ihrem Shop geben soll?
Es steht noch nicht Fest ob sie einen produzieren
Wow. Mediabook. Ist ja mal ganz untypisch für peppermint.
Schade, dass Peppermint die Vol. Anzahl erhöht. Hoffe das ist eine einmalige Sache.. . Sonst waren sie da immer top zur Konkurrenz. Wieso man DVD und Blu-ray gemeinsam verkauft ist mir schleierhaft und ist auch unnötig. Ein Medium wird sowieso ungenutzt bleiben im Normalfall.
Stimmt sie verkaufen die DVD und die Blu-ray in einem das gabs glaube ich bei einer Serie bei peppermint noch nie oder? Aus welchem Grund sie wo das jetzt durchziehen ist mir aber schleierhaft!?
Dürfte halt billiger sein nur eine Verpackung zu produzieren und in den Handel zu bringen anstatt zwei. Besonders bei den sinkenden DVD-Verkaufszahlen kann man so noch diese Käuferschicht bedienen ohne großen Aufwand.
@Guts; das könnte natürlich auch der Grund sein Kostenreduzierung.
Gut und da das jetzt noch ein ziemlich neuer Titel ist können Sie es mal ausprobieren wie es ankommt. Vielleicht kommen alle zukünftigen peppermint Serien dann als Double Combo raus….. nur hoffentlich betrifft das nicht auch eine Preiserhöhung der einzelnen volumes… weil dann zahle ich eben für ein Medium mit dass ich gar nicht benutze…. was ich natürlich auch wieder etwas bescheuert finde😓
Wenn sie damit eigentilch Einsparungen machen, dürfte es aber ja eigentlich nicht teurer werden sondern müsste eher umgekerht der Fall sein. Aber man macht ja bei Anime gerne mal Dinge anders und unnötig höhere Preise bei uns. (In anderen Ländern sind solche doppelten Versionen garnicht so selten und höher ist der Preis dadurch ja auch nicht.)
Hoffentlich spiegelt sich dieser Unsinn nicht zu sehr im Preis wieder.
Der Basti hat es erklärt warum. Sie wollen halt mal was neues ausprobieren.
Schau dir den Otaku Cast mal an.
Danke werde ich bei Gelegenheit mal machen.
Was genau meinst du mit Otaku-Cast? – mehr nach Fanwünschen bzw selber viele Fans mit drin?
Nee so heißt das Podcast Format von peppermint Anime auf Twitch
So nennt sich der Livestream von peppermint, wo die über ihre neuen VÖs und anderen Kram reden. Im Grunde eine Pressemeldung in Video-Form. Hat also nichts mit Fans zu tun, die können über den Chat nur Fragen stellen (und wenns gut läuft schlechte Entscheidungen verhindern, wie gestern xD).
Jo ist ja Livestream, und kein Podcast😅🤣
Was haben die denn schlechtes verhindert Gestern?
Das Mediabook sollte eigentlich das DVD-Format haben, peppermint wurde aber glücklicherweise umgestimmt und die werden jetzt im Blu-ray Format erscheinen.
Von der Zusammenfassung her erinnert mich das etwas an »Es war einmal das Leben…«
Ist es auch, nur in Anime Form. Freue mich schon auf die zweite Staffel
Also mich erinnert das eher an »Osmosis Jones«.
Mediabook…Absolut genial. Die perfekte Verpackung. Hoffentlich mit viel schön Text zum Lesen.
Ich bin echt gespannt wie die Endsychronisation werden wird.
Der Trailer war jetzt nicht unbedingt ein Highlight, wenn ich mir Erythrozyt AE3803 so anhöre wurde da bisschen sehr chargiert. Hm ich weiß nicht hoffentlich wird das kein Violet Media 2.0 mit dem selben murks der dort immer zu hören war
Ich befürchte leider genau das, wenn ich mir manche Stimme auf die Figuren vorstelle.. Inez Günther auf einen derart junges Mädel finde ich wirklich grauenhaft…. Das hat bei Sailor Moon damals nur bedingt funktioniert,zwei Jahrzehnte später wird das nicht besser sein..