Achtung: Die Aussagen in dieser Rezension reflektieren lediglich die persönliche Meinung des Autors und nicht die von Anime2You und seiner Partner.
Bei Media Factory erschien von 2016 bis 2017 die dreiteilige Manga-Adaption von Makoto Shinkais beliebten Film »your name.« (Kimi no Na wa.). Die Zeichnungen fertigte Ranmaru Kotone (»Das Mädchen, das durch die Zeit sprang«) an. Hierzulande sicherte sich Egmont Manga die Lizenz am Manga und veröffentlichte diesen von Oktober 2017 bis Februar 2018.
Im Oktober 2019 spendierte der Verlag dem beliebten Werk eine Gesamtausgabe als Luxury Edition in Form einer Hardcover-Ausgabe. Wir durften einen Blick in die schicke Neuauflage werfen. Ob uns die dramatische Liebesgeschichte rund um Mitsuha und Taki in der Manga-Adaption überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
 | |
| Jahr: | Japan, 2016 |
| Genre: | Drama, Romance |
| Publisher: | Egmont Manga |
| Autor: | Makoto Shinkai |
| Art: | Ranmaru Kotone |
| Bände: | 03 (abgeschlossen) |
your name.
Mitsuha lebt in einem Dorf in den Bergen, sehnt sich aber nach einem aufregenden Leben in der Stadt. So sehr, dass sie eines Nachts sogar beginnt davon zu träumen: Im Schlaf ist sie Taki, ein Junge aus der Metropole Tokio.
Als aus dem Traum plötzlich Realität wird und Mitsuha in Takis Körper aufwacht, ist sie vollkommen verwirrt. Wer ist dieser Junge? Was macht sie in seinem Körper? Und vor allem: Wie kann sie das wieder umkehren?
veröffentlichung
Die Luxury Edition von »your name.« erscheint im Format 15,3 x 21,6 cm als Hardcover-Ausgabe. Die Gesamtausgabe enthält die regulären Bände 1 bis 3 und bietet auf 492 Seiten – mit ein paar Farbseiten – die gesamte Liebesgeschichte. Enthalten sind die Kapitel 1 bis 9. Die japanischen SFX hat der Verlag beibehalten und die deutschen Übersetzungen in unmittelbarer Nähe optisch passend gesetzt. Egmont versieht den Titel mit einer Leseempfehlung ab 12 Jahren.
>> Oder einfach direkt bei Egmont Manga erwerben
fazit
Mit »your name.« erzielte Schöpfer Makoto Shinkai national sowie international einen Erfolgshit. Kein Wunder also, dass neben dem Film einige Adaptionen wie ein Roman und Manga auf den Markt gebracht wurden. Dank Egmont Manga ist die tolle Geschichte rund um Mitsuha und Taki nun ebenfalls als Hardcover-Ausgabe erhältlich.
Nachdem ich bereits den Film von »your name.« mehrmals gesehen habe, war ich sehr gespannt darauf, wie wohl die Manga-Adaption sein wird. Es handelt sich um dieselbe Geschichte, doch wird man beim Lesen ebenfalls dieselben emotionalen Gefühle wie beim Film selbst fühlen? Kurz und knapp: Auf jeden Fall!
Was mir besonders bei der Manga-Adaption gefällt, ist der Punkt, dass einige Handlungen leicht ausgeschmückt wurden. Als Leser erhalten wir im Vergleich zum Film etwas mehr Informationen. Wie zieht sich Taki im Körper von Mitsuha um, und wie genau verhält er sich in manchen Situationen? Oder wie geht es Mitsuha und was treibt sie so? Zudem werden Nebenrollen ein bisschen mehr beleuchtet und erhalten etwas mehr tiefe.
Die Manga-Adaption von »your name.« ist aus meiner Sicht definitiv mehr als gelungen. Obwohl man die Handlung schon durch den Film kennt, gelingt es dem Manga einen zu unterhalten. Langweile kommt keine auf – bei mir jedenfalls nicht. Ebenfalls erwähnenswert sind die Zeichnungen von Ranmaru Kotone. Charakterzeichnungen und Hintergründe sind optimal gelungen.
»your name.« – ein toller Titel, egal ob als Film oder Manga. Nach den drei Einzelbänden ist nun eine sehr ansehnliche Hardcover-Ausgabe auf dem deutschen Markt erhältlich. Wer bisher noch gezögert hat, sollte jetzt definitiv zuschlagen. Ich kann euch die Adaption und Luxury Edition nur wärmstens empfehlen.
your name. Vol. 1 – 3 © Ranmaru Kotone 2016 – 2017
©2016 TOHO CO.,LTD. / CoMix Wave Films Inc. / KADOKAWA CORPORATION / East Japan Marketing & Communications,Inc. / AMUSE INC. / voque ting co.,ltd. / Lawson HMV Entertainment, Inc.
© Egmont Manga
Aus dem Japanischen von Claudia Peter
