Auf der offiziellen Webseite der Anime-Adaption von »Yatogame-chan Kansatsu Nikki« wurde heute bekannt gegeben, dass die zweite Staffel, die den Titel »Yatogame-chan Kansatsu Nikki 2 Satsume« trägt, ab dem 5. Januar 2020 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt wird. Zudem wurde ein neues Visual veröffentlicht, das ihr weiter unten findet.
Erste Staffel bei Crunchyroll verfügbar
Die erste Staffel entstand unter der Regie von Hisayoshi Hirasawa (»Miss Bernard said.«) im Studio Saetta in Kooperation mit Creators in Pack. Satsuki Hayasaka (Animation-Director bei »High School DxD Hero«) war dabei für die Designs der Charaktere verantwortlich, während WORDS in STEREO die Serienkomposition übernahm. Die zuvor genannten Mitarbeiter werden auch an der zweiten Staffel mitwirken.
Masaki Andō startete den Four-Koma-Manga im Jahr 2016 in Ichijinshas »Monthly Comic Rex«-Magazin. Von der Reihe, die aktuell sechs Bände umfasst, befinden sich mittlerweile mehr als 200.000 Exemplare im Umlauf. Die erste Staffel der Anime-Serie lief im Frühjahr 2019 bei Crunchyroll mit deutschen Untertiteln im Simulcast.
Visual:
Handlung:
Nachdem er sein ganzes Leben in Tokyo verbracht hat, zieht der Oberschüler Jin Kaito nach Nagoya, wo er auf seine neue Mitschülerin Yatogame Monaka trifft. Mit ihrem katzenartigen Verhalten und ungeschminktem Nagoya-Dialekt weigert sie sich jedoch, Kaito mehr ihrer Zeit zu widmen. Ob Kaito daran etwas ändern kann, wenn er die niedliche Yatogame eine Weile observiert?
Quelle: yatogame.nagoya
©Masaki Ando,Ichijinsha/Yatogamechan Committee
Fand die erste Staffel ziemlich amüsant. Blöd ist halt nur, dass wir zwischen den japanischen Dialekten nicht wirklich unterscheiden können, für uns hört sich japanisch eben japanisch an. Ist bei uns ja auch so mit den Dialekten.
Kann man aber auch raushören wenn man nicht weiss was die sagen. Dafür ein Gehör zu bekommen braucht aber natürlich auch viel Anime Erfahrung aber die klingen dann schon vom Ton her anders xD
Der japanische Heiji von Detective Conan hat einen ziemlich heftigen Dialekt, der ist da ein guter Einstieg um dahinter zu kommen wie sich das gesprochene unterscheidet. Das fällt sofort auf.