Achtung: Die Aussagen in dieser Rezension reflektieren lediglich die persönliche Meinung des Autors und nicht die von Anime2You und seiner Partner.
Im Jahr 2017 erschien die zwölfteilige Anime-Serie »Kinos Reise: Die wunderschöne Welt« (Kino no Tabi: The Beautiful World) in Japan. Hierzulande sicherte sich KSM Anime die Rechte an dem Titel und veröffentlichte diesen im September 2019. Wir haben uns die Gesamtausgabe der Serie auf Blu-ray genauer angesehen. Ob uns die Geschichten rund um Kinos leidenschaftlichen reisen überzeugen konnten, erfahrt ihr in unserer Review.
 | |
| Jahr: | Japan, 2017 |
| Genre: | Adventure, Drama, Fantasy, Slice of Life |
| Publisher: | KSM Anime |
| Laufzeit: | ca. 284 Minuten |
| FSK: | 12 |
| Ton: | DTS-HD MA 5.1 |
| Sprachen: | Deutsch, Japanisch |
| Untertitel: | Deutsch |
| Episoden: | 01-12 |
kinos reise: die wunderschöne welt
Kino ist eine Reisende ohne Zwänge oder Verpflichtungen, die ihr Leben in fremden Ländern verbringt. Zum Glück ist sie dabei nicht ganz auf sich allein gestellt, sondern kann jederzeit auf ihren treuen und smarten Begleiter Hermes zählen – ein altes robustes Motorrad, mit dem sie eine symbiotische Freundschaft verbindet und das sie aus so manch brenzliger Situation gerettet hat. Kino braucht auf ihrer Reise genau drei Tage für jedes Land, genug Zeit, um das innerste Geheimnis eines Landes zu entschlüsseln. Doch nicht selten ist der friedliche Schein trügerisch und Kino ist gefordert, ihren Mut und ihre Stärke unter Beweis zu stellen, notfalls auch mit Waffengewalt.
In Japan lief die Serie in der Herbst-Season 2017. Die zwölf Episoden wurden dabei vom 6. Oktober bis zum 22. Dezember im japanischen Fernsehen ausgestrahlt.
Hierzulande zeigte der VoD-Anbieter Crunchyroll den Anime im Originalton mit deutschen Untertiteln im Simulcast. Dort wird der Titel weiterhin angeboten. Die Anime-Adaption basiert auf die Light Novel von Keiichi Sigsawa.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
deutsche umsetzung
Die deutsche Umsetzung entstand bei den G&G Studios (»Hunter x Hunter«, »K-Project«) in Kaarst. Birte Baumgardt (»Hunter x Hunter«) war dabei für die Dialogregie verantwortlich, während Dennis Saemann (»Hunter x Hunter«) das Dialogbuch verfasste. Der komplette Sprechercast sowie das zuständige Team für die deutsche Umsetzung lassen sich aus den unteren Bildern entnehmen.
Eine wirklich angenehme deutsche Fassung wird dem Zuschauer hier geboten. Lea Kalbhenn (Kino) und Dirk Petrick (Hermes) harmonieren optimal miteinander. Die beiden Protagonisten der Serie wurden angemessen besetzt.
Ebenfalls zu überzeugen wissen die deutschen Synchronschauspieler Max Felder (Shizu), Peter Sura (Riku) und Zalina Sanchez Decke (Ti). Unter der Regie von Baumgardt wurden die in der Serie auftretenden Charaktere allesamt passend besetzt. Weiterhin positiv zu erwähnen ist das verfasste Dialogbuch von Saemann. Eine rundum gelungene Umsetzung.
»Kinos Reise: Die wunderschöne Welt« kann neben der deutschen Sprachfassung ebenfalls im Originalton mit deutschen Untertiteln angesehen werden. Die Untertitel von KSM Anime sind bei dieser Serie in weißer Schriftfarbe und haben eine schwarze Umrandung.
bild und animation
Die Anime-Adaption entstand unter der Regie von Tomohisa Taguchi (»Twin Star Exorcists«) im Studio Lerche (»Assassination Classroom«). Ryouko Amisaki (»Danganronpa 3: The End of Hope’s Peak High School – Future Arc«) steuerte dabei das Design für die Charaktere bei.
Bei KSM Anime erscheint die Serie auf Blu-ray im Format 16:9 mit einer Auflösung von 1920 x 1080. Hierzulande ist das Studio Lerche bereits durch Titel wie »Assassination Classroom«, »Danganronpa«, »Monster Mädchen« oder auch »Scum’s Wish« bekannt.
»Kinos Reise: Die wunderschöne Welt« kommt mit einer gelungenen Adaption daher. Im Vergleich zur ersten Anime-Serie, die im Studio A.C.G.T. produziert wurde, punktet die neu animierte Version mit kräftigen Farben und einem hochauflösenden Bild. Verschiedene Filter kommen zum Einsatz und runden das Ganze ab.
verpackung und extras
»Kinos Reise: Die wunderschöne Welt« erscheint bei KSM Anime in einer Komplettbox. Die zwölfteilige Drama-Serie wird auf insgesamt drei Volumes aufgeteilt. Als Verpackung hat sich der Publisher für Digipaks mit jeweils einer O-Card entschieden. Die Gesamtausgabe enthält neben den drei Volumes zudem einen Hardcoverschuber mit Silberglanzfolie.
Als Extra werden ein Miniaufsteller von Kino, ein Story Guide (28-seitig), ein Character Guide (24-seitig), zwei Sticker-Bögen mit je vier Motiven sowie Previews, Trailer, eine Bildergalerie und der Opening- und Ending-Song geboten.
Die Verpackung bei »Kinos Reise: Die wunderschöne Welt « wird generisch produziert, wodurch sich die DVD- und Blu-ray-Version äußerlich nicht unterscheiden. Um im Handel dennoch die entsprechende Version zu kennzeichnen, befindet sich oben links jeweils das entsprechende Format. Der FSK-Hinweis auf dem Sammelschuber kann abgelöst werden.
fazit
Bereits durch den Release von »Kino’s Journey« hierzulande im Jahr 2006 bei ADV Films ist der Titel dem ein oder anderen Anime-Fan durchaus bekannt. Dank KSM Anime findet nun ebenfalls die Neu-Adaption aus 2017 ihren Weg nach Deutschland. »Kinos Reise: Die wunderschöne Welt« erzählt über die leidenschaftlichen Reisen des jungen Mädchen Kino und ihrem Motorrad Hermes.
Jede einzelne Episode handelt über ein Land, indem sich Kino und Hermes für maximal drei Tage aufhalten. Jedes Land ist dabei individuell gestaltet und hinterlässt je nachdem einen anderen bleibenden Eindruck.
Die Serie besticht mit angenehmen SoL-Momenten, gekonnter Action und auch überraschenden brutalen und blutigen Szenen. Durch die passende musikalische Untermalung wird ein gutes Seherlebnis geboten.
Positiv hervorzuheben ist die deutsche Umsetzung. Birte Baumgardt im Regiestuhl und Dennis Saemann als Dialogbuchautor liefern eine ausgezeichnete Arbeit. Eine tolle deutsche Fassung, mit der man die Serie bestens genießen kann.
Die Gesamtausgabe von »Kinos Reise: Die wunderschöne Welt« macht optisch einen schicken Eindruck und bietet zudem einige tolle Extras. Dramatische Erlebnisse mit einem leichten Hauch von Melancholie, gute Action-Szenen und angenehme SoL-Momente – Kinos reisen verdienen definitiv einen Blick.
©2017 KEIICHI SIGSAWA/KADOKAWA CORPORATION AMW/KINO’S JOURNEY PARTNERS
© 2019 KSM GmbH – Alle Urheber- und Leistungsschutzrechte vorbehalten.
