Am 7. November 2019 erscheint der Film »Mademoiselle Hanamura #2: Eine Romanze in Tokyo« bei peppermint anime. Passend dazu enthüllte der Publisher heute den deutschen Sprechercast, den ihr weiter unten im Überblick findet. Die deutsche Umsetzung entstand im Studio Stutt i/O (»Two Car«). Michael Egeler war dabei für die Dialogregie zuständig.
Erster Teil bereits im Handel erhältlich
Der erste Teil der Filmreihe mit dem Titel »Aufbruch zu modernen Zeiten« ist bereits seit letztem Herbst mit deutscher und japanischer Sprachausgabe auf DVD und Blu-ray erhältlich. Der zweite Film entstand unter der Regie von Mitsuko Kase im Studio Nippon Animation und setzt die Geschichte nach dem ersten Teil fort.
Der zweite Film feierte seine Premiere bereits im Rahmen des AKIBA PASS Festivals 2019 im Originalton mit deutschen Untertiteln.
Bei Amazon bestellen:
>> Film 1 (DVD | Blu-ray)
>> Film 2 (DVD | Blu-ray)
Deutscher Sprechercast:
| Benio Hanamura | Maresa Sedlmeir (Benio Hanamura, Mademoiselle Hanamura) |
| Leutnant Ijuuin | Patrick Mölleken (Leutnant Ijuuin, Mademoiselle Hanamura) |
| Feldwebel Onijima | Mario Pitz (Feldwebel Onijima, Mademoiselle Hanamura) |
| Tousei Aoe | Jan Langer (Shinji Kamuro, Mob Psycho 100) |
| Tamaki | Julia Bautz (Azusa Murasaka, Orange) |
| Larisa | Ilena Gwisdalla (Katalina Alize, Granblue Fantasy: The Animation) |
| Mutter Aoe | Ulla Wagener (Sady, One Piece) |
| Ushigorou | Christian Reimer (Ushigorou, Mademoiselle Hanamura) |
| Benios Vater | Gilles Karolyi (Benios Vater, Mademoiselle Hanamura) |
| Ranmaru | Leonard Rosemann (Ranmaru, Mademoiselle Hanamura) |
| Hetsura | Stefan Müller-Doriat (Emris Yeyel Fremevilla, Knight’s & Magic) |
| Großmutter | Johanna Hanke (Großmutter, Mademoiselle Hanamura) |
| Gozen | Johannes Bahr (Gozen, Mademoiselle Hanamura) |
| Aiso | Andreas Thiele (Noboru Taki, Liz und der Blaue Vogel) |
| Kisaragi | Kathrin Hildebrand (Kisaragi, Mademoiselle Hanamura) |
| Kobi | Felix Strüven (Yuuki Anzai, Devils’ Line) |
| Baaya | Hede Beck (Baaya, Mademoiselle Hanamura) |
- Folkert Dücker
- Mike Carl
- Martin Bonvicini
- Giovanni Gagliano
- Dirk Emmert
- Jo Jung
- Diana Gantner
- Robert Rozic
- Chantal Busse
- Claus Vester
Handlung:
»Mademoiselle Hanamura« ist eine bezaubernde Romanze über ein junges Mädchen, das mit den japanischen Traditionen bricht. Benio Hanamura hat früh ihre Mutter verloren und wuchs alleine mit ihrem Vater auf. In ihrer Jugend entwickelte sie sich zu einem Tomboy und lernt Kendo, trinkt Sake und kleidet sich gerne im westlichen Stil.
Quelle: peppermint anime
© 大和和紀・講談社／劇場版「はいからさんが通る」製作委員会
Diskutiere mit!