Nachdem wir bereits vor einiger Zeit darüber berichtet haben, dass der VoD-Anbieter Crunchyroll die Serie »Death March to the Parallel World Rhapsody« auf Deutsch vertonen lässt, stehen ab sofort alle synchronisierten Episoden auf Abruf bereit.
Serie lief bei Crunchyroll im Simulcast
Der zwölfteilige Anime entstand unter der Regie von Shin Oonuma (»Baka and Test«) bei den Studios SILVER LINK und CONNECT. Kento Shimoyama (»Bleach«) schrieb die Skripts und Shoko Takimoto (»Armed Girl’s Machiavellism«) war für die Charakterdesigns verantwortlich.
Crunchyroll zeigte die Serie in der Winter-Season 2018 im Originalton mit deutschen Untertiteln im Simulcast.
Deutscher Clip:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Synchronsprecher:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Satou | Felix Mayer (Mikaela Hyakuya, Seraph of the End) |
| Zena | Eleni Möller (Mutsuki Shimazu, Two Car) |
| Liza | Jenny Maria Meyer (Sayaka Igarashi, Kakegurui) |
| Pochi | Amira Leisner (Chidori Takashiro, Kiznaiver) |
| Tama | Kerstin Dietrich (Anett Hosenfeld, Schwarzesmarken) |
| Arisa | Mia Maron (Maria Naruse, The Testament of Sister New Devil) |
| Lulu | Lisa Dzyadik (LLENN, Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online) |
| Iona | Ilena Gwisdalla (Katalina Alize, Granblue Fantasy: The Animation) |
| Martha | Angelina Markiefka (Luna, Record of Grancrest War) |
| Misanari | Nina Benz (Re=L Rayford, Akashic Records of Bastard Magical Instructor) |
| Mosa | Sonja Reichelt (Shella, The Testament of Sister New Devil) |
| Nana | Nicole Hise (Yuuki, Sword Art Online) |
Handlung:
Ichiro Suzuki, auch bekannt als »Satou«, ist ein Programmierer inmitten eines Death Marches. Es sollte eigentlich nur ein kleines Nickerchen werden, doch dann wachte er plötzlich in einer anderen Welt auf … Vor ihm befindet sich der Menü-Bildschirm des Spiels, an dem er vor seinem Nickerchen gearbeitet hatte. Er ist ein kompletter Anfänger auf Level 1. Er verfügt jedoch über die Option, die »Karte zu erkunden« – was jüngst implementiert wurde, um neuen Spielern zu helfen – sowie dreimal den »Meteoritenregen«, welcher ein ganzes Areal einebnen kann. Plötzlich erscheint eine Gruppe Echsenmenschen vor ihm, doch als Satou sich mit einem Meteoritenregen verteidigen will, springt sein Level plötzlich auf 310 und er wird enorm wohlhabend. Ob Traum oder Realität, Satous Reise findet nun ihren Anfang.
Quelle: Crunchyroll
© 愛七ひろ・shri・ＫＡＤＯＫＡＷＡ カドカワBOOKS刊／デスマ製作委員会
2 Kommentare und Antworten zu "Crunchyroll: »Death March to the Parallel World Rhapsody« ab sofort auf Deutsch"
Hab den Anime gestern komplett am Stück durchgesuchtet. Kannte den Anime ja schon vorher, aber ein Rewatch schadet nie, schließlich hat mir der Anime auch ziemlich gut gefallen, auch wenn ich schon teilweise vergessen hatte, worum’s ging, lol.
Hab jetzt den dritten rewatch hinter mir. Wäre schön wenn da mal eine zweite Staffel käme.