Ab morgen bietet Crunchyroll die Serie »DARLING in the FRANXX« mit deutscher Sprachausgabe auf Abruf an. Passend dazu wurde nun ein achter deutscher Synchro-Clip veröffentlicht, den ihr euch weiter unten im Artikel ansehen könnt.
Serie erscheint bei KAZÉ
Der Original-Anime entstand in den Studios CloverWorks (»The Promised Neverland«) und Trigger (»Kill la Kill«). Die Regie führte dabei Atsushi Nishigori, der zusammen mit Naotaka Hayashi (»Steins;Gate«) ebenfalls als Drehbuchautor an der Produktion arbeitete. Die Charaktere wurden von Masayoshi Tanaka (»Kimi no Na wa.«) und die Mecha-Designs von Shigeto Koyama (»Star Driver«) entworfen.
»DARLING in the FRANXX« wurde von Januar bis Juli 2018 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. Hierzulande zeigte Crunchyroll die Serie im Originalton mit deutschen Untertiteln im Simulcast. Ein Disc-Release erfolgt demnächst bei KAZÈ.
Clip:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Synchronsprecher:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Hiro | Maximilian Belle (Taki Tachibana, Your Name.) |
| Hachi | Julius Braach (Keith Furman, The Imitation Game) |
| Naomi | Patricia Strasburger (Kurumi Nonaka, The Testament of Sister New Devil) |
| Professor Franxx | Klaus Münster (Rick Walken, Akashic Records of Bastard Magical Instructor) |
| Nana | Friederike Sipp (Ginshu, Die Walkinder) |
| Gorou | Fabian Rohm (Takehito Morokuzu, Prison School) |
| Zorome | Sandro Blümel (Jack Atlas, Yu-Gi-Oh! Bonds Beyond Time) |
| Futoshi | Malte Wetzel (Sakuta Azusagawa, Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai) |
| Ichigo | Chantal Busse (Eleonora Miranda Kuschpercha, Knight’s & Magic) |
| Miku | Amira Leisner (Sierokarte, Granblue Fantasy: The Animation) |
| Kokoro | Katharina von Daake (Viktoriya Ivanovna Serebryakov, Saga of Tanya the Evil) |
| Ikuno | Dagmar Bittner (Pham Thi Lan, Schwarzesmarken) |
| Zero Two | Shanti Chakraborty (Nagisa Furukawa, Clannad) |
| Mitsuru | Tobi Kern (Ryou Asuka, Devilman Crybaby) |
| 001 | Julia Bautz (Kurome, Akame ga Kill) |
Darum geht es:
Die ferne Zukunft. Menschen leben in riesigen mobilen Städten, den Plantations. Stets der Bedrohung durch »Kyoryuu« ausgesetzt. Ihre einzige Verteidigung gegen diese: Riesige Roboter namens FRANXX, die nur von einem Jungen/Mädchen-Pärchen gesteuert werden können.
Quelle: Crunchyroll
©ダーリン・イン・ザ・フランキス製作委員会
Mitsuru find ich sogar recht gut, die von dem einen Jungen hört sich aber extrem beschissen an. Ich kenn grad seinen Namen nicht, aber den sieht man auch recht häufig. Wo er grad versucht eine Art Heulen rauszubekommen »eeeeeeeh« hört sich alles andere als überzeugend an, musste sogar fast lachen. Ich muss echt einfach auf den Release warten und schau besser erst dann rein, ganze Folgen hinterlassen einen anderen Eindruck als kurze Clips
Ich freue mich auf den Disk-Release und die meisten Sprecher scheinen gut zu passen.
Sollte nicht heute die sync erscheinen?
Kommt noch. 😉