Im Dezember beginnt KAZÉ mit dem deutschen Disc-Release von »Kabaneri of the Iron Fortress«. Passend dazu enthüllte der Publisher nun den deutschen Sprechercast der Serie, den ihr weiter unten im Überblick findet. Die Sprecher des Sequel-Films findet ihr hier.
Disc-Release startet im Dezember
Das erste Volume kommt voraussichtlich am 5. Dezember 2019 auf DVD und Blu-ray in den Handel. Dieses beinhaltet neben den ersten vier Episoden mit deutscher und japanischer Sprachausgabe zudem ein achtseitiges Booklet als Extra.
Das zweite Volume folgt am 6. Februar 2020. Das dritte und gleichzeitig letzte Volume erscheint am 5. März 2020 und beinhaltet einen Sammelschuber als Extra.
Bei Amazon vorbestellen:
>> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 2 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 2 (DVD | Blu-ray)
Serie lief bei Prime Video im Simulcast
Die zwölfteilige Serie entstand im Studio Wit (»Attack on Titan«) unter der Regie von Tetsuro Araki (»Attack on Titan«). Haruhiko Mikimoto (»Macross 7«) war dabei für die Charakterdesigns zuständig, während Hiroyuki Sawano (»Attack on Titan«) die Musik beisteuerte.
»Kabaneri of the Iron Fortress« wurde von April bis Juli 2016 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt und bei Amazon Prime Video mit deutschen Untertiteln im Simulcast gezeigt.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Ikoma | Leonhard Mahlich (Shikamaru Nara, Naruto) |
| Mumei | Friedel Morgenstern (Rikka Takanashi, Love, Chunibyo & Other Delusions!) |
| Ayame | Lydia Morgenstern (Satomi Murano, Parasyte) |
| Kurusu | Nico Mamone (Pazu, Das Schloss im Himmel) |
| Takumi | Patrick Baehr (Sonic, One Punch Man) |
| Kajika | Samira Jakobs (Levy McGarden, Fairy Tail) |
| Yukina | Birte Baumgardt (Ikumi Mito, Food Wars!) |
| Sukari | Wanja Gerick (Krillin, Dragon Ball Z) |
| Kibito | Peter Lontzek (Elfman Strauss, Fairy Tail) |
| Suzuki | Rainer Fritzsche (Shigeru Aoba, Neon Genesis Evangelion) |
| Hattori | Christian Zeiger (Shouyou Hinata, Haikyu!!) |
Handlung:
Das Volk des Inselreichs Hinomoto wird von Monstern, den Kabane, bedroht. Die Kabane scheinen unbesiegbar, doch der junge Held Ikoma stellt sich dem Kampf, indem er eine eigene Waffe entwickelt, um den Kabane entgegen zu treten.
Quelle: KAZÉ
©Kabaneri Committee / ©Fuji Television Network, Inc.
8 Kommentare und Antworten zu "Deutscher Sprechercast von »Kabaneri of the Iron Fortress«"
Lol, Peter Lontzek und Wanja Gerick sprechen in Serie und Film mit, nur unterschiedliche Rollen, hätten die doch mal mal was sagen können 🤣
Immerhin sind 2 Synchronsprecher bei beiden Synchronisationen dabei^^
Immerhin ist in dem Fall aber nicht gut genug. Hätte lieber Konsistenz.
War in diesem Fall ironisch gemeint 😉
Natürlich ist es ne Schande…
Lontzek: »Ist das nicht Kabaneri?«
Regie: »Nein, hier ist Patrick.«
Naja anderes Studio, andere Regie plus netflix gibt einen großen Knick drauf.
Dann kommt leider sowas raus.
Ist euch mal aufgefallen, dass Rainer Fritzsche sogar diegleiche Rolle hat? Dem hätte doch mit Sicherheit was auffallen müssen. Oder einmal raus aus dem Atelier -> alles vergessen?
Naja sind ja letzten Endes 2 Verschiedene Projekte, also er spricht ja nicht 2 mal das gleiche, denke so was fällt einem dann nicht auf. Was Wanja Gerick angeht sieht das aber z.B. anders aus, da hätte maybe mal was auffallen können weshalb man nun auf einmal eine andere Figur spricht^^°