Nachschub aus dem KSM-Crunchyroll-Deal: Wir dürfen heute exklusiv verkünden, dass sich KSM Anime die Lizenz an der Serie »A Place Further Than the Universe« (jap.: »Sora yori mo Tooi Basho«) gesichert hat und diese demnächst in den Handel bringen wird.
Deutscher Release startet 2020
Der deutsche Disc-Release ist für 2020 in drei Volumes mit deutscher und japanischer Sprachausgabe auf DVD und Blu-ray geplant. Das erste Volume kommt voraussichtlich im Februar 2020 in den Handel. Die weiteren Volumes folgen im Abstand von jeweils zwei Monaten. Bislang handelt es sich bei den Terminen um eine vorläufige Planung. Details zur Ausstattung sind noch nicht bekannt.
Für die deutsche Fassung waren die G&G Studios in Kaarst zuständig. Die Dialogregie führte dabei Sebastian Hollmann. Das Dialogbuch schrieb Nicole Hise. Die deutschen Stimmen der Charaktere findet ihr nachfolgend im Überblick.
| Charakter | Synchronsprecher |
| Mari »Kimari« Tamaki | Leonie Landa (Hanabi Yasuraoka, Scum’s Wish) |
| Shirase Kobuchizawa | Nicole Hise (Yuuki Konno, Sword Art Online II) |
| Hinata Miyake | Katrin Heß (Aladdin, Magi: The Kingdom of Magic) |
| Yuzuki Shiraishi | Eleni Möller (Mutsuki Shimazu, Two Car) |
| Kanae Maekawa | Giuliana Jakobeit (Ran Mori, Detektiv Conan) |
| Gin Todou | Angela Wiederhut (Sango, InuYasha) |
| Megumi Takahashi | Melinda Rachfahl (Ryou Fujibayashi, Clannad) |
| Takako Kobuchizawa | Annette Potempa (Azusa Sawa, Girls und Panzer) |
| Dai Himi | Dirk Hardegen (Agil, Sword Art Online) |
| Chiaki Mukai | Hans Bayer (Shigeru Sugie, Shirobako) |
| Yumiko Samejima | Ann Vielhaben (Kurapika, Hunter x Hunter) |
| Yume Sasaki | Ilya Welter (Lust, Fullmetal Alchemist: Brotherhood) |
| Tamiko Shiraishi | Silke Haupt (Natalie, Scrapped Princess) |
| Nobue Todoroki | Sarah Alles (Touka Kirishima, Tokyo Ghoul) |
| Honami Yasumoto | Silke Linderhaus (Misato Segawa, Shirobako) |
| Toshio Zaizen | Sunke Janssen (Alibaba, Magi: The Kingdom of Magic) |
| Rin Tamaki | Patricia Faltin (Yuzuki Fuwa, Assassination Classroom) |
| Kimaris Mutter | Gabriele Wienand (Riza Hawkeye, Fullmetal Alchemist: Brotherhood) |
| Kimaris Vater | Volker Niederfahrenhorst (Masato Marukawa, Shirobako) |
Anime entstand im Studio Madhouse
»A Place Further Than the Universe« wurde unter der Regie von Atsuko Ishizuka beim Studio Madhouse produziert. Jukki Hanada schrieb das Skript und war zudem für die Serienkomposition verantwortlich, während Takahiro Yoshimatsu die Charakterdesigns erstellte und als Animation Director fungierte. Für die Musik war Yoshiaki Fujisawa zuständig.
Die 13-teilige Anime-Serie lief in der Winter-Season 2018 im japanischen Fernsehen und wurde hierzulande bei Crunchyroll im Simulcast gezeigt. Die erste Episode könnt ihr euch direkt hier im Artikel ansehen.
Erste Episode:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Handlung:
Unser erster Schritt war stets erfüllt von Neugier. Erfüllt von Neugier nach niemals gesehen Anblicken, niemals vernommenen Geräuschen, niemals berührten Oberflächen, niemals gekosteten Geschmäckern und niemals zuvor gefühlter Aufregung. Wir reisen, um Dinge zu finden, die wir einst vergessen haben. Wir jubeln bei 40 Grad, drehen durch bei 50 Grad und kreischen bei 60 Grad in Richtung der urzeitlichen Gefilde jenseits des Ozeans, am Rand der Welt, abseits von jeglicher Zivilisation. Dies ist die Geschichte von vier Mädchen, die in die Antarktis reisen, ferner noch als ins Vakuums des Weltalls.
Quelle: KSM Anime
© YORIMOI Partners
27 Kommentare und Antworten zu "»A Place Further Than the Universe« erscheint bei KSM Anime"
Oh ja da haben sie sich ja diesen Moe Mädels Anime reisen an die Antarktis sich gesichert. Der ist genauso von der Idee so blöd wie diese andere Moe Anime wo sie die ganze Zeit Campen gehen…🤣 die Sprecherliste liest sich gar nicht mal so schlecht an😃
Der Anime besteht nicht nur aus Moe Mädels er hat auch eine bewegende geschichte einen sehr schönen Animationsstil und schöne musik 🙂
Das will ich gar nicht bestreiten, nur die Idee finde ich ein bisschen albern aber ich glaube man kann alles verkaufen wenn es nur kleine süße Mädchen machen😃🤣😅
Finde dich damit ab Moe rules the Anime World ^^
Ich ergebe mich dem großen Moe^^
Habt Erbarmen mit jemandem der diese Großartigkeit nicht versteht😔😉
Ok dann will ich mal nicht so sein und vergebe dir zur strafe must du aber 3 mal am tag eine woche lang zur grossen moe Göttin beten ^^
>Moe Mädels
Yikes
was laberst du !? das ist auf keinen fall ein typischer moe anime. kann ehrlich sagen dass die geschichte auch mit jungs super geklappt hätte…..
Hätte sich mit Jungs nur keiner angeschaut 😛
Klasse einer meiner ( neueren ) lieblingsanimes bei universum oder Animoon hätte ich ihn zwar lieber gesehen aber hauptsache er kommt in Deutschland raus 🙂
Kommt da noch mehr von KSM oder wars das? Schon krass. Ich habe mich so über den Deal gefreut, aber bis jetzt werde ich keiner der Animes kaufen. Entweder interessieren sie mich nicht oder 1x ansehen reichte mir. Anders sieht es bei Kazé aus, da werde ich einiges kaufen.
Ich denke einer müsste noch kommen, denn laut Crunchy haben sie 12 lizenziert und 11 sind schon bekannt. Was die Titel angeht, das ist aber persönliches empfinden. Für mich ist viel dabei ^^
@Yang Wen-li:
Habe ich eine Ankündigung versäumt?
Ich habe bisher nur zehn Animeserien gezählt, die bisher im Rahmen der Veröffentlichung von Seiten KSM und Crunchyroll angekündigt wurden.
Davon sind acht der zehn Veröffentlichungen als ‘Gesamtausgabe’ oder ‘Komplettbox’:
– Bungo Stray Dogs (Gesamtausgabe)
– 91 Days (Komplettbox)
– Junji Ito Collection (Komplettbox)
– A Place Further Than The Universe (3 Vol)
– Alderamin on the Sky (Komplettbox)
– Tsuki ga kirei (Komplettbox)
– Kinos Reise (Komplettbox)
– Hinamatsuri (3 Vol)
– Joker Game (Komplettbox)
– Orange (Komplettbox)
Geht mir auch so. Von Kazé werd ich mehrere auf jeden Fall kaufen. Bei KSM wird bisher nur Orange auf jeden Fall gekauft, bei 2 anderen überleg ich noch
Mir geht’s auch so von den Animes des KSM deals bei mir glaube ich nur Joker game bis jetzt. Beim Kaze deal werden es deutlich mehr Serien.
Geht mir auch so. Von den 27 bei Kaze werde ich mir 9 kaufen bzw einen habe ich ja mit Yamada kun schon. Bei KSM ist für mich bis jetzt null dabei. Schade habe da auf Titel wie New game, flying witch, in another world with my smartphone, recovery of an mmo junkie oder how not to summon a demon lord gehofft. Könnte noch einige mehr aufzählen- aber nichts dabei. Sehen wir’s positiv, spare ich mir eine Menge Geld.
Mein Beileid
Tolle Serie, freu ich mich auf den Release
Die beste Serie der letzen Jahre ( meiner Meinung ). Wird auf jedenfall gekauft.
Nice, meiner Meinung nach die beste Serie die ich jemals gesehen hab. Hab die ganze Zeit gehofft dass sich ein deutscher Publisher die sichert 😀 Hätte sie sogar zur Not aus Japan importiert
Beim Kazé-Crunchyroll-Deal war ich ja ein bisschen enttäuscht, da war nicht außer Dragon Maid nix dabei für mich, aber bei KSM sind mit Tsukigakirei, Hinamatsuri und A place further than the Universe drei meiner absoluten Lieblingstitel dabei 🙂
Die vievielte Lizenz aus dem Deal ist das jetzt? Habe den Überblick verloren.
Wenn ich mich nicht verzählt habe müsste es die 10. sein
Es freut mich immer, Giuliana Jakobeit in Serien/Filmen hören zu können. Bin mit ihrer Arbeit stets zufrieden.
Den Anime fand ich auch super. Hatte des Öfteren einen Kloß im Hals, weil die Charaktere doch einen mitnehmen.
Die Serie soll ja stellenweise richtig ans Herz gehen.
Die Thematik hört sich zwar etwas absurd an, punktet live aber mit Gefühl!
Ein zweites Girls und Panzer ist wohl nicht zu erwarten..zum Glück (für mich) 😅
Hinzu kommt wieder eine gewohnt starke G&G-Synchro, (nachdem sie zuletzt einige mMn etwas Schwächere/Langweilige hatten) die sich Besetzungstechnisch schon mal richtig sehen lassen kann..so wünsche ich mir das immer!!!
Shinji hast du mal gedacht das es am Budget geber lag. Den Kaarst ist eine kleine synchronstadt mit einen kleinen sprecherpool und wenn der publisher mal wieder an der synchro sparen will kommen solche synchros dabei raus. Aber das soll keine Kritik an G&G Tonstudios sein den ich finde G&G Tonstudios viel besser als DMT.
Also der sprechercast ist nicht schlecht besonders weil da ein parr meiner favoriten sprecher wie Angela Wiederhut, Giuliana Jakobeit, Ilya Welter, Annette Potempa U.S.W. dabei sind aber leider macht mich der dialogregisseur skeptisch weil er bis Jetzt nur die synchro von Star Blazers 2199 gemacht hat aber ich gebe der synchro mal eine chance.
Scheiße, eine Seite freut sich extremer als es sich jemand vorstellen könnte und die andere weint um den evtl. teuren KSM Preis