Ende August erscheint die zwölfteilige erste Staffel von »Bungo Stray Dogs« bei KSM Anime auf DVD und Blu-ray. Passend dazu hat der Publisher heute den deutschen Sprechercast enthüllt, den ihr unten im Überblick findet. Die deutsche Fassung entstand unter der Regie von Detlef Klein bei der DMT Digital Media Technologie GmbH. Andreas Barz hat das Dialogbuch verfasst.
Erste Staffel erscheint als Komplettbox
Die erste Staffel von »Bungo Stray Dogs« kommt am 29. August als Komplettbox in den Handel. Diese Ausgabe ist auf 4.000 Exemplare limitiert und beinhaltet einen Sammelschuber mit Digipaks in transparenten O-Cards. Als Extra gibt es ein Poster, zwei Artcards, einen Magnetbutton, ein Booklet, Trailer und eine Bildergalerie. Die UVP beträgt 119,99 Euro.
Wer bei Anime Planet vorbestellt, erhält die Serie bereits am 25. Juli. Die zweite Staffel kommt voraussichtlich im Dezember in den Handel.
Bei Amazon vorbestellen:
>> Gesamtausgabe (DVD | Blu-ray)
Studio Bones produzierte bisher drei Staffeln
»Bungo Stray Dogs« entstand im Studio Bones (»My Hero Academia«) unter der Regie von Takuya Igarashi (»Soul Eater«). Nobuhiro Arai (»Chaika, die Sargprinzessin«) war dabei für das Charakterdesign zuständig, während Taku Iwasaki (»Akame ga Kill!«) die Musik beisteuerte.
Die zwölfteilige erste Staffel wurde von April bis Juni 2016 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt und bei Crunchyroll mit deutschen Untertiteln im Simulcast gezeigt. Eine zweite Staffel, die ebenfalls bei Crunchyroll verfügbar ist, startete im Herbst 2016. Die dritte Staffel wird seit dem 12. April 2019 bei Crunchyroll im Simulcast gezeigt.
Ein Film mit dem Titel »Bungo Stray Dogs: Dead Apple« ist ebenfalls bei Crunchyroll verfügbar.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Atsushi Nakajima | Sebastian Fitzner (Izuku Midoriya, My Hero Academia) |
| Osamu Dazai | Timo Kinzel (Tsumugu Kihara, Nagi no Asukara) |
| Doppo Kunikida | Christian Rudolf (Yumina Ernea Belfast, In Another World With My Smartphone) |
| Ryuunosuke Akutagawa | Daniel Schütter (Obi, Die rothaarige Schneeprinzessin) |
| Junichirou Tanizaki | Nils Rieke (Sai Yamanaka, Naruto Shippuden) |
| Ranpo Edogawa | Asad Schwarz (Satori Tendo, Haikyu!! Karasuno vs. Shiratorizawa) |
| Ichiyou Higuchi | Jennifer Böttcher (Kiki Seiran, Die rothaarige Schneeprinzessin) |
| Kenji Miyazawa | Felix Strüven (Yuuki Anzai, Devils’ Line) |
| Akiko Yosano | Jannika Jira (Hotaru Tachibana, Aoharu x Machinegun) |
| Minoura | Johann Fohl (General Mojack, To Love-Ru: Trouble) |
| Chuuya Nakahara | Tammo Kaulbarsch (Kiba Inuzuka, Naruto Shippuden) |
| Yukichi Fukuzawa | Daniel Welbat (Daltzorne, Hunter x Hunter) |
| Kyouka Izumi | Sarah Tusk (Shihoru, Grimgar, Ashes and Illusions) |
| Naomi Tanizaki | Alina Degener (Biino Bandou, Amagi Brilliant Park) |
| Ougai Mori | Robert Kotulla (Minatsuki, B: The Beginning) |
| Lucy Maud Montgomery | Nadine Schreier (Sanae Ebato, Scum’s Wish) |
| Sugimoto | Flemming Stein (Kaname Isaki, Nagi no Asukara) |
| Motojirou Kajii | Rasmus Borowski (Ban, The Seven Deadly Sins) |
| Francis Scott Key Fitzgerald | Tetje Mierendorf (Gretchen, Bob’s Burgers) |
| Kirako Haruno | Annika Tenter (Francois Min, Lance N’ Masques) |
| Rokuzou Taguchi | Tommaso Cacciapuoti (Hayashi, Grimgar, Ashes and Illusions) |
| Michizou Tachihara | Jörn Linnenbröker (Takeomi Kuroiwa, Tokyo Ghoul:re) |
| Fahrer | Holger Umbreit (Bacchus, Rage of Bahamut: Genesis) |
| Blonder | Alexander Merbeth (Hideki Nishimura, Netoge) |
| Ryuurou Hirotsu | Robin Brosch (Gamakichi, Naruto) |
| Nobuko Sasaki | Nina Witt (Kukuri, Tsugumomo) |
Deutscher Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Handlung:
Als Nakajima Atsushi aus dem Waisenhaus geworfen wird und kurz vor dem Hungertod steht, trifft er auf zwei skurrile Gestalten. Eine von ihnen ist der Selbstmord-Fanatiker Dazai Osamu und Atsushi erwischt ihn dabei, wie er sich in einem Fluss ertränken möchte. Der andere heißt Doppo und blättert stets hektisch in einem Notizbuch herum. Beide sind Mitglieder der »Bewaffneten Detektive«, einer Organisation mit übernatürlichen Fähigkeiten, die sich um Fälle kümmert, die selbst Militär und Polizei überfordern. Ehe sich Atsushi versieht, muss er helfen, einen menschenfressenden Tiger aufzuspüren …
Quelle: KSM Anime
© 朝霧カフカ・春河35/ＫＡＤＯＫＡＷＡ/2019文豪ストレイドッグス製作委員会
Da bin ich schon ein bißchen enttäuscht.
Der Cast klingt für mich leider nicht besonders, sondern eher nach Hamburg Standard-Kost (auch wenn Fitzner mitspricht)
Klar sind da, mMn, ein paar tolle und besondere Stimmen dabei, wie ua Asad Schwarz, Rasmus Borowski und (für mich) ganz besonders Tobias Schütter.
Aber insgesamt wirkt das auf mich nicht sonderlich erfrischend.
Was für andere Serien in Ordnung gewesen wäre, ist bei dieser leider nicht ausreichend genug…
Na klar kommt es auch darauf an, wie das von der Regie umgesetzt wird, aber ich kenne schon einige andere Hamburg-Beispiele und kann ungefähr einschätzen, wie es am Ende sein wird.
Keinesfalls schlecht, aber vom Hocker reissen wird es mich auch nicht…
Diese Serie hätte eine wirklich besondere „Kölnsynchron“-isation verdient gehabt, wie die von „Overlord“!
*Daniel Schütter, nicht Tobias
Sei lieber froh das es keine synchro von Violetmedia ist. Den Hamburg hat bessere tonabmischungen als Violetmedia in München.