Erst vor Kurzem gab KAZÉ bekannt, dass man den Film »Dragon Ball Super: Broly« am 30. Juli mit deutscher Sprachfassung erneut in über 200 Kinos zeigen wird. Passend dazu veröffentlichte der Publisher nun einen deutschen Trailer, den ihr euch weiter unten im Artikel ansehen könnt.
Nach der OmU-Premiere im Januar kehrt der erfolgreichste »Dragon Ball«-Film in knapp zwei Monaten auf die große Leinwand zurück. Für die deutsche Synchronfassung konnte KAZÉ den beliebten Cast der Serie »Dragon Ball Z« rund um Tommy Morgenstern (Son Goku), Oliver Siebeck (Vegeta) und David Nathan (Piccolo) gewinnen. Broly wird zudem erneut von Gerrit Schmidt-Foß gesprochen, der Son Gokus Saiyajin-Rivalen bereits in »Dragon Ball Z – Der legendäre Super-Saiyajin« seine Stimme lieh.
Neben einem Großteil der bekannten »Dragon Ball Z«-Stimmen können sich Fans auf zahlreiche bekannte Sprecher für die Film-exklusiven neuen Rollen freuen, darunter Peter Flechtner als Beets, Michael Pan als Kikono, Marieke Oeffinger als Gine und Gerald Schaale als Lemo. Einen genauen Überblick bekommt ihr hier.
»Dragon Ball«-Schöpfer Akira Toriyama schrieb das Skript für den Film und war zudem für das Charakterdesign zuständig. Tatsuya Nagamine führte die Regie, während Naohiro Shintani als Animation Director und Kazuo Ogura als Art Director fungierte. Der Ticketvorverkauf startet in Kürze.
Trailer:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Darum geht es:
Noch wissen Goku und Vegeta nichts von der Bedrohung, die sich anbahnt. Nach dem Turnier der Kraft herrscht Frieden auf der Erde, die perfekte Zeit für ein ausgedehntes Trainingsprogramm auf einer einsamen Insel. Doch als sie Bulma helfen sollen, die Dragonballs zu suchen, taucht ihr alter Erzfeind Freezer wieder auf … in Begleitung von Broly.
Quelle: KAZÉ Anime
44 Kommentare und Antworten zu "Deutscher Trailer zu »Dragon Ball Super: Broly«"
Nicht leicht nur bei Vegeta klingt irgendwie ein bisschen komisch ja ich weiß das ist sein Alter richtige Stimme aber ich glaube ich muss mich noch mal in die Stimme hinein versetzen aber im Großen und Ganzen bin ich froh dass sie ein paar der alten Synchronsprecher die neue Rolle im Film übernommen
Liegt nicht am Sprecher, liegt am Studio, deswegen klingt der Rest auch so unterdurchschnittlich. Besonders Morgenstern sticht äußerst negativ hervor, so schlecht spielen habe ich ihn lang nicht mehr gehört.
Ich weiß jetzt nicht ob Universum sich für Battle of Gods das gleiche Studio geholt hat, aber ich fand die Stimme von Goku schon damals etwas ungewöhnlich. Bei den anderen dagegen ist mir damals nichts aufgefallen.
Aber mal schauen, es ist ja nur ein Trailer und letztlich ist Morgenstern trotz alledem unersetzlich als Goku.
Bei Z und GT und den alten Filmen, mussten sich alle an die frz orientieren.
Heute muss Morgenstern naja
Ihr wisst, wie Son Goku im japanischen sich anhört
Selbst das Kame Hame Ha
Anderes, ja, schlecht nein.
Nö, beim Film von Universum klang er nicht so extrem hoch und Japan-orientiert, dort war sein Schauspiel auch viel besser. Es liegt also ganz offensichtlich wieder mal am Studio und Publisher.
@Irgendein Typ nein Battle of Gods worde bei Eurosync gemacht. Resurrection of F und Broly worden beide bei TV+Synchron gemacht dennen wir diese grottigen synchros von DB Kai und DB Super zuverdanken haben. Da wäre mir sogar Oxygen für die synchro lieber gewessen als bei TV+Synchron. Tja wie heisst es so schön Geiz ist Geil bei Kaze.
So muss es sein!
Ich glaub, darüber dass die Synchro gut wird, braucht man sich keine Sorgen machen.
Das war ja nur der Trailer und den sollte man nicht als Maßstab nehmen.
Das war bei »One Piece Film Gold« auch so dass der Trailer ein bisschen naja rüberkam und hinterher waren alle zufrieden!
Heißt du zufällig Justin ?
»Da geht mir echt einer ab«? xDDDD
Korrekt Son-Goku xD
Top Sprecher, nur klingen sie trotzdem schlecht. Tja, dass kommt eben dabei raus wenn man so etwas bei einem Synchronstudio wie TV+Synchron in Auftrag gibt. Ich hatte eigentlich gehofft, das Kazé dieses Synchronstudio nicht mehr beauftragt.
Woher willst du wissen dass die Synchro bei TV+ gemacht wird!?
Das wird nirgendwo auch nur erwähnt.
Doch wird es, in der Synchronkartei steht es und die Synchro klingt auch so 😉
Der deutsche Trailer noch viel Epischer 😀
OMG. Das klingt so fantastisch. Auch Brolys alte Stimme wieder zu hören. Das wird so gut.
ich bin zufrieden ! trotz des studios… man muss nur mal bedenken, was bei den aktuellen db super sprechern herausgekommen wäre, wenn schon top sprecher wie morgenstern & co. stellenweise, ich betone stellenweise, komisch klingen. die einzige stellle, die meiner meinung nach völlig misslungen ist, ist goku’s satz am ende »der typ ist unglaublich«. die betonung ist ja völliig daneben ^^´ regie ?? aber dafür ist tommy’s geschrei einfach episch ! wie man es von ihm kennt, legendär ! 🙂
Leute, heult nicht rum, da habt ihr eure Sprecher.
Das ist ein kurzer Trailer. Die werden immer schnelle hingerotzt
Was bringen die Sprecher, wenn nicht richtig mit denen gearbeitet wird? Ich habe schon öfters darauf hingewiesen, dass die Sprecher eben nicht alles sind, aber einige lesen nur Morgenstern und blenden alles aus 😉
Schwachsinn, das ist nur ein Trailer der halt schnell hingerotzt wurde ! Im Film hören die sich ganz normal an.
Genauso wie sie sich bei Resurrection ‚F‘ ganz normal angehört haben… oh, warte, haben sie ja gar nicht, sondern viel schlechter 🤷♂️
Da stimme ich Guts zu 100 prozent zu. Top sprecher machen noch lange keine gute synchro aus wenn weder dialogregie und synchronstudio gut sind. Den ich kenne auch viele synchros wo trotz top sprecher die synchro total in die hose gegangen sind und damit zähle ich nicht nur synchros wo teils promis besetzt worden sind. Darum sollte TV+Synchron bloss bei ihren trashfilmen von Tiberius Film bleiben stadt weiter Animes kaputt zu synchronisieren. ich drücke Fabian Kluckert die daumen das er eine bessere synchro hin bekommt als Sabine Winterfeldt die uns die tollen synchros von DB Kai, DB Super und DB Resurrection of F angerichtet hat. Aber ich sage nur eins die guten zeiten von TV+Synchron sind seit 2014 vorbei.
Son Gokus japanische Stimme ist halt einfach nur lächerlich, als wäre er für immer 13 Jahre alt geblieben.
Ich liebe die Sprecher, aber die Dialogregie ist ja wirklich nicht das Gelbe vom Ei. Komische Betonungen, merkwürdige, unpassende Sätze. Hoffentlich wird das im Film etwas besser sein.
Mann Leute schnallt ihr das nicht!?
Das ist nur der Trailer in dem ein paar Sätze von den jeweiligen Charakteren zuhören sind.
Und für alle dies nicht wissen, Trailer… und Film… beides wird immer separat synchronisiert und die Dialoge die wir jetzt im Trailer gehört haben, stammen nicht aus der fertigen Synchro falls ihr das denkt!!
Meine Fresse was muss man machen um solche Korinthenkacker wie die, die sich hier beschweren zufrieden zustellen.
Da hat KAZE jetz die alten Sprecher klar gemacht und ihr seit wieder nicht glücklich, ihr tickt doch nicht sauber echt.
Wartet’s doch einfach ab!
»beides wird immer separat synchronisiert und die Dialoge die wir jetzt im Trailer gehört haben, stammen nicht aus der fertigen Synchro falls ihr das denkt!!«
Knapp daneben ist auch vorbei 😛 Bei normalen Kinofilmen ist das vielleicht der Fall, aber bei Anime die Seltenheit. Von immer kann also nicht die Rede sein.
@Guts
Da spricht der Oberfachmann👍
Fahr doch zum Studio hin wenn du so gut weisst wie’s muss!
Wahnsinn ey, in«Kampf der Götter« klangs
scheiße, »Resurrection F« war scheiße, was willst du eigentlich.
Ich mag diese TV+Synchron auch nicht aber was du hier überall absonderst kann man nicht nachvollziehen, sorry!
Denk mal positiv Kumpel.
Mir geht gerade auch einer ab bei dem Trailer ^^
Hört sich richtig gut an!
Ich freue mich so was von auf diesen Film vor allem jetzt wo es die alten Guten DB Sprecher sind, jetzt lohnt sich für mich der Kauf erst recht auf Blu Ray
War nicht schlecht habe dem schon auf englisch gesehen
Ich finds geil! Bin 29 und schwebe in Nostalgie. Scheiß auf TV & Synchron. Ist trotzdem geil. Voralle der Schrei von Leonardo Di Caprio am Ende ^^
Puh. Wie kann man mit solchen genialen Synchronsprechren so etwas halbgares abliefern. Ein Synchronstudiowechsel ist längst überfällig.
@SpaceCowboy. Bin ich auch man hätte die synchro bei Oxygen machen sollen die guten zeiten von TV+Synchron sind seit 2014 vorbei. TV+Synchron liefert seit 2014 nur noch müll ab ich sage nur die synchro von Highschool DXD das hat sogar Jeder sorry porno oder hentai eine bessere synchro als bei TV+Synchron. Und zu DB Kai, DB Super, Magic Kaito (Trotz meinen lieblingssprecher Julien Haggege) sage ich lieber nichts ausser das totale grauen.
Die Stimme passt nicht zu Son Goku. Ich bevorzuge den Originalsprecher Frank Schaff.
Aber das ist doch der Originalsprecher, also Tommy Morgenstern heißt er glaub ich. Jedenfalls war das der Son Goku Sprecher in Dragonball Z soweit ich weiß und müsste somit eher das »Original« sein oder?
Frank Schaff hatte in Dragonball Classic den erwachsenen Goku gesprochen. Erst mit Dragonball z kam dann Tommy Morgenstern.
Frag mich immer noch warum die bei DB Kai / DB Super nicht wieder auf Frank Schaff gekommen sind, würde heute immer noch deutlich besser passen, als den den wir jetzt haben.
Ah okay, das wusste ich nicht
Also am Dialog muss echt noch was gemacht werden ansonsten ist es gut!
Keine Ahnung weshalb sich alle mal wieder so aufregen, der Trailer passt. Ach wenn nicht jede Oktave getroffen wird.
Was hier einige am rumjammern sind furchtbar.. löscht euch. Niemand zwingt euch es in Deutsch zu gucken.
Versteh es auch nicht, erst wurde gesagt wehe die alten Sprecher sind wieder nicht dabei, sonst passiert sonst was in der art usw. Jetzt sind die älteren Sprecher dabei, aber jetzt wird sich auf einmal über das Studio oder über was auch immer beschwert.
Aber sowas ist mal wieder typisch Deutsch.^^
Was heißt denn hier auf einmal, das Studio wurde schon sehr sehr sehr lange bemängelt 😉
An alle die sich hier über einen lächerlichen Trailer, der so gut wie nichts über den fertigen Film aussagt, wie bekloppt aufregen:
Habt vielen Dank, danke das ihr es mal wieder geschafft habt einem die Vorfreude auf einen geilen Film zu versauen.
Jetzt ist man wieder gezwungen mehr die Synchro zu überprüfen als den Film mit reiner Freude zu genießen,
vielen vielen Dank ihr Spaßverderber!
Was habt ihr eigentlich alle für eine Mentalität, dass man alles akzeptieren muss? Die DBS Synchro muss man mögen, weil man froh sein soll, dass es überhaupt auf deutsch ist. Die Filmsynchro muss man mögen, weil Tommy und Co. dabei sind. Ist ja furchtbar. Entwickelt mal ein Anspruchsdenken.
Ich werde mal abwarten und »irgendein Getränk« trinken. Mal sehen, wann Blu-Ray und Co. rauskommen.