Der deutsche Publisher KAZÉ gab heute bekannt, dass man den Film »Dragon Ball Super: Broly« am 30. Juli mit deutscher Sprachfassung erneut in über 200 Kinos zeigen wird. Dabei soll der Cast der Serie »Dragon Ball Z« zu hören sein.
Nach der OmU-Premiere im Januar kehrt der erfolgreichste »Dragon Ball«-Film in knapp zwei Monaten auf die große Leinwand zurück. Für die deutsche Synchronfassung konnte KAZÉ den beliebten Cast der Serie »Dragon Ball Z« rund um Tommy Morgenstern (Son Goku), Oliver Siebeck (Vegeta) und David Nathan (Piccolo) gewinnen. Broly wird zudem erneut von Gerrit Schmidt-Foß gesprochen, der Son Gokus Saiyajin-Rivalen bereits in »Dragon Ball Z – Der legendäre Super-Saiyajin« seine Stimme lieh.
Neben einem Großteil der bekannten »Dragon Ball Z«-Stimmen können sich Fans auf zahlreiche bekannte Sprecher für die Film-exklusiven neuen Rollen freuen, darunter Peter Flechtner als Beets, Michael Pan als Kikono, Marieke Oeffinger als Gine und Gerald Schaale als Lemo. Einen genauen Überblick bekommt ihr weiter unten.
»Dragon Ball«-Schöpfer Akira Toriyama schrieb das Skript für den Film und war zudem für das Charakterdesign zuständig. Tatsuya Nagamine führte die Regie, während Naohiro Shintani als Animation Director und Kazuo Ogura als Art Director fungierte. Der Ticketvorverkauf startet in Kürze.
| Charakter | Synchronsprecher |
| Broly | Gerrit Schmidt-Foß (Broly, Dragon Ball Z: Bio-Broly) |
| Son Goku | Tommy Morgenstern (Son Goku, Dragon Ball Z) |
| Vegeta | Oliver Siebeck (Vegeta, Dragon Ball Z) |
| Freezer | Thomas Schmuckert (Freezer, Dragon Ball Super) |
| Piccolo | David Nathan (Piccolo, Dragon Ball Z) |
| Bulma | Claudia Urbschat-Mingues (Bulma, Dragon Ball Z) |
| Bardock | Björn Schalla (Bardock, Dragon Ball Z Special: Son-Gokus Vater) |
| Gogeta | Viktor Neumann (Vegetto, Dragon Ball Z) |
| Paragus | Erich Räuker (Ginyu, Dragon Ball Z) |
| König Vegeta | Reinhard Scheunemann (Tanji Washijou, Haikyu!!) |
| Trunks | Sebastian Kluckert (Trunks, Dragon Ball Super) |
| Goten | Marcel Mann (Goten, Dragon Ball Super) |
| Cold | Marco Kröger (Cold, Dragon Ball Z Kai) |
| Nappa | Tim Moeseritz (C16, Dragon Ball Z) |
| Cheekai | Nicole Hannak (Mikasa Ackermann, Attack on Titan) |
| Lemo | Gerald Schaale (Barta, Dragon Ball Z) |
| Beets | Peter Flechtner (Cooler, Dragon Ball Z – Rache für Freezer) |
| Kikono | Michael Pan (Gregory, Dragon Ball Z) |
| Gine | Marieke Oeffinger (Erza Scarlet, Fairy Tail) |
| Whis | Oliver Feld (Whis, Dragon Ball Super) |
| Leek | Julien Haggège (Tenshinhan, Dragon Ball Z) |
| Beerus | Oliver Stritzel (Beerus, Dragon Ball Super) |
| Daigen | Peter Sura (Shadow Moon, American Gods) |
| Moroko | Roland Wolf (Gil Webber, Monster High) |
| Shito | Nicolai Tegeler (Castor, Die Tribute von Panem) |
| Berryblue | Gundi Eberhard (Miwako Sato, Detektiv Conan) |
| Kid Radditz | Nick Forsberg (Radditz, Dragon Ball Z Kai) |
| Shu | Dirk Petrick (Finnian, Black Butler) |
»Dragon Ball Super« bei Amazon bestellen:
>> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 2 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 3 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 4 (DVD | Blu-ray)
OmU-Trailer:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Darum geht es:
Noch wissen Goku und Vegeta nichts von der Bedrohung, die sich anbahnt. Nach dem Turnier der Kraft herrscht Frieden auf der Erde, die perfekte Zeit für ein ausgedehntes Trainingsprogramm auf einer einsamen Insel. Doch als sie Bulma helfen sollen, die Dragonballs zu suchen, taucht ihr alter Erzfeind Freezer wieder auf … in Begleitung von Broly.
Quelle: KAZÉ Anime
42 Kommentare und Antworten zu "»Dragon Ball Super: Broly«: Sprecher und Termin der deutschen Fassung"
Geilste News🥳🥳🥳🥳
WTF? Mit den alten Sprechern. Danke Kaze ich liebe euch.
OMG. Wisst ihr in welchen Kinos der Film gezeigt wird?
Jawoll!
Jetzt alle mal Langsam klatschen
Über diesen Cast kann man sich doch echt freuen. 😁
Die Blu-Ray ist safe 😀
Weiß jemand in welchen Kinos im Raum Dortmund gezeigt wird .
Danke
CineMax oder komm nach Bochum UCI 🙂
Worüber ich mich am meisten freue ist, dass Broly, Gogeta🙌 und Bardock ihre alten Stimmen haben! Bei diesen jeweiligen Sprechern hatte ich ein bisschen Angst das das nicht klappt!👍
Und natürlich auch über Tommy und Co. ist doch logisch!!
Paragus und König Vegeta haben aber neue Stimmen. Und Radditz’ Sprecher aus DBZ ist auch nicht an Bord 🙁
Bei Nappas Sprecher ist der Wechsel klar, da sein bisheriger ja leider verstorben ist. Bin scho sehr gespannt, wie er wohl nach der Umbesetzung klingt!
Bei Radditz Sprecher ist das eigentlich egal, da er im Film nur als kleiner Junge auftaucht. Ist also alles gut find ich.
Gogeta tauchte in deutsch doch bisher nur in dem Film »Fusion« auf und wurde da von Viktor Neumann gesprochen. Ich hab immer angenommen, dass ihn das Synchonstudio damals mit Vegetto verwechselt hat und ihm nur deshalb diese Synchonstimme (die ja auch Vegettos Stimme ist) gegeben hat xD
Weil Fusion aus Goku + Vegeta = »ein Saiyajin der von Viktor Neuman gesprochen wird« xD
Aber anscheinend hab ich mich geirrt haha xD
Schön zu sehen, dass man die Kontinuität wart und Gogeta tatsächlich seinen alten Sprecher wieder gibt 😀
Vor kurzem ist mir erst aufgefallen, das eine von Viktor Neumanns Rollen unter anderen die von Alan Harper (Jon Cryer) aus »Two and a half Men« ist.
Deshalb war ich so misstrauisch das das mit DBSBroly was wird wegen seiner Spezialisierung auf Comedy, seiner wahrscheinlich hohen Gage etc. usw.!
Victor Neumann ist nicht nur auf Comedy festgenagelt. Er ist auch die deutsche Stimme von Andrea Lincoln alias Rick Grimes in »The Walking Dead« und das ist alles andere als eine Comedy-Rolle. Hat er übrigens toll gemacht. 🙂
»Andrew Lincoln«. Nicht »Andrea«.
Blöde Autokorrektur. 😁
Whis: Beerus-sama, have you anything to say?
Beerus: He’s comming!
Im Grunde hatten die ja keine andere Wahl nach dem letzten Shitstorm. »Entweder spricht Tommy mit oder ich kaufe es nicht«. Die Dragonball Fanbase kann schon ziemlich toxic sein.
Das hat mit toxic nichts zu tun. An der Dragonball fanbase sollten sich viele andere ein Beispiel nehmen.
Schade, offenbar wieder keine Kinovorstellungen in der Deutsch-Schweiz.
Langsam habe ich das Gefühl, die deutschen Publisher hegen eine Anitpathie gegenüber Schweizern…
Gab hier mal einen Artikel dazu: https://www.anime2you.de/news/260351/ksm-aeussert-sich-zum-thema-anime-im-schweizer-kino/
Kenne ich; ich glaube, ich habe in der Zwischenzeit alle Argumente widerlegt.
Unter anderem auch »das grösste Hindernis«, dass gem. KSM eine Kinoverwertung in allen Landessprachen durchgeführt werden muss. Hier habe ich eine schriftliche Bestätigigung, dass nur die deutsch-sprachigen Kinorechte nötig sind, wenn die Kinoverwertung nur auf Deutsch erfolgt.
Sorry, vergessen zu erwähnen: die schriftliche Bestätigung ist vom Bundesamt für Kultur (BAK).
Die müssten es ja am besten wissen, wie das Gesetz zu verstehen ist; sie haben das Gesetz geschrieben.
Mit welcher Begründung? Denn das Gesetz liest sich doch recht eindeutig (Art. 19 Abs. 2 FiG): https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20001389/index.html#a19
Weil da „zur Verwertung gelangenden Sprachversionen“ steht.
Wenn es eine Kinoverwertung nur auf Deutsch gibt, sind nur die Kinorechte auf Deutsch nötig.
Dein Name Hyperion bezieht sich nicht rein zufällig auf der Hyperion von Honkai Impact oder? 😉
Nein, den Nickname habe ich schon seit Jahrzehnten und stammt von der griechischen Mythologie. 😁
Endlich! Ein Traum wird wahr. Songoku und vegeta mit den besten stimmen aller Zeiten. 😍
Mit Tommy Morgenstern habe ich echt nicht gerechnet, das ist eine echt krasse Überraschung!!
Der beste Cast ist nichts wert wenn das Synchronstudio nichts taugt, mal sehen ob Kazé aus dem Freezer Filmchen gelernt hat 😉
Juhu wieder die alten sprecher, jetzt ist es sicher ich werde mir den Film definitiv auf Blu Ray kaufen, nur schade das der Trunks SPrecher nicht der alte ist da er mal gesagt hatte er würde Trunks wieder sprechen wenn er gefragt würde, aber vermutlich war er mit dem neuen Yu-Gi-Oh! Film beschäftigt den Yami-Yugi noch mal zu sprechen, das hat sich vielleicht überschnitten. wer weiß.
Okay ich Korrigiere, hab den jetzt mit dem Future Trunks verwechselt und der ist ja nicht dabei. 🙂
Amadeus Strobl hat Kid Trunks in »Kampf der Götter« und Future Trunks in »Resurrection F« (Flashback-Szene) gesprochen. Der müsste es machen!
Er hat in den letzten Jahren ein paar seiner Rollen abgegeben, ich glaube hauptsächlich bei TV+, ob das ein Zeichen ist 🤔
Strobl wird wsl wenn er überhaupt noch Yuto Kito in Highschool Dxd Hero spricht höchstens für die Rolle zu haben sein.
Wird wohl nicht mehr wen in Dragon Ball sprechen wollen.
Hat auch in Kai Goku gesprochen. Ich fand ihn viel besser als Bräuler wieso man für Super gerade den besten Kai-Sprecher gefeuert hat versteh ich nicht.
Dass sie Z Sprecher zu alt für die Kinderrollen sind ist verständlich.
Man kann froh sein,dass viele Z Sprecher dabei sind.
Roshi und Frezzers neue Stimmen sind ganz ok.
Mach den Film nicht besser, aber ich freu mich wieder die alten Sprecher zu hören.
Das ist eine gute Nachricht, nun muss nur noch die Umsetzung passen.
JA MANN!!!!!!!! TOMMY MORGENSTERN UND CO SIND BACK❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Hoffentlich nicht wieder bei TV+Synchron 🙁
Freut mich das auch Gerrit Schmidt-Foß dabei ist. Einer der besten Synchronsprecher Deutschlands und hat Broly damals perfekt vertont.
Wieso nur immer in meiner Spätschicht. Könnt ihr das nicht mal in meiner Frühschicht bringen? Jede verdammte Anime Nacht ist in einer Spätschicht .
Freut mich sehr, dass die Standardsprecher wieder mitmachen, besonders freut es mich aber wegen Gerrit-Schmidt Foß, Viktor Neumann und Björn Schalla, die zwar nur Einmalfiguren sprechen durften, diese aber im Laufe der Zeit große Figuren im Mythos der Series geworden sind.
Sehr geil.
Sehr guter Sprechercast!