Nachdem KSM Anime bereits vor einigen Wochen erste Details zum Release zwei weiterer »Yu-Gi-Oh!«-Filme enthüllte (wir berichteten), veröffentlichte der Publisher nun auch den deutschen Sprechercast zum Film »Yu-Gi-Oh!: Bonds Beyond Time«, den ihr weiter unten im Überblick findet.
Die beiden Filme »Yu-Gi-Oh!: Pyramid of Light« und »Yu-Gi-Oh!: Bonds Beyond Time« erscheinen am 27. Juni 2019 zusammen in einem auf 1.500 Blu-rays und 1.000 DVDs limitierten Doppel-FuturePak auf DVD und Blu-ray. Als Extra werden ein Mini-Aufsteller, das Recap zu »Bonds Beyond Time«, Trailer sowie Bildergalerien geboten.
Der erste Film, »Yu-Gi-Oh!: Pyramid of Light« (»Yu-Gi-Oh!: Der Film«), enthält die deutsche, englische, französische und italienische Sprachausgabe sowie deutsche Untertitel, während der zweite Film, »Yu-Gi-Oh!: Bonds Beyond Time«, mit deutscher und englischer Synchronisation sowie deutschen Untertiteln ausgeliefert wird. Der Verkauf erfolgt exklusiv über den Online-Shop Anime Planet.
>> Bei Anime Planet vorbestellen
Der Film »Yu-Gi-Oh!: The Dark Side of Dimensions« wurde bereits vor geraumer Zeit von KSM Anime auf DVD und Blu-ray veröffentlicht. Zudem ist die dazugehörige Serie ebenfalls bei KSM Anime erhältlich.
| Charakter | Synchronsprecher |
| Yusei | Wanja Gerick (Yusei, Yu-Gi-Oh! 5D’s) |
| Paradox | Stefan Gossler (Cell, Dragonball Z Kai) |
| Jaden | Julius Jellinek (Jaden, Yu-Gi-Oh! GX) |
| Yami-Yugi | Sebastian Schulz (Yami-Yugi, Yu-Gi-Oh!) |
| Yugi | Konrad Bösherz (Yugi, Yu-Gi-Oh!) |
| Crow | Dirk Petrick (Crow, Yu-Gi-Oh! 5D’s) |
| Jack | Sandro Blümel (Jack, Yu-Gi-Oh! Arc-V) |
| Akiza | Victoria Frenz (Akiza, Yu-Gi-Oh! 5D’s) |
| Banner | Hanns Jörg Krumpholz (Raikage, Naruto Shippuden) |
| Dark Magician Girl | Giuliana Jakobeit (Schwarzes Magier-Mädchen, Yu-Gi-Oh!) |
| Luna | Soraya Richter (Luna, Yu-Gi-Oh! 5D’s) |
| Leo | Luisa Wietzorek (Leo, Yu-Gi-Oh! 5D’s) |
| Dark Magician | Björn Bonn (Reyfer Luckberry, Atelier Escha & Logy: Alchemists of the Dusk Sky) |
| Pegasus | Till Hagen (Maximillion Pegasus, Yu-Gi-Oh!) |
| Salomon | André Beyer (Salomon, Yu-Gi-Oh!: The Dark Side of Dimensions) |
| Yubel | Julia Koberstein (Yubel, Yu-Gi-Oh! GX) |
Cover:
Quelle: KSM Anime
Richtig tolle Sache, dass wieder alle Sprecher am Start sind!
Das fast alle alten Sprecher von früher dabei sind ist schön und gut, aber wenn sie für die Synchro wieder so einen Hampelmann von Dialogregisseur wie beim neusten Yu-Gi-Oh! Film verpflichten, wird die Synchro wieder genauso schlecht.
Ne, das liegt dann eher an der 4Kids Vorlage.
@HotaruKiryu Schwachsinn, die Original Serie hatte auch sie 4Kids Vorlage, war aber absolut erstklassig synchronisiert. Und dass mehrere Sprecher unauthentisch und künstlich klingen liegt an der Regie.
Oh verstehe, da spricht wohl der Experte. Ich mein, das ist beim 4Kids Material immer der Fall, man kann aus etwas beschissenem nicht was viel besseres machen. Aber viel Spaß weiterhin in der Nostalgie Bubble, die Lizenz des Films kommt so spät, ich hab den Film schon mehrmals unverfälscht gesehen und wer 4Kids/4K Media lobt braucht mir echt nichts erzählen. Man kann ja bei der Subfaulheit hier in Deutschland nicht erwarten, das Leute Yu-Gi-Oh! auch schon mal ohne Dialogzensur, Namensänderungen und dummen Witzen gesehen haben.
Die Subfaulheit gibt es nicht.
Da die Lizenz geber nicht aus Japan sondern aus den Us und A stammen.
Diese geben nunmal vor, es bleibt so es ist, und es darf nichts mit dem oton zu tun haben, bzw es darf nur das Material von Amerika genutzt werden.
Was denkst du warum es Yugioh immer ohne Japanischer Sprachfassung erscheinen!?
@Japanischer_Glotzfrosch
Und aus diesem Grund bin ich froh darüber, wenn der Yu-Gi-Oh-Anime und alle anderen Anime, die aus den USA zu uns rüberkommen, irgendwann mal nicht aus den USA zu uns kommen, sondern aus Japan.
Traurig aber wahr: Die Amis sind einsame spitze darin, Anime so zu verändern, dass sie bestenfalls noch ein amerikanisches Werk, aber keinesfalls mehr ein japanisches Werk sind.
@HotaruKiryu Wo habe ich bitte 4Kids gelobt, 4Kids ist einfach nur schlecht. Hier bekommt man wieder mal Worte in den Mund gelegt 🤦 ♂
Was genau war an der Regie von Dimensions denn so furchtbar?
Yugi, Jaden und Yusei mit ihren alten Sprechern… das wird mega. Hammer, dass auch so viele Nebenrollen mit den alten Sprechern besetzt werden konnten. Akiza, Leo und Luna, Pegasus, sogar das Schwarze Magier Mädchen… Ich bin super zufrieden.
Hoffe es gibt ne geile Promo-Karte dazu..
Das freut mich das fast die alten Sprecher dabei sind.
Ich muss sagen Sandro Blümel , passt zu Jack gar nicht.
Aber ich freue mich sehr das Konrad und Julius wieder ihre Alten Rollen gesprochen haben^^
Sandro Blümel, freut mich das sie wieder Yubel gesprochen hat
@nina da bin ich ganz deiner Meinung. Hab mich total gefreut das er in Arc v mitspielen und dann so ne doofe stimme. Hätte mir gewünscht, dass es die gleiche wie in 5ds ist
Alle alten Sprecher versammtelt… das ist Nostalgie pur 😛
Stefan Gossler als Paradox? Gab es da eine Verwechslung mit Para und Dox aus DM/GX?
Scheinbar, weil er diese dort auch gesprochen hat.
Hm klingt nicht auf das Charakterdesign von Paradox, ich hätte immer auf Viktor Neumann plädiert, (Sprecher von Alan two and a Half man) weil er irgendwie besser passen würde.
Naja egal, ich freu mich auf diesen Film mit deutscher Synchronisation
Super! Jetzt kommt endlich wieder Fahrt auf mit Yugio-Oh »5D`s!«
Jusei: »Jezt wird aufgedreht!!!«
»Jaden«: »So spielt man!!!«
»Yugio«: »Es wird Zeit für ein Duell!!!« – »Ich bin am Zug!«
Juhu es sind alles die alten Sprecher, außer bei Jack Atlas leider, aber hab mir den Film vorbestellt.
stefan gossler ist ein herausragender sprecher, der wirklich wandlungsfähig ist. bin echt gespannt. persönlich hätte ich mir aber tommy morgenstern gewünscht. vielleicht liegt es daran, dass paradox, rein vom gesicht und seiner ausstrahlung her, jagger princeton (ygo gx) ähnelt, welcher ja von tommy gesprochen worden ist. auch kalin kessler (ygo 5ds) wurde von tommy synchronisiert. tommy ist nicht nur in der lage den typischen helden zu verkörpern, sondern auch den schurken, eben wie kalin als dark signer. auch dieses »leicht verrückte« von kalin meisterte tommy, wie es bei paradox ja auch der fall ist. aber ich bin gespannt und lasse mich überraschen und freue mich erstmal, dass wir alle alten sprecher der 3 legendären duellanten beisammen haben ! freu mich drauf ! ^^
Tommy auf Paradox, klingt paradox ist auch ne geile idee.
Ich hätte auf Viktor Neumann getippt.
Aber wie ich oben schon mal sagte ich fonde Gossler nicht passend zum Charakter Design auf Paradox, aber lass mich gerne überraschen.
Hauptsache er darf wieder mehr Schauspielern, wie bei Dbz und nicht wie bei Kai.
stimmt, viktor neumann wäre auch nicht schlecht gewesen ^^ als siegfried hat er echt überzeugt ! und wenn wir schon bei ygo-schurken sind… wie wäre es mit björn schalla (bardock/dbz) ? er hat ja auch dartz in ygo gesprochen und paradox und dartz ähneln sich schon sehr von den gesichtszügen und der frisur her. wäre auch ne gute wahl gewesen 🙂
Björn Schalla das wäre der heiße Scheiß. Ich konnte durch ihn No Game no Life noch mehr genießen. Ich wünschte er würde mehr in Anime zu hören sein, wo er einfach mal vom Leder lassen kann.
Aber zumindest dürfen wir ihn als Synchronregisseur öfter hören, siehe viele Marvel Filme.
WANJAAAAAAAAAAAAAAA😍😘😘😘😘😘Ja mein Yusei😍😘 Schön, dass er noch mal Yusei spricht. Ich liebe ja auch Sandro, aber auf Jack passt er einfach. Schön, dass alle anderen Sprecher konnten. Hype, auch wenn ich nicht mehr weis, was darin passiert ist. Ich habe nur schon unendlich oft abridged gesehen.
Bonds Beyond Time wird in Deutschland released, dass ich das noch erleben darf. Danke dafür KSM. Wird definitiv gekauft, vorallem deswegen, da dann die Movie-Sammlung mit YGO! komplett ist.
Das einzig negative finde ich, ist Jack’s Synchronstimme aus ARC-V; die geht gar nicht klar.
Sieht richtig, richtig gut aus, dieser Cast.
In Deutschland hat man es geschafft Yu-Gi-Oh! besser zu synchronisieren als das japanische Original. Hollywood-Synchronsprecher wie Sebastian Schulz. Ich feier es daher total, dass man wieder fast alle Stimmen gewinnen konnte. Diese hochkarätigen Sprecher kosten doch bestimmt viel Geld, oder? Klasse, dass da keine Kosten und Mühen gespart werden. Fettes Lob an KSM Anime!
zumindest ist der Erfolg auch auf die klasse Sprüche zurückzuführen, wenn ich so an Joey Wheeler denke.
Das original ist manchmal irgendwie ernst und versucht witzig zu sein, was leider nicht funktioniert, ähnlich wie in DBZ.
Seltsamerweise hat auch da die synchro ausgeholfen, schon komisch oder?
Das ist klasse. Wäre noch cooler, wenn sie noch die fehlenden Folgen von GX und 5Ds noch auf Deutsch Synchronisiert werden. Damit auch diese Serien endlich komplett sind