Achtung: Die Aussagen in dieser Rezension reflektieren lediglich die persönliche Meinung des Autors und nicht die von Anime2You und seiner Partner.
Das Animationsstudio Studio Deen (bekannt für ihre Werke wie »Hakuouki«-Filme, »Sankarea« und »Vampire Knight«) veröffentlichte 2006 den Anime »Higurashi«. In Deutschland wurde die Serie von AniMoon Publishing lizenziert und erschien von Juli 2018 bis Februar 2019 in einer limitierten Steelcase-Edition auf DVD und Blu-ray. Wir durften einen Blick in die Blu-ray-Version des fünften Volumes werfen. Ob uns die meistgewünschte Psycho-Serie mit ihren durchgeknallten Charakteren weiterhin überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
 | |
| Jahr: | Japan, 2006 |
| Genre: | Horror, Mystery, Thriller, Psychological, Supernatural |
| Publisher: | AniMoon Publishing |
| Laufzeit: | ca. 142 Minuten |
| FSK: | 16 |
| Ton: | DTS-HD Master Audio 2.0 |
| Sprachen: | Deutsch, Japanisch |
| Untertitel: | Deutsch |
| Episoden: | 16-21 |
bist du bereit für den ultimativen horror? – das meakashi kapitel
Shion, Mions Zwillingsschwester, kehrt heimlich nach Hinamizawa zurück. Sie wurde auf ein weit entferntes Internat geschickt, da Zwillinge der Familie angeblich nur Unglück bringen. Dort angekommen, trifft sie auf Satoshi, zu dem sie sich schnell hingezogen fühlt. Als dieser jedoch plötzlich verschwindet, schwört sich Shion, die dafür Verantwortlichen bitter büßen zu lassen…
Die Anime-Adaption basiert auf die gleichnamige Sound Novel, die vom Doujinshi Circle »07th Expansion« entwickelt wurde. Das Mitglied Ryukishi07 war dabei für die Texte und Grafiken verantwortlich, während sein Bruder Yatazakura für die Programmierung zuständig war.
Insgesamt wurden der Reihe zwei Anime-Staffeln sowie einige OVAs spendiert – in der Summe 61 Episoden für das »Higurashi«-Franchise. Der Publisher AniMoon Publishing hat bisher die Lizenzierung der beiden Anime-Staffeln sowie der fünfteiligen OVA-Reihe »Higurashi no Naku Koro ni Rei« bekannt gegeben.
In Japan lief die erste Staffel der Serie in der Frühjahrs-Season 2006 vom 5. April bis zum 27. September. Die Staffel deckt die vier Fragekapitel und die ersten beiden Antwortkapitel ab.
deutsche umsetzung
Die deutsche Umsetzung entstand beim Studio Kölnsynchron (»Overlord«, »Usagi Drop«). Daniel Käser (»Usagi Drop«) führte die Dialogregie, während Lars Falinski (Episode 16-17) und Uwe Thomsen (Episode 18-21) das Dialogbuch verfassten. Der Sprechercast sowie das zuständige Team für die deutsche Umsetzung lassen sich aus den drei Bildern entnehmen.
Neu im Cast dabei ist Christian Zeiger, der seine Stimme dem Charakter Satoshi Houjou leiht. Zeiger ist den meisten Fans aus den Serien wie »Attack on Titan«, »Free!«, »Haikyu!!« und »Love, Chunibyo & Other Delusions!« bekannt, in denen er in den Hauptrollen zu hören ist.
Mein erster Gedanke bei der Besetzung fiel ehrlich gesagt auch direkt auf Zeiger, daher freut es mich ihn in der Rolle zu hören. Stimmlich passt er optimal auf den Charakter und überzeugt in jeglicher emotionalen Lage. Der restliche Cast wird von den gewohnten Sprechern eingesprochen und liefert die gewohnte Qualität ab.
Neben der deutschen Fassung ist ebenfalls sehr positiv das Typesetting zu erwähnen. Das sehr gelungene Typesetting erhöht deutlich den Wert der Serie und steigert das Sehvergnügen.
»Higurashi« kann neben der deutschen Sprachfassung ebenfalls im Originalton mit deutschen Untertiteln angesehen werden. Die Untertitel von AniMoon Publishing sind bei dieser Serie in weißer Schriftfarbe und haben eine schwarze Umrandung.
bild und animation
Die Anime-Adaption von »Higurashi« basiert auf die gleichnamige Sound Novel vom Doujinshi Circle »07th Expansion«. Animiert wurde die Serie bei Studio Deen (»Hakuouki«-Filme, »Sankarea«, »Vampire Knight«) unter der Regie von Chiaki Kon (»Arcana Famiglia«). Das Charakterdesign kam von Kyuuta Sakai (»Re:Zero«), der sich nach dem Konzept von Ryukishi07 richtete.
Bei AniMoon erscheint die Serie auf Blu-ray im Format 16:9. Die erste »Higurashi«-Staffel ist stolze zwölf Jahre alt und man sieht ihr dies auch bestens an. Für die deutsche Veröffentlichung lizenzierte AniMoon die optisch aufgewertete Version. Mit der deutschen Version sind die Farben etwas kräftiger und das Bild in den meisten Szenen wesentlich schärfer. Nichtsdestotrotz schwankt die Qualität hin und wieder. Amüsant sind die Charakterproportionen, die gerne des Öfteren anders dargestellt werden.
soundtrack
Für den Soundtrack der Serie waren Kenji Kawai (»Ghost in the Shell«) und Mei Yoshikawa (»Tales of Symphonia«) zuständig. Im Großen und Ganzen wurde die Serie von den beiden musikalisch ordentlich untermalt. Normale Szenen hatten eher einen fröhlichen Soundtrack, während die Psycho-Momente ihren passenden Soundtrack erhalten haben.
Die gesamten 26 Episoden über begleitet uns jeweils ein Opening- und Ending-Song. Den Opening-Song »Higurashi no Naku Koro ni« steuerte die japanische Pop-Sängerin Eiko Shimamiya bei, während der Komponist Hiroyuki Oshima und die Sängerin Rekka Katakiri den Ending-Song »Why, or why not« beisteuerten.
>> Oder einfach direkt im AniMoon-Shop erwerben
verpackung und extras
Die erste »Higurashi«-Staffel ist bei AniMoon Publishing in insgesamt sechs Volumes in einer limitierten Steelcase-Edition auf DVD und Blu-ray erhältlich. Der Publisher hat allen sechs Kapiteln jeweils ihr eigenes Volume spendiert, damit die Geschichten direkt abgeschlossen sind. Das erste Volume ist zudem mit einem sehr stabilen und ansehnlichen Hartkarton-Sammelschuber im Handel erhältlich, der Platz für alle Volumes bietet.
Um das Steelcase optisch weiter aufzuwerten, besitzt jedes einzelne Volume zudem noch eine PET Wende-O-Card. Auf dieser sind die Firmenlogos, der Serien-Titel sowie das aktuelle Kapitel bedruckt. Während das Artwork beim Steelcase dunkel gehalten wurde, befindet sich auf der Rückseite der O-Card dasselbe Artwork in Farbe. Hiermit präsentiert der Publisher die beiden Seiten der Serie.
Als Extra liegen dem fünften limitierten Steelcase-Volume fünf exklusive Magneten bei. Weiterhin gibt es noch einen Synchro-Clip und das Textless Opening und Ending auf der Disc.
fazit
Mit dem fünften Volume von »Higurashi« ist nun das Meakashi-Kapitel – das erste Antwortkapitel der Serie – im Handel erhältlich. Beim ersten Antwortkapitel werden die Ereignisse aus dem Watanagashi-Kapitel aus der Sicht von Shion Sonozaki dargestellt und ‚neu‘ erzählt. Endlich erfahren wir, was der Auslöser für ihre grausamen Taten war und wie das Ganze zustande kam. Langsam, aber sicher wird deutlich, wie die einzelnen Kapitel miteinander zusammenhängen.
Bereits in den letzten Kapiteln wurde des Öfteren von Satokos Bruder, Satoshi, erzählt. In diesem Volume lernen wir den Charakter nun endlich kennen. Eine schwierige familiäre Situation von ihm und seiner Schwester wird dabei ans Tageslicht gebracht und eine einseitige Liebe führt viele aus dem Dorf ins Verderben.
Mir persönlich hat das Meakashi-Kapitel sehr gefallen, da man als Zuschauer so langsam durchblickt. Im Vergleich zu den anderen Kapiteln weist das Meakashi-Kapitel jedoch sehr viel Gewalt auf. Protagonistin Shion foltert ihre ‘Feinde’ und hat dabei noch explizit Spaß dabei. Das fünfte Volume der »Higurashi«-Serie ist definitiv nichts für sanfte Gemüter.
© 2006 Ryukishi07 / Higurashi-P / SOTSU
© 2018 AniMoon Publishing GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
