Am 29. März beginnt KAZÉ mit dem Disc-Release der Serie »Black Clover«. Passend dazu hat der Publisher heute einen deutschen Trailer veröffentlicht, den ihr euch unten im Artikel ansehen könnt.
Das erste Volume enthält die ersten zehn Episoden mit deutscher und japanischer Sprachausgabe. Als Extra gibt es dabei ein 24-seitiges Booklet, ein 16-seitiges Artbook, Bonusclips sowie das Clean-Opening und -Ending. Die weiteren Volumes folgen im Abstand von jeweils zwei Monaten.
Animiert wird die Serie, die derzeit noch in Japan läuft, im Studio Pierrot unter der Regie von Tatsuya Yoshihara (»Die Monster Mädchen«). Itsuko Takeda (»Blue Drop«) ist für das Charakterdesign verantwortlich, während Minako Seki (»The Silver Guardian«) die Musik komponiert.
Für die deutsche Umsetzung hat KAZÉ die Berliner Oxygen Sound Studios (»Fairy Tail«) beauftragt. Jasmin Arnoldt (»Drifters«) übernimmt dabei die Dialogregie. Eine Liste mit dem deutschen Sprechercast findet ihr hier.
>> Manga bei Amazon bestellen
>> Anime bei Crunchyroll ansehen
Bei Amazon vorbestellen:
>> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 2 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 3 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 4 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 5 (DVD | Blu-ray)
Deutscher Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Handlung:
In einer Welt, die von Magie regiert wird, werden Asta und Yuno am selben Tag verwahrlost vor einer Kirche aufgefunden. Während Yuno unglaubliche magische Kräfte besitzt, ist Asta der einzige in dieser Welt ohne solche Macht. Im Alter von 15 Jahren erhalten beide ein Grimoire, das die Magie seines Nutzers bedeutend verstärkt. Astas Grimoire ist ein seltenes Exemplar mit Anti-Magie, die die Zauber seiner Widersacher negiert. Als wohlgesonnene Rivalen machen sich Yuno und Asta auf, ihren größten Traum zu verwirklichen: Zum König der Magier zu werden! Aufgeben ist dabei keine Option!
Quelle: KAZÉ
©YUKI TABATA/SHUEISHA, TV TOKYO, BLACK CLOVER PROJECT
klingt nicht übel.
Ganz ehrlich bei manchen animes passt die deutsche synchro nicht und ist mega scheisse und black clover ist einer von den Serien. Astas Stimme passt einfach gar nicht. Bei Serien wie diesen sollte man das einfach lassen.
Dann schaue sie nicht auf deutsch, ganz einfach. Die deutsche Synchro ist für Leute, die 1. deutsche Synchros mögen und 2. die Anime gar nicht auf japanisch schauen und damit die Original Synchro auch gar nicht kennen und erst gar nicht in Versuchung kommen zu vergleichen.
Außerdem wars sowieso unmöglich für Asta eine Stimme zu finden, die der japanischen Nahe kommt.
Ja an Asta japanische Synchron Stimme ist es wirklich schwer ran zu kommen^^An ansonsten kann man von einen ersten Trailer noch wirklich nicht abschätzen ob die deutsche Vertonung gut ober schlecht wird. Da muss und wird noch mehr kommen dann kann man sich eine objektive Meinung bilden. Erster persönlicher Eindruck ist nicht schlecht….muss aber noch mehr kommen.
Schwer ranzukommen, die Japaner haben eh einen Faibel für übertreibung und overacting ala gerissenes Trommelfell. Von daher bin ich frih das es natürlicher klingt.
es geht schlimmer
Finde ich bis jetzt eigentlich nice!
Ich finde den Cast gar nicht so schlimm ^^ An Asta müsste ich mich gewöhnen, aber der Rest gefällt mir dann doch ganz gut.
An Asta musste man sich ja schon im japanischen gewöhnen, von daher passt das auf irgend eine seltsame Art und Weise sogar. 😀
Die Stimme von Asta ist in Ordnung 👍
Die Stimme von Yuno finde ich richtig gut 😍😍
Yuno hat voll die sasuke Stimme. Wie geil . Asta stimme geht noch in Ordnung . Bin gespannt wie das wird .
Der gute Jannik Endemann passt einfach immer auf die übercoolen B.A.M. charaktere.
Maximilian hingegen ist ein Segen für meine ohren, der klingt nicht so schrill wie ein Hochfrequenter Ton der einem das Trommelfell zerreist.
Naja die deutsche Stimmen ist jetzt nicht grottenschlecht aber auch nicht besser außerdem hohle ich mir nur die Box damit ich mir die japanische Version anhören kann
Wow, ist das der einzige Kaufgrund? Warum schaust du dir OmU dann nicht bei Chrunchyroll an? Du hast deinen Nickname wirklich verdient als Anime Fan…
Man kann sich ja trotzdem die Box kaufen wenn einem der Anime gefällt.
Ich bin bisher auch kein Fan von der Synchro, ich werde sie mir aber trotzdem kaufen um die Entwickler zu unterstützen. 🙂
Kann man machen ja. Wäre für mich aber kein Kaufgrund, da kann ich auch OmU auf Chrunchyroll schauen… weil dann heißt es fast zu 100 % eh wieder, mir ist das viel zu teuer…ich kenne doch die sog. Anime Community
Als Sammler möchte ich die Serie dennoch gerne im Regal stehen haben, somit ist das für mich Kaufgrund genug.
Und ja es wird immer Leute geben, die Jammern dass es zu teuer ist.
Aber wenn einem die Anime Industrie am Herzen liegt sollte man auch bereit sein zu zahlen 🙂
Gut als Sammler kann ich das verstehen, bin ja kein richtiger Sammler. Aber recht hast du, das man damit die deutschen Publisher unterstützt, das finde ich gut, das du das machst. 😉
Ich schaue dann bei Anime on Demand mal rein, sofern er da veröffentlicht wird, was ich aber schon glaube. Die Story haut mich was ich hier so lese nicht so vom Hocker, aber ich schaue wie gesagt mal rein: ^^
Das oben ist nur eine kleine Zusammenfassung des Beginns der Story, wenn man sich mit Black Clover einlässt wird man später noch sehen wie genial die Story ist.
Okay, naja ich schaue mal^^
Der Anime läuft bereits bei Crunchyroll und aus diesem Grund bezweifel ich, dass AoD den in ihr Portfolio aufnimmt / aufnehmen kann.
Ich weiß, mal schauen bisher gibt es glaube ich 72 Folgen vom Anime? Aber dadurch das Kaze die Disc Rechte besitzt, kommt evtl. doch eine Veröffentlichung mit deutschen Dub auf A.o.D. 😉
Sonntag wird er ins Porfolio von Anime on Demand mit deutscher Synchro aufgenommen. 😉
Puh.. Ich bleibe lieber erstmal beim nervigen, japanischen Sprecher von Asta 😀
Mal wieder ein saftiger Preis. Da werde ich gemütlich auf eine 3 für 2 warten.
OmU😎
Jup jup das klingt doch ganz gut.
Bin eigentlich ganz zufrieden damit wenigstens geht der Sprecher von Asta mir nicht auf die nerven also kann ich Black Clover sogar mal anfangen 😀
Wie gewohnt klasse Arbeit von Kaze. Die Synchro ist richtig gut geworden und Gott sei Dank hat Asta keine nervige Stimme wie im Japanischen OT.