Der deutsche Publisher KSM Anime gab vor Kurzem bekannt, dass man sich im Rahmen des Deals mit Crunchyroll die Rechte an den ersten beiden Staffeln der Serie »Bungo Stray Dogs« gesichert hat und diese demnächst mit deutscher und japansicher Sprachfassung in den Handel bringen wird.
Die erste Staffel erscheint voraussichtlich bereits im kommenden August als Komplettbox mit drei Digipaks im Hardcoverschuber. Wann die zweite Staffel veröffentlicht wird, steht bislang noch nicht fest.
»Bungo Stray Dogs« entstand im Studio Bones (»My Hero Academia«) unter der Regie von Takuya Igarashi (»Soul Eater«). Nobuhiro Arai (»Chaika, die Sargprinzessin«) war dabei für das Charakterdesign zuständig, während Taku Iwasaki (»Akame ga Kill!«) die Musik beisteuerte.
Die zwölfteilige erste Staffel wurde von April bis Juni 2016 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt und bei Crunchyroll mit deutschen Untertiteln im Simulcast gezeigt. Eine zweite Staffel, die ebenfalls bei Crunchyroll verfügbar ist, startete im Herbst 2016. Die dritte Staffel wird ab dem 12. April 2019 in Japan zu sehen sein.
Promo-Video:
https://www.youtube.com/watch?v=zyc8p_jDdtI
Handlung:
Als Nakajima Atsushi aus dem Waisenhaus geworfen wird und kurz vor dem Hungertod steht, trifft er auf zwei skurrile Gestalten. Eine von ihnen ist der Selbstmord-Fanatiker Dazai Osamu und Atsushi erwischt ihn dabei, wie er sich in einem Fluss ertränken möchte. Der andere heißt Doppo und blättert stets hektisch in einem Notizbuch herum. Beide sind Mitglieder der »Bewaffneten Detektive«, einer Organisation mit übernatürlichen Fähigkeiten, die sich um Fälle kümmert, die selbst Militär und Polizei überfordern. Ehe sich Atsushi versieht, muss er helfen, einen menschenfressenden Tiger aufzuspüren …
Quelle: KSM Anime
Und da geht mein Geld 😅
Das finde ich genial 😀
Wäre dann schön wenn der deutsche Dub bei Chrunchyroll auch noch erscheint, eben wegen den katastrophalen Untertiteln habe ich diese gute Serie für mich abgebrochen gehabt.
Naja die Untertitel bei Crunchyroll sind an sich immer eine Katastrophe egal ob in Englisch oder Deutsch. Da werden manchmal wortwendungen hineingeballert, da fasst man sich wirklich an den Kopf.
Sind halt auch nur Menschen dahinter, niemand ist perfekt, sage ich dazu. Allerdings wünsche ich mir für den Kaze Disc Release, das jede Folge von allen 27 Lizenzen nochmal Wort für Wort wegen Rechtschreibfehler durchgeschaut werden. Mal schauen ob sich Cr bzw Kaze das zu Herzen nehmen werden. 😉
Aber meine Kritik bezog sich auf die Unter und Obertitel die zu schnell waren für mich, daher habe ich den sonst genialen Anime abgebrochen.
Bei KSM auch
Danke, ich meinte ja auch eigentlich KSM^^
Zumindest bei Kaze werden für die Discs die Crunchyroll Untertitel verwendet: https://animania.de/news/anime/anime-deutschland/kaze-x-crunchyroll-unser-interview-mit-daniel-otto/
Danke für den Link, finde es auch gut das Herr Otto auf die Verschiebe Aussage mit einem schmunzeln antwortet. Wegen dem Ruf^^
Ich bin sehr gespannt, welche Titel also nach und nach genannt werden. Und so wie es aussieht werden alle Lizenzen von Chrunchyroll als Komplet-Box veröffentlicht werden. Auch die von Kaze. 😉
Passende Redewendungen zu finden gehört zu einer guten Übersetzung. Kannst natürlich auch alles 1:1 / Wort für Wort übersetzten, klingt dann aber extrem langweilig.
Ich verstehe was du damit meinst, aber ich hatte trotzdem irre Probleme mit den UT. 😉
Ich fand Bongo Stray Dogs echt nicht gut. Ich hab ja nichts dagegen, wenn mal einer einen Verrat begeht, aber hier betrügt wirklich jeder(JEDER) jeden und das manchmal so Absurd schnell. Da hat mir K doch deutlich besser gefallen, wo, wenn die Characktere mal jemanden betrügen, es auch einen Grund dafür gibt.
Wer betrügt dort denn wen? Dazai hat die Port Mafia verraten, ja. Und in Dead Apple verraten die sich gegenseitig, aber in der Serie an sich ist es doch nur Dazai.
Danke fürs spoilern…
Sind keine richtiger Spoiler. Bei Dead Apple war es doch klar und das mit Dazai und der Port Mafia ist auch nicht sooo wichtig, da man das recht früh erfährt. Also wirklich schlimm sind diese Spoiler echt nicht. Wenn du es trotzdem so empfindest tut es mir Leid. 🙂
Alles, was zur Story beiträgt sind für mich Spoiler, natürlich gibt es Leute die alles gleich wie manche Wikipedia Artikel spoilern, da hast du recht. Ich hoffe ja das auf Chrunchyroll ebenfalls der deutsche Dub erscheint und nicht nur auf den Discs. An für für sich ist der Anime genial, aber wie oben erwähnt hatte ich übelste Probleme irgendwem zu folgen…
Wenn man sich die zweite Staffel ansieht, versteht man auch Dazai. Er ist ein sehr interessanter Charakter und ich finde gerade an der Serie so toll, dass es keine langweilige Friede-Freude-Alle-haben- sich-lieb Story ist. Dass die sich alle betrügen, ist totaler Quatsch. Wie kommst du darauf? Zudem geht es in der Serie auch viel um die Port Mafia und seit wann gibt es in der Mafia irgendwelche Freundschaften? Die Mafia wurde gut dargestellt.
Dass du die Serie nicht magst, ist nicht schlimm, mann muss nicht alles mögen. Aber bitte keine falschen Tatsachen in den Raum werfen 😉
In der 2 Staffel wir die Handlung um 50% spannender
Die 1 Staffel kann man sich schon auf der Animagic besorgen….mann der Sommer wird wieder teuer….
Hat die Story auch einen roten Faden bzw. einen übergeordneten Plot oder ist sie episodisch gehalten? Bei zweitem wirds mir meist schnell langweilig und ich breche ab.
Aber ja doch 🙂 Es hängt alles zusammen und hat einen sehr interessanten Storyplot. Anfangs gibt es ein paar einzelne Fälle pro Folge, das dient jedoch eher der Vorstellung der Charaktere und ihrer Fähigkeiten und geht ungefähr ab der Hälfte der Staffel in den ersten größeren Arc über und der Storyfaden und auch die ernste Seite der Serie wird sichtbar und bleibt auch in der zweiten Staffel erhalten 🙂
OK danke. Werde ich demfall im Auge behalten 😉.
Schön, dass die Serie endlich kommt 🥰
Haben lange darauf warten müssen!
Komplettbox fand ich zu Beginn, als die Lizenzen angekündigt wurden, auch toll, aber die 3 Digipack Pseudo Geamtbox war mMn unnötig!
Sie treibt den Preis unnötig nach oben: mindestens 100€ < ?
Und mMn ein nicht-optimales Verhältnis von verwendetem Platz im Regal, zu Laufleistung.
Ich glaube der Preis wird im 80€ Bereich landen, wie bei Kazé. Ich glaube da hat CR seine Finger in der Preisgestaltung. Sie haben wahrscheinlich auch die Komplettbox angeordnet.
Ich würde mir eher was wünschen im Stil von den Fairy Tail Volumes. Die haben eine schöne Größe
ich selber fand den Anime ziemlich lieb-, leblos und langweilig, aber das ist nur meine Meinung.
Drei Digipacks im Hardcoverschuber, irgendwie unnötig bei einer Gesamtausgabe. Warum nicht einfach eine Amaray ohne Schuber?
OHNE SCHUBER?!! Also da werden denke ich die meisten Leute zum Daniel wenn’s um Sammelschuber geht…
So ein großes dickes Amaray Box-Set hätte auch gepasst. Mal schauen was die Extras sein werden neben Bilder Gallery und Trailershow. 😉
Ich warte schon soooooo lange auf diese Nachricht! ENDLICH! Ich freu mich auf die Synchro und darauf die Serie kaufen zu können!