Nachdem bereits vor einiger Zeit angekündigt wurde, dass Makoto Shinkais Anime-Film »Your Name.« (jap.: »Kimi no Na Wa«) eine Realverfilmung aus Hollywood erhalten wird, enthüllte das Filmmagazin Deadline heute einige neue Details.
Film versetzt Handlung in die USA
Für die Regie wird demzufolge der US-Amerikaner Marc Webb verantwortlich sein. Dieser übernahm diese Position bereits unter anderem bei beiden »The Amazing Spider-Man«-Filmen und bei »Begabt – Die Gleichung eines Lebens«.
Die Handlung der Hollywood-Version dreht sich um eine junge Indianerin, die in einer ländlichen Gegend lebt, und einen jungen Mann aus Chicago. Die beiden stellen eines Tages fest, dass sie stoßweise ihre Körper tauschen. Als eine Katastrophe ihr Leben bedroht, müssen sie aufbrechen, um sich gegenseitig zu finden und ihre beide Welten retten.
Der Film entsteht unter der Leitung von Lindsey Weber, J.J. Abrams und dem Produzenten der Vorlage, Genki Kawamura. Für das Skript ist der Academy-Award-Gewinner Eric Heisserer verantwortlich. Zudem ist das japanische Unternehmen Toho an dem Projekt beteiligt, das den Film in Japan veröffentlichen wird.
Der Anime-Film »Your Name.« startete im August 2016 in den japanischen Kinos und ist hierzulande bei LEONINE Anime auf DVD und Blu-ray erhältlich.
Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Handlung des Anime:
Mitsuha lebt gemeinsam mit ihrer kleinen Schwester Yotsuha bei ihrer Großmutter in einer ländlichen Kleinstadt Japans. Insgeheim beklagt sie ihr abgeschiedenes Dasein in der Provinz und wünscht sich ein aufregendes Leben in der Großstadt. Taki würde sich freuen, so beschaulich aufzuwachsen, denn er wohnt in der Millionen-Metropole Tokio, verbringt viel Zeit mit seinen Freunden und jobbt neben der Schule in einem italienischen Restaurant.
Eines Tages scheint Mitsuha einen Traum zu haben, in dem sie sich als Junge in Tokio wiederfindet. Parallel macht Taki eine ähnliche Erfahrung: Er findet sich als Mädchen in einer Kleinstadt in den Bergen wieder, wo er noch nie zuvor war. Doch wie kommt es zu dieser schicksalhaften Verstrickung und welches Geheimnis verbirgt sich wirklich hinter den Träumen der beiden Teenager?
© 2016 TOHO CO., LTD. / CoMix Wave Films Inc. / KADOKAWA CORPORATION / East Japan Marketing & Communications,Inc. / AMUSE INC. / voque ting co.,ltd. /
immerhin machen sie es nicht wieder auf zwang mit japanischen Darstellern da das ja bekannterweise im westen floppt
Wäre mir neu, wenn Hollywood das bis jetzt immer so gemacht hätte. Wenn ich mir die bisherigen Hollywood Remakes japanischer Animefilme oder Mangaadaptionen so ansehe dann war eher das genaue Gegenteil der Fall gewesen, also mehr eine Verwestlichung derganzen Geschichte und Charaktere. Die Japanischen Realfilmadaptionen haben logischerweise japanische Darsteller, aber das ist auch nicht Hollywood.
Kann ich bestätigen. Die wenigsten USA-Remakes japanischer Franchises beinhaltet japanische Darsteller. Meistens floppen die, gerade weil es veramerikanisiert wird. Dabei geht dann oft der Geist des Franchises verloren. Man muss sich nur die entsprechenden Shit-Storms bei den entsprechenden Remakes durchlesen und es wird klar, dass es hauptsächlich an der Vermamerikanisierung liegt.
Wer kommt auch auf die blödsinnige Idee die Akira-Handlung von New Tokyo nach Amerika zuverlegen? Gegen die Idee sind die Fans Sturm gelaufen und da musste sich WB auch Backenfutter für abholen. Das Akira Remake befindet sich schon seit 2014 in Planung und in den letzten zwei Jahren ist es da auch relativ ruhig drum gewurden.
Kann es sein, dass aenon nicht amerikanische Filme japanischer Franchises meint, sondern japanische Live-Action (bzw. Real-Serien)? Aber japanische Live-Action-Serien haben auch nicht die Aufgabe den Westen zubefriedigen, sondern es ist ganz klar an die japanische Zuschauerschaft gerichtet. Daher haben japanische Live-Action-Adaptionen auch oftmals einen etwas billigen und/oder komidiantischen Eindruck die ihren eigenen Charm haben. Solche Live-Action-Serien/-Filme werden in Japan selten gemacht um den Westen zugefallen.
Also die Szene im Anime, in der früh am Morgen nach dem Aufwachen die neu gewonnene Oberweite ausgiebig »geprüft« und gefeiert wird, wird es wohl in der Hollywood-Adaption garantiert nicht geben… 😀
Doch, aber dann erhält der Film die FSK18 Einstufung um die armen, unschuldigen Kinder vor diesem höchst sexuell anrüchigen Akt zu schützen. 😜
Ne danke. Live Action Filme von Animes sind für so wichtig, wie Klabusterbär am Arsch.
Im Prinzip die gleiche Story, nur ist der Handlungsort abgewandelt.
Lustig dass ich auch genau dachte, dass man am Ende was mit einer Idianerin macht. 😀
Bei der Beschreibung merkt man aber schon eine weitere Änderung….es wird von einer Katasthrope für beide geredet, was wol eher bedeuten würde dass es in der selben Zeitlinie spielt und sie sich dann auch anders finden werden…
ABer es war eh klar dass man einiges ändern wird und die gleiche Story nochmal braucht man eh nicht…
Der Film war nicht schlecht, aber dieses Buhai ist mir unverständlich.
Warum? Der Film ist gut genug und ich bezweifle stark ein Live Action Film mit dem Anime Film »Your Name« mithalten kann.
Wow Marc Webb ist die perfekte Wahl. Ich liebe seine Filme.
Dieser Stoff könnte sich sehr gut verfilmen lassen (einer der wenigen)
Your Name hat meine Erwartungen leider nicht ganz erfüllen können, vielleicht finde ich aber mit der Hollywood Umsetzung meine Freude. Ich werde das beobachten.
Was für ein Schwachsinn!!! Ernsthaft, der kann floppen. Boar ne! -.-
Also warum muss der Inhalt der Hollywood-Adaption von Your Name so abgeändert werden? Das erinnert mich irgendwie an die schlechte US-Version von Death Note.
Damit hat sich das Interesse daran für mich und wohl fast allen anderen außerhalb den USA erledigt. Der Film wird denke ich mal ein Floop.
Hoffe dann nur das es irgendwann auch eine japanische Live-Action Serie/Film gibt. Da kann die Qualität auch etwas schlechter sein, wenn dafür aber der Inhalt stimmt. So in etwa wie Momoko das beschrieben hat.
Einen Versuch ist es wert aber ich glaube nicht, dass ich mir diesen Film als Life-Action ansehen werde. Der Anime ist einfach so perfekt gemacht. Nachdem ich ihn gesehen habe saß ich einfach nur so da und hab ins Leere geschaut. Ich wurde komplett mitgenommen. Das will ich mir mit einer Live-Action Version nicht kaputt machen. Auch wenn sie noch so gut sein sollte. Your Name ist ein absoluter Meilenstein. Das zu überbieten kann man nur noch „im Traum”.