Achtung: Die Aussagen in dieser Rezension reflektieren lediglich die persönliche Meinung des Autors und nicht die von Anime2You und seiner Partner.
Das Animationsstudio Madhouse (bekannt für ihre Werke wie »Hunter x Hunter«, »No Game No Life« und »The Irregular at Magic High School«) veröffentlichte 2017 den Anime-Film »Overlord: The Dark Hero« (Overlord: Shikkoku no Eiyuu). In Deutschland wurde der Film von KSM Anime lizenziert und am 24. Januar 2019 auf DVD und Blu-ray veröffentlicht. Wir durften uns für euch die Blu-ray-Version ansehen. Ob uns der zweite und gleichzeitig letzte Compilation-Film der ersten »Overlord«-Staffel überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
 | |
| Jahr: | Japan, 2017 |
| Genre: | Action, Adventure, Fantasy |
| Publisher: | KSM Anime |
| Laufzeit: | ca. 94 Minuten |
| FSK: | 16 |
| Ton: | DTS-HD MA 5.1 |
| Sprachen: | Deutsch, Japanisch |
| Untertitel: | Deutsch |
der herrscher über den tod, der die welt in seinen händen hält, ist da!!
Getarnt als einfacher Abenteurer versucht Momonga, der sich einst weigerte, sich auszuloggen, als das Spiel eigentlich abgeschaltet werden sollte, mit seiner Begleiterin Nabe hinter das Geheimnis der neuen Welt von »Yggdrasil« zu kommen und mehr über seine Umgebung und seine Gegner zu erfahren. Neben neuen Feinden trifft er dabei auch auf neue Verbündete. Dabei muss er allerdings feststellen, dass seine Abwesenheit von Nazarick auch zu Unruhen in den eigenen Reihen geführt hat.
Meiner Meinung nach erscheint bei KSM Anime mit »Overlord: The Dark Hero« ein durchaus sehenswerter Compilation-Film der ersten »Overlord«-Staffel, wenn man sich die Serie im Schnelldurchlauf ansehen möchte.
In Japan erschien der erste Compilation-Film am 25. Februar 2017. Der zweite kam einige Wochen später, am 11. März 2017, raus. Beide Filme fassen die komplette 13-teilige erste »Overlord«-Staffel zusammen. Die Staffel selbst wurde in der Sommer-Season 2015 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt.
Mittlerweile wurden bereits zwei weitere »Overlord«-Staffeln im renommierten Studio Madhouse produziert. KSM Anime gab dieses Jahr die erfolgreiche Lizenzierung beider Staffeln bekannt. Der Disc-Release mit deutscher Sprachfassung soll in den nächsten Jahren erfolgen.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
deutsche umsetzung
Die deutsche Umsetzung entstand beim Studio KÖLNSYNCHRON, die bereits für die Vertonung der ersten »Overlord«-Staffel verantwortlich waren. Daniel Käser (»Higurashi«) war dabei für die Dialogregie verantwortlich, während Uwe Thomsen (»Higurashi«) und Timo R. Schouren (»DanMachi«) das Dialogbuch verfassten. Den gesamten Sprechercast sowie das zuständige Team für die deutsche Umsetzung lassen sich aus den vier Bildern entnehmen.
Für den zweiten Compilation-Film der »Overlord«-Reihe wurden die bekannten Synchronschauspieler aus der ersten Staffel sowie aus dem ersten Compilation-Film für ihre jeweiligen Rollen besetzt. Die deutsche Fassung befindet sich daher auf demselben hohen Niveau, wie es bereits bei den vorherigen Veröffentlichungen der Fall war. Stefan Kaminski (Der Joker, Suicide Squad) lieh dabei erneut dem Protagonisten Momonga seine Stimme.
Kaminski spielt zwar im direkten Vergleich mit seinem japanischen Kollegen Satoshi Hino die Rolle von Lord Ainz etwas anders, dennoch finde ich ihn persönlich optimal auf der Rolle. Ihm gelingt es die zwei Seiten von Ainz bestmöglich darzustellen. Der restliche Cast passt weiterhin wie die Faust aufs Auge und liefert eine ausgezeichnete Arbeit. Die Dialoge wurden wie in Staffel 1 gewohnt recht frei verfasst. Dabei passen sie sehr gut zum Inhalt der Serie und zu den jeweiligen Szenen.
»Overlord: The Dark Hero« kann neben der deutschen Sprachfassung ebenfalls im Originalton mit deutschen Untertiteln angesehen werden. Die Untertitel von KSM Anime sind bei diesem Film in weißer Schriftfarbe und haben eine schwarze Umrandung.
bild und animation
Die Anime-Adaption entstand unter der Regie von Naoyuki Itou (»Overlord«) im japanischen Animationsstudio Madhouse (»Hunter x Hunter«, »No Game No Life«, »The Irregular at Magic High School«). Takahiro Yoshimatsu (»Hunter x Hunter«) steuerte dabei das Design für die Charaktere bei.
Bei KSM Anime erscheint der Film auf Blu-ray im Format 16:9 mit einer Auflösung von 1920 x 1080. Im Vergleich zur TV-Serie wurden anscheinend keine Anpassungen im Bereich des Bildes und der Animation durchgeführt. Die Qualität befindet sich auf demselben Niveau. Die Qualität von Madhouse ist wie so oft in einem guten Bereich angesiedelt. Die Kämpfe wurden flüssig animiert.
soundtrack
Den passenden Soundtrack zum »Overlord«-Film steuerte niemand geringeres als Shuji Katayama bei. Bislang übernahm er diese Rolle bei allen »Overlord«-Adaptionen. Er war aber auch für den Soundtrack bei »Saga of Tanya the Evil« und »Angolmois: Record of Mongol Invasion« zuständig. Die Szenen wurden wie in der TV-Serie gewohnt optimal untermalt und haben bestens zum Sehvergnügen beigesteuert.
Beim Abspann wird der Song »Laughter Slaughter« von der japanischen Musikgruppe OxT verwendet. Die Band steuerte schon diverse Songs zum »Overlord«-Franchise bei. Man hört sie zudem bei »Hand Shakers«. Im unteren Video könnt ihr euch den Song anhören.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
verpackung und extras
»Overlord: The Dark Hero« ist bei KSM Anime in einer limitierten Edition im Digipack mit Hochprägung und Silberglanzfolie auf DVD und Blu-ray erhältlich. Der FSK-Hinweis wurde nicht auf den Schuber aufgedruckt. Als Extra gibt es ein 16-seitiges Booklet, die Bonus-Clips »Ple Ple Pleiades« und »Verhaltensvorschriften«, Trailer und eine Bildergalerie.
fazit
Mit »Overlord: The Dark Hero« erscheint bei KSM Anime ein durchaus sehenswerter Compilation-Film der ersten »Overlord«-Staffel, wenn man sich die Serie im Schnelldurchlauf ansehen möchte. Der Film fasst die zweite Hälfte der Staffel zusammen und präsentiert in knapp 100 Minuten das Wesentliche aus der Serie.
Der Film richtet aus meiner Sicht explizit an die eingefleischten »Overlord«-Fans, die in ihrer Sammlung jegliche Veröffentlichung vom Franchise ihr eigen nennen möchten. Für Neulinge ist »Overlord: The Dark Hero« eher ungeeignet. Die Szenen harmonisieren zwar miteinander, aber die starken Szenenwechsel sind sicherlich für jedermann wahrnehmbar.
Persönlich hat mir »Overlord: The Dark Hero« sehr gefallen. In knapp 100 Minuten kann man sich die zweite Hälfte der ersten Staffel in Filmform ansehen und genüsslich wieder die Aktivitäten von Lord Ainz verfolgen. Die deutsche Umsetzung befindet sich erneut auf einem absolut hohen Niveau und steigert das Sehvergnügen.
© Kugane Maruyama,PUBLISHED BY KADOKAWA CORPORATION/OVERLORD PARTNERS. All Rights Reserved.
© 2018 KSM GmbH – Alle Urheber- und Leistungsschutzrechte vorbehalten.
