Im März beginnt polyband anime mit dem Disc-Release der Serie »Megalo Box«. Passend dazu hat der Publisher nun ein Video veröffentlicht, in dem die Zuschauer einen kleinen Einblick in die Synchronaufnahmen erhalten.
Das erste Volume der Serie erscheint am 8. März 2019 auf DVD und Blu-ray und enthält die ersten vier Episoden mit deutscher und japanischer Sprachausgabe. Als Extra gibt es einen Sammelschuber und ein Picture Drama. Die deutsche Fassung wird derzeit in den Münchner Wavefront Studios aufgenommen. Die bisher bekannten Sprecher findet ihr weiter unten im Überblick.
»Megalo Box« entstand im Studio TMS Entertainment unter der Regie von You Moriyama (Attack on Titan). Katsuhiko Manabe (Shin Kyūseishu Densetsu Hokuto no Ken: Raoh-den Gekitō no Shō) und Kensaku Kojima waren dabei für die Skripts verantwortlich, während mabanua (Kids on the Slope) die Musik komponierte. Die 13-teilige Serie lief in der Frühjahr-Season 2018 im japanischen Fernsehen.
Bei Amazon vorbestellen:
>> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 2 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 3 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 4 (DVD | Blu-ray)
Video:
Mit dem Laden des Beitrags akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Facebook.
| Charakter | Synchronsprecher |
| Junk Dog/Joe | Patrick Roche (Daikichi Kawachi, Usagi Drop) |
| Gansaku Nanbu | Gerhard Jilka (Nicolas Brown, GANGSTA.) |
| Yuuri | Matthias Klie (James, Pokémon) |
| Yukiko Shirato | Katharina Schwarzmaier (Red Saber, Fate/Extra: Last Encore) |
Handlung:
Joe Yabuki, eine ziellos umherziehende Waise, gerät im Elendsviertel von Tokio in eine Auseinandersetzung mit einer Bande von Kriminellen. Seine beeindruckenden kämpferischen Fähigkeiten wecken das Interesse eines abgehalfterten Boxtrainers. Er steht für Joe ein, als die Gang zurückkehrt, um ihn fertig zu machen – und bietet Joe außerdem an, fortan bei ihm zu leben. Trotz dessen Gastfreundschaft kommt Joe weiterhin in Konflikt mit dem Gesetz und landet schlussendlich im Gefängnis. Dort begegnet er einem anderen Boxer namens Rikiishi Tooru, der sein Interesse für den Boxsport endgültig entfacht. Nach seiner Entlassung startet Joes Boxkarriere…
Quelle: polyband
16 Kommentare und Antworten zu "»Megalo Box«: Erster Einblick in die Synchronaufnahmen"
Die synchro hört sich doch ganz nice an. Passt ziemlich gut finde ich
Klasse Anime – verdient eine gute Synchro. Schaut bisher ganz gut aus damit! 🙂
Der erste Eindruck passt schon mal. 👍
Am 8. März erscheint Volume 1 unserer neuen Anime-Serie MEGALO BOX. Die deutsche Synchronfassung wurde in den Münchner Wavefront Studios aufgenommen und diese Sprecher leihen den Hauptfiguren ihre Stimmen:
Joe (JNK.DOG): Patrick Roche
Nanbu: Gerhard Jilka
Yuuri: Matthias Klie
Yukiko: Katharina Schwarzmaier
„Yuuri“ fehlt 😉
Die Rolle habe ich wohl übersehen. Ist nachgetragen.
Und wenn ich mich nicht täusche, ist da auch Daniel Schlauch hinter der Glaswand 🤔
Die Synchro scheint richtig dolle ordentlich zu werden 👍🏻
Deinen Kommentar völlig übersehen, dann sind wir schon zwei, die Daniel Schlauch erkannt haben wollen^^
Die Synchronsprecherwahl macht einen guten Eindruck.
Scheint so, als würde die Synchro sogar echt gut werden. Dann steht meinem Kauf nicht mehr viel im Weg 😮
Scheint ja ziemlich brauchbar zu werden – leider bekommt bei polyband nicht jeder Anime solch eine Aufmerksamkeit.
Daniel Schlauch dürfte dann als Regisseur auch fix sein, wenn ich mich jetzt nicht total verguckt habe 🤔
Scheinen sich ja mühe zu geben bei ihren ersten Anime der in ihrem Eigenen Anime Label rauskommt. Bei ihren bisherigen Anime Veröffentlichungen hat sich polyband ja nicht mit Ruhm bekleckert. Weiter so!
Aber ein Unterschied früher müsste ja auch gewesen sein dass mehr Folgen gleich zu kaufen gab u.a.? – aus der Sicht es das an neuen anderen Herausgebern orientieren weils bei denen ja auch gut klappt natürlich nicht gut.
Das klingt tatsächlich gut. Jetzt hoff ich noch auf ein gutes Synchronbuch und regie. Leider wird das zu oft vernachlässigt
Die Synchro hört sich wirklich super an. Das wäre eigentlich ein sicherer Kauf, aber 4 Volumes? Bei 13 Episoden? Und ein Volume mit 3-4 Episoden kostet 35€ ? Es tut mir leid, aber da muss ich passen. Vielleicht schlage ich mal zu, wenn es von Amazon, Media Markt etc. wieder eine Anime Aktion gibt, aber so ist mir das schlichtweg viel zu teuer. Da kann die Synchro noch so gut sein, aber ich habe leider keinen Esel der Gold scheißt. :<
Sympathisch diese Einblicke, bitte gerne öfter.
Mittlerweile hat Polyband auf ihrer Facebookseite bestätigt, dass Daniel Schlauch für Dialogbuch und Synchronregie zuständig ist. Ist ja mal richtig klasse. 🙂