»B Gata H Kei« wird auf Deutsch synchronisiert

Bereits im November 2017 nahm Anime on Demand die Anime-Serie »B Gata H Kei« mit deutschen Untertiteln in sein Programm auf. Nun wurde durch einen Eintrag auf synchronstar.de bekannt, dass derzeit auch an einer deutschen Sprachfassung gearbeitet wird.

Für die deutsche Synchronisation wurde demnach die TNT Media GmbH (»To Love-Ru«) beauftragt, bei der Velin Marcone die Regie übernimmt. Weitere Details sind derzeit noch nicht bekannt.

Werbung

Die zwölfteilige Anime-Serie lief bereits im Jahr 2010 im japanischen Fernsehen. Für die Produktion zeichnet sich das Studio Hal Film Maker aus, bei dem Yusuke Yamamoto (»Knight’s & Magic«) als Regisseur fungierte. Das Drehbuch stammt von Satoru Nishizono (»Digimon Adventure«).

>> Zur Serie bei Anime on Demand

Teaser Episode 1:

Darum geht es:
Yamada hat ein Problem: Sie ist noch Jungfrau. Um das zu ändern, möchte sie 100 Jungen als Sexfreunde, die alle ein oberflächliches sexuelles Verhältnis mit ihr eingehen sollen. Sexfreund Nummer 1 soll Takashi werden, der ihr die Unschuld rauben soll. Doch Takashi versteht nicht ganz, was Yamada eigentlich von ihm möchte, zudem passiert etwas, das Yamada nicht einkalkuliert hat – sie verliebt sich in Takashi. Was wird jetzt aus ihrem Projekt?!

Quelle: synchronstar.de / Anime on Demand

Artikel teilen

Newsticker

Dieser Artikel beinhaltet Affiliate-Links. Durch den Kauf der Produkte über unsere Links erhalten wir eine kleine Provision. Mehr dazu.

Auch interessant?

Diskutiere mit!

guest
30 Kommentare
Bewertung
Neueste Älteste
Inline Feedbacks
View all comments
Kirito vi Britannia

Jaaa! 😍

Willi.Wonka

So sieht es aus, einer meiner Lieblingsanime, wird blind auf BD gekauft, auch wenn ich nicht glaube das die Synchro besonders hochwertig wird…

TheBeron

Kazé hat ja sonst nichts zu tun 😂😂
Aber ich freu mich drüber👌

Fall-Moon

Hat noch jemand einen Überblick, wie viele Projekte genau Kazé im Moment am Laufen hat?
So viel auf Deutsch rauszubringen ist ja schön und gut. Aber die müssen mit den ganzen Serien doch locker bis Ende 2020 bedient sein, oder?

sasuke

Die Serien von Crunchyroll gibt es schon auf deutsch, dementsprechend können diese Serie schneller auf dem Markt gebracht werden.

Mr._Verwirrung

@Sasuke nur ein kleiner Teil aus dem Crunchyroll Katalog hat schon eine deutsche Synchro. Zu Darling in the Franxx, Gamers, ReZero, Relife usw muss noch ein Ger Dub produziert werden. Außerdem hat Kaze noch jede Menge anderer Non-Crunchy Serien eingekauft wie Welcome to the Ballroom, Attack on Titan S2+3 uvm die auch noch erscheinen müssen

japanischer Glotzfrosch

Ganz einfach zu viele, Wie immer.
Ich denke das dabei wieder Serien stiefmütterlich behandelt werden und nicht vor 2021 veröffentlicht werden, bzw diese Serien eine Synchronisation erhalten die jeder Beschreibung spottet.

Telodor567

Kazé soll lieber mal Monster oder Welcome to the NHK synchronisieren. Aber leider wird so ein Titel hier eher die größere Käuferschaft haben 🙁 Gerade bei Monster ist es eine absolute Schande, dass er noch nicht in Deutsch erschienen ist, wo der Anime doch in Deutschland spielt.

Michelle22

Du hast so recht. Ich warte auch die ganze Zeit darauf das solche Serien synchronisiert werden. Eine weitere Serie, an der man sich die Lizenz sichern sollte ist Kaiji- Ultimate Survivor. Aber es kommen leider zu viele erotik Anime auf den deutschen Markt.

Mangabanger

Stimmt, Kaiji hätte es verdient.

Sukram

Oh man bitte bitte noch Infinite Stratos 1 und 2, bester Harem Anime für mich.

Kann sogar mit DXD mithalten!!!

Bloodx

Bei Infinite Stratos würde direkt in meinen Einkaufskorb landen 😀 für mich ebenfalls einer der besten Harem Animes.

BunnyHunter

warum will sie 100 sexfreunde 99 reichen doch xD

Tomoki

Jetzt noch Sora no Otoshimono, Kore wa Zombie Desuka und KissXsis und ich bin glücklich^^

Italo Beat Boy

Also, irgendwie fand ich den Anime total doof! XD

Fenris

Kazé will´s wohl wissen und kündigt in kürzester Zeit eine Serie nach der anderen an. Frage mich, ob das auf lange Sicht eine kluge Entscheidung ist. Nach den ganzen Ankündigungen sollte man dann nämlich auch liefern, sonst entpuppen sich die großen Worte nämlich als Lippenbekenntnisse, bzw. Lachnummer der Anime-Branche. Aber selbst wenn alles in nächster Zeit auf Disc rauskommen sollte, frage ich mich, wohin diese Release-Flut führen soll, bzw. wer das alles kaufen soll. Wird immer schwieriger den Überblick zu behalten. Kann mir gut vorstellen, dass das am Ende zum Overkill führt, bei dem dann der große Scherbenhaufen übrig bleibt. Na ja, wir werden sehen…

Natsu90

Ich denke nicht dass es noch mal zu einem großen Publisher sterben kommen kann wie in den 2000er aber ich finde auch dass es im Moment eine zu große Flut an Lizenzen gibt. Die Frage ist gibt es genug Abnehmer für jeden dieser Anime in Deutschland….

shinji

Bei mir siehts ähnlich aus.
Trotz der großen Flut an neuen Anime, habe ich festgestellt, dass ich nicht mehr kaufe als zuvor (sondern eher weniger), da der Markt mit Titeln überschwemmt wird, die für mich nicht interessant/kaufenswert sind.
Das führt bei mir irgendwie zu der Schlussvfolgerung, dass die Titel die neu lzenziert werden, nur die Nische/der Bodensatz sind, den vermutlich weniger Leute kaufen werden.
Man hat jetzt zwar eine größere Auswahl, aber die hilft nur zum besseren Selektieren.
Ich hoffe mal, dass das keine große Blase wird…

Sukram

Was für die Disc Varianten eine Überflutung werden könnte, ist umso besser für den VoD Bereich.

Ich denke Kaze will sich hier nicht den Rang von Netflix und Co. wegnehmen lassen.
Finde ich persönlich auch gut, da ich Netflix nicht sonderlich mag, außerhalb von Anime haben die schon fast eine Monopol Stellung.

Guts

»Was für die Disc Varianten eine Überflutung werden könnte, ist umso besser für den VoD Bereich.«
Würde funktionieren wenn der VoD-Bereich auch einen wichtigen Teil der Kosten tragen kann, was aber aktuell sicher nicht der Fall ist. So ist es nur eine Übersättigung, mit Ladenhütern und Verlusten.

»Ich denke Kaze will sich hier nicht den Rang von Netflix und Co. wegnehmen lassen.«
Aha, deswegen gibt es für AoD immer noch keine App oder das neue Design 😉 Man kann über Kazé sagen was man will, aber auf keinen Fall, dass sie den VoD-Markt für besonders wichtig halten.

shinji

Ich würde ja gerne AoD abonnieren!
Aber wo bleibt die App?
Der VoD Markt kann also doch nicht so wichtig sein…

Nyan-Kun

Also bei mir hat sich nicht allzu viel verändert. Hab schon immer meine Animes recht bewusst gekauft. Die Animes, die mir besonders gut gefallen und wo ich das Gefühl habe, dass ich so doch mehr als nur einmal anschaue, die kaufe ich dann auch und sammle sie. Für den Rest reichen mir die VoD Dienste vollkommen aus.

Bin auch generell mehr ein Freund von »Qualität statt Quantität«. Sehe die Kazes Lizenzflut auch etwas skeptisch, vor allem im Hinblick auf die Qualität der deutschen Synchros. Da wird es zwangsweise auf eine Bevorzugung/Benachteiligung bestimmter Titel hinauslaufen oder die Titel werden über einen großen Zeitraum gestreut. Da würde es dann sicherlich zu mehreren Verschiebungen kommen.

shinji

Ich kann dir da auch nur zustimmen!
Habe früher auch sehr viel „blind“ gekauft und war nicht selten enttäuscht.
Aber man lernt ja aus seinen Fehlern…

Kann mir den derzeitigen Lizenzierungsboom nicht wirklich erklären.

Oli

Die Synchro verhauen sie doch sowieso wieder, weil sie an den falschen Stellen sparen wollen…………

Momo

TNT war in letzter Zeit für solche Titel gar nicht so schlecht, wie ich finde.

pat

To love Ru fand (alle 3 Staffeln)ch ganz gut.
Kaze ist eigentlich ok bis auf Dragonball Kai/ Super. Vorallem Highschool Dxd war mit guter Synchro.
Wann kommt eigentlich Hero?
Nur ihre Preispolitik is arg. 20-25€ für ganze 3 Folgen . Da ist mir Ksm lieber die veröffentlichen 12 Folgen Serien in 3 Volumes.
Weiß nicht welche Publisher das war aber Rosario + Vampire gabs eine Staffel in 2 Volumes.

Bloodx

Finde ich schön das nach zwei Jahren auch endlich eine deutsche Sprachfassung in arbeit ist. Die Ankündigung würde ich jetzt aber in keinsterweise mit KAZEs große Lizenzwelle in verbindung bringen, schließlich haben sie den Title schon ziemlich lange.
Die Snychron Studios müssen sich ja freuen bei den ganzen neuen Lizenzen die KAZE sich geholt hat. Ich frag mich echt wie lange es wohl dauert bis alles veröffentlicht wurde.. und wie die Preise sein werden.. etwas teurer oder etwas billiger oder gleichbleibend im gesamten ? und inwieweit stärkt es AOD ? Fragen über Fragen…. spätestens zur nächsten großen Anime Messe werden die bestimmt beantwortet, wenn z.B. Nino von Ninotaku ein Interwiev mit den hat 😀

Nyan-Kun

Die Synchronstudios haben aber auch nur begrenzte Kapazitäten .Oxygen hat aktuell schon mehr als genug Aufträge. In Hamburg geben auch andere Publisher Aufträge an die entsprechenden Studios ab. Ich bezweifle, dass Kaze dann auf die höherklassigen Studios, die auch gut gebucht sind ausweichen wird.

Momo

Die Meldung kommt für mich unerwartet, hätte ich geahnt dass die Serie doch einen Dub bekommt hätte ich mit dem Schauen gewartet. Auf einen rewatch hab ich leider wenig Lust obwohl die Serie ganz unterhaltsam ist.

Oliver S.

Grundsetzlich gute Sache. Welcher Laibel hat den die Rechte an der Serie? Weiß man das schon?