Im April 2019 beginnt Anime House mit dem deutschen Disc-Release von »Two Car«. Passend dazu hat der Publisher nun erste Details zur deutschen Umsetzung bekannt gegeben.
Demzufolge zeichnet sich das Studio Stutt i/O (»The Anonymous Noise«) für die deutsche Fassung der Serie verantwortlich. Nähere Informationen zu den Sprechern und den einzelnen Volumes sollen demnächst verkündet werden. Die Serie erscheint voraussichtlich ab dem 26. April 2019 als Collector’s Edition auf DVD und Blu-ray.
Der Anime entstand im Studio SILVER LINK unter der Regie von Masafumi Tamura (»Ange Vierge«). Katsuhiko Takayama (»Aldnoah.Zero«) war dabei für die Skripts verantwortlich, während Tiv (»Masamune-kun’s Revenge«) die Charaktere designte und Ryo Takahashi (»Please tell me! Galko-chan«) die Musik komponierte.
>> Zur Serie bei Anime on Demand
Japanischer Trailer:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Handlung:
»Two Car« spielt auf der kleinen Insel Miyake-jima, die südlich von Tokio liegt. Hier besuchen zwei von Grund auf verschiedene Schülerinnen die Tokyo Metropolitan Miyake Girls High School. Während die schlanke, mädchenhafte Yuri stets die Ruhe behält, hat die impulsive, jungenhafte Megumi eine etwas spontanere Sichtweise. Doch eines verbindet beide: Die Freude am Motorradfahren. Als Team wollen die Mädchen an Rennen für Motorräder mit Beiwagen teilnehmen. Dabei treffen sie auf die skurrilsten Paare – vom Leistungsschüler und Werkstudent bis hin zum Sadisten und Masochisten.
Quelle: Anime House
©Nicoichi/Twocar Project
24 Kommentare und Antworten zu "»Two Car«: Erste Details zur deutschen Synchronisation"
Oh gott sei dank nicht Lab Six. Ok Stutt i/O ist auch nicht so das ware aber aufjedenfall besser als Lab Six.
vielleicht haben sie gemerkt das ihre Agressive Danmachi Labsix Verteidigung genau das Gegenteil erreicht hat.
Stutt i/O ist sogar noch ein weiterer Downgrade im Vergleich zu LabSix. Hatte schon mal einige Synchros von Stutt i/O gehört und die waren richtig gruselig gewesen. Rosario + Vampire wurde auch von Stutt i/O synchronisiert. Das wäre dann wohl das Niveau auf dem sich die Synchro von Two Car bewegen wird.
Das ist quatsch. Majestix hat Rosario gemacht. Vorm haten Hirn einschalten! Obwohl – dann hatet man wahrscheinlich nicht, sondern hat eventuell sogar konstruktive Kritik.
@Nyan-Kun: Bitte vorher Informieren, bevor man wieder irgendwelche falschen Behauptungen aufstellt.
Rosario + Vampire wurde bei Majestix Worx synchronisiert und nicht bei Stutt i/O
Die bisher zwei einzigen von Stutt i/O synchronisierten Anime sind:
Mademoiselle Hanamura
Anonymous Noise
Rosario + Vampire worde bei Majestix Worx synchronisiert und nicht bei Stutt i/o.
Nun gut, da hab ich mich tatsächlich vertan. Mein Fehler. 😉
Auch wenn ich das komischerweise anders in Erinnerung hatte. Sei es drum. Ändert aber nichts daran, dass ich die bisherigen Synchros von Stutt i/O nicht wirklich berauschend fand.
Wie gesagt Nyan-Kun da musst du dich nicht entschuldigen den ich kenne Majestix Worx sehr gut. Den das musikstudio ist seit der gründung von den publisher MIG Film von 2006 bis 2017 so gross bekannt geworden weil es eben das ex stammsynchronstudio von MIG Film war. Und weil MIG Film aus meiner heimat stadt war und meine heimat ist ein richtiges niemansland wo wir nur eine radiostation haben und man kann doch unser radio sprecher nicht noch als synchronsprecher nemmen LOL darum hat MIG Film ihre ganze synchros bei Majestix Worx gemacht bis ab 2015 glaube ich haben sie City of Voices geholt die viel besser waren als Majestix Worx. Darum würde ich mich mal wünschen das Jemand mal City of Voices holt.
Die beiden Synchros von Stutt/i/O waren tatsächlich nicht so berauschend. Keine Ahnung ob es an der Besetzung oder an der Regie lag. Aber schön wars nicht.
An das Studio hat sich auch glaub ich Peppermint gehaftet.
Nein ihr neues gehaftet synchronstudio ist K13 aus Berlin den bei den studio haben sie Jetzt 4 projekte gemacht.
Wie jetzt? Nicht LAB SIX? Oder verstehe ich da was falsch. Da hat wo Anime House endlich selber mal gemerkt das bei solchen Hochwertigen Synchros wie die von LAB SIX , die Verkaufszahlen einbrechen bzw. die Käufer davonrennen?
Das sind alles Luxusprobleme. Wir können froh sein, dass so viele Animes synchronisiert werden.
Viele Fans mit anderen Muttersprachen haben nicht das Privileg eine Alternative zu OmU oder dem ausführlichem Lernen einer Fremdsprache zu haben.
Das Problem ist eher, Animehouse hatte mit Kölnsynchron ein wunderbares Studios welches sehr viel aus den anime geholt hat, sei es nun sprecher an sich oder auch die Dialoge die nett aufgefrischt wurden, damit es nicht so stocksteif klingt.
Tja ganz einfach weil eben viele leute Lab Six nicht haben wollten und Jetzt eben Lab Six die rechung bekommen. Wie gesagt ich bin einbisschen happy. Aber Stutt i/o ist auch ein zwei schneidiges schwert aber aufjendenfall ist Stutt i/o ein tick besser als Lab Six. Bei Stutt i/o kommt es eben am geldgeber an den ich habe vor ein parr wochen einen film gesehen titel weiss ich nicht mehr der von Stutt i/o synchronisiert worden ist und die synchro war für Stutt i/o ok aufjendenfall 100 mal besser synchronisiert als bei Lab Six. ich bin auf die sprecher besetzung gespannt.
Von Lab Six zu Stutt i/O zu wechseln ist aber auch nicht unbedingt eine großartige Qualitätssteigerung.
Finde ich auch, ich versteh deshalb auch nicht wo manche hier irgendeine Einsicht seitens AH sehen wollen. Für mich ist es sogar mehr das Gegenteil, AH stand vor wenigen Jahren nämlich noch ganz wo anders und kehrt selbst bei neuen Studios nicht zu dieser Ebene zurück.
Nyan-Kun und Guts ich bin auch auf eure seite. ich hätte es auch besser gefunden wenn sie die synchro bei City of Voices gemacht hätte. Aber ich bin sehr happy das sie sich vielleicht von Lab Six getrennt haben.
Was redest du da eigentlich, es gibt keine Anzeichen, dass sich AH und Lab Six getrennt haben, schon mal etwas von Zweit-Studio gehört 🙄
Guts was denkst du warum ich (Vielleicht) gesagt habe das war ein witz HAHA verstehst du. Aber trotzdem ich mir mal wünschen das mal Jemand City of Voices holt die haben sich seit ihrer gründung vor 10 Jahren sehr stark verbessert darum sollte mal ein publisher mal City of Voices testen.
Ist sehr schade, dass AH in letzter Zeit bei den Synchros so auf Sparflamme kocht. Hab dementsprechend auch lange nichts mehr bei denen gekauft.
Hätte auch kein Problem damit, dass sie ihre Preise erhöhen, wenn sie dafür mehr in eine gute Synchro investieren. Denn deren Preise empfand ich im Vergleich zur Konkurrenz schon immer sehr günstig. Mit einem kleinen Rabatt zahlte man für eine Volume im Schnitt nur 17-18€. Normalpreis/Neupreis war glaube ich auch eher nur etwas über 20€.
Wie gesagt ich unterstütze Anime House auch nicht seit der entäuschenen synchro von Gate sind sie richtig gesunken. Und die aktion die sich Anime House bei der bei der 2 staffel von DanMachi abgeliefert hat werde ich ihnen nie vergeben ich hätte mich so sehr auf die 2 staffel von DanMachi und dann baut Anime House und plus Lab Six so einen müll. Wie gesagt ich gebe bei Two Car noch eine chance wenn das Stutt i/o genau so vergeigt wie Lab Six kann sich Anime Hose bei mir verabschieden.
@BLUEANGEL X
es ist keine 2. Staffel sondern ein Spin-off Titel, auch wenn die Charaktere natürlich trotzdem mit die selben sind.
Naja, ob Lab Six oder Stutt i/o ist nun echt egal 😀 Bin mal gespannt, wer hier so zu hören sein wird.
Könnte mir für die Hauptrollen Katharina Lichtblau und Chantal Busse vorstellen.
Anime House versucht derzeit ja recht aggressiv den Titel interessant zu machen aber ich glaube die Verkaufszahlen werden sehr schlecht sein weil der Anime einfach nicht gut ist und zu speziell.