Im März beginnt KAZÉ Anime mit dem Disc-Release der Serie »Black Clover«. Passend dazu gab der Publisher nun die Sprecher bekannt, die in der deutschen Fassung zu hören sein werden. Eine Auflistung findet ihr weiter unten im Artikel.
Das erste Volume mit den ersten zehn Episoden des Animes kommt voraussichtlich am 29. März 2019 in den Handel. Als Extra gibt es dabei ein 24-seitiges Booklet, ein 16-seitiges Artbook, Bonusclips sowie das Clean-Opening und -Ending. Die weiteren Volumes folgen im Abstand von jeweils zwei Monaten.
Animiert wird die Serie, die derzeit noch in Japan läuft, im Studio Pierrot unter der Regie von Tatsuya Yoshihara (»Die Monster Mädchen«). Itsuko Takeda (»Blue Drop«) ist für das Charakterdesign verantwortlich, während Minako Seki (»The Silver Guardian«) die Musik komponiert.
Für die deutsche Umsetzung hat KAZÉ die Berliner Oxygen Sound Studios (»Fairy Tail«) beauftragt. Jasmin Arnoldt (»Drifters«) übernimmt dabei die Dialogregie.
>> Manga bei Amazon bestellen
>> Anime bei Crunchyroll ansehen
Bei Amazon vorbestellen:
>> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 2 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 3 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 4 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 5 (DVD | Blu-ray)
| Charakter | Synchronsprecher |
| Asta | Maximilian Artajo (Inaho Kaizuka, Aldnoah.Zero) |
| Yuno | Jannik Endemann (Jinta Yadomi, AnoHana) |
| Noelle | Jodie Blank (Hinami Fueguchi, Tokyo Ghoul (Live-Action)) |
| Magna | Imme Aldag (Tsubaki, Servamp) |
| Klaus | Nils Nelleßen (Aoba Usami, Free! – Take Your Marks) |
| Luck | Johannes Walenta (Hiyori Toono, Free! – Take Your Marks) |
| Yami | Tino Kießling (Naoshi Kanno, Drifters) |
| Sekke | Nick Forsberg (Keishin Ukai, Haikyu!!) |
| Lily | Leonie Dubuc (Mikan Yuuki, To Love-Ru: Darkness) |
| Vanessa | Jasmin Arnoldt (Reiko, Another) |
| Lotus | Sven Fechner (Hammerhead, One Punch Man) |
| Mimosa | Angelina Geisler (Lilith, Die Monster Mädchen) |
| Pater | Bernd Egger (Abengane, Hunter x Hunter) |
| Asta als Kind | Jonas Frenz (Akito Shukuri, Norn9) |
| Yuno als Kind | Philipp Zieschang (Mark, Drifters) |
| Finral | Sebastian Fitzner (Armin Arlert, Attack on Titan (Live-Action)) |
| Salim | Marc Bluhm (Sadayuki Mizoguchi, Haikyu!!) |
| Heath | Christoph Drobig (Motohisa Tooya, Norn9) |
| Nash | Carlos Fanselow (Akita Toushirou, Touken Ranbu: Hanamaru) |
| Seyhe | Stefan Bergel (Shin’ichirou Inunaki, Triage X) |
| Charmy | Peggy Pollow (Gon Freecss, Hunter x Hunter: Phantom Rouge) |
| Revchi | Tim Sander (Light Turner, Death Note (Netflix)) |
| Rekka | Charlotte Uhlig (Happy, Fairy Tail) |
| Arlu | Sarah Madeleine Tusk (Plue, Fairy Tail) |
| Julius | Florian Hoffmann (Vegeta, Dragon Ball Super) |
| Gauche | Bastian Sierich (Jako, Dragon Ball Super) |
| Erzähler | Sven Brieger (Galand, The Seven Deadly Sins) |
Handlung:
In einer Welt, die von Magie regiert wird, werden Asta und Yuno am selben Tag verwahrlost vor einer Kirche aufgefunden. Während Yuno unglaubliche magische Kräfte besitzt, ist Asta der einzige in dieser Welt ohne solche Macht. Im Alter von 15 Jahren erhalten beide ein Grimoire, das die Magie seines Nutzers bedeutend verstärkt. Astas Grimoire ist ein seltenes Exemplar mit Anti-Magie, die die Zauber seiner Widersacher negiert. Als wohlgesonnene Rivalen machen sich Yuno und Asta auf, ihren größten Traum zu verwirklichen: Zum König der Magier zu werden! Aufgeben ist dabei keine Option!
Quelle: KAZÉ Anime
Der Synchronsprecher Sebastian Fitzner spricht nicht Armin Alert aus Attack on Titan sondern Christian Zeiger.
Sebastian Fitzner Stimme kennt man unter anderem durch Ciel Phantomhive.
Er lieh seine Stimme dem Charakter in der Live-Action-Adaption. Wir haben den Hinweis noch hinzugefügt.
Ich finde die angegebenen Beispiele etwas irritierend bei Jodie Blank und Sebastian Fitzner. In den Animes wurden die Rollen von anderen gesprochen (Sarah Tkotsch, Christian Zeiger) ^^°
Jodie Blank und Sebastian Fitzner liehen ihre Stimmen den Charakteren in den Live-Action-Adaptionen. Wir haben den Hinweis noch hinzugefügt.
müsste bei tim Sander nicht dazu stehen, dass es die life action verfilmung von Death note ist?
Danke für den Hinweis. Haben wir nachgetragen.
Das hat sich eigentlich selbst ergeben, da dort Stand Light Turner, was auf die netlfix adaption hinwies.
Ein paar nette Besetzungen dabei, aber ansonsten ein vorhersehbarer und langweiliger Jasmin Arnoldt-Cast mit einigen Gurken und Fehlbesetzungen (Yami gefällt mir auf dem Papier schon mal überhaupt nicht -_-)
Und warum nimmt man für Asta Kind einen seperaten Sprecher, der kaum jünger und viel tiefer als Maximilian Artajo klingt?! xD Dann hätte Artajo auch gleich beides machen können, oder man hätte ein echtes Kind bzw. ne Frau nehmen sollen!
Ein solcher cast ist mir allemal lieber, als das was man von Hamburg oder unten München zu hören bekommt, also Violet media Standart.
Deswegen ein akzeptabler Cast in meinen Augen.
Klar, das hier dargebotene ist eindeutig besser als Violetmedia, oder sonstige Dumping Firmen, die sich in letzter Zeit aufgetan haben – ich messe das jetzt lediglich am Berliner bzw. Oxygen Studio Standard.
In München und Hamburg gibt es trotzdem teilweise tolle/solide Synchros, qualitätstechnisch sind aber beide Städte eher auf dem absteigenden Ast.
Alle Städte sind auf dem absteigenden Ast.
Liegt auch leider daran, das man mit aufträgen überschwemmt wird und diese aufgrund von personal Mangel auch eben nicht mehr stemmen kann, und die Preisfrage stelle ich mal nicht in den Raum, denn die Kunden möchten ja auch qualitative vertonung haben die auch ihr Geld wert ist.
Is mir klar, wollte es nur mal zur Vervollständigung gesagt haben.
Da hast du recht Guts. Da wäre mir sogar eine bei den damaligen trashsynchronstudio Atelier Synchron, Hannover gewessen da wäre mal eine abwechslung gewessen und da wäre mal die chance gewessen meinen lieblingssprecher Michael Westphal wieder zuhören seit dem Atelier Synchron, Hannover 2014 nicht mehr gibt ist Michael Westphal wieder mehr als teather schauspieler und sänger unterwegs. Aber Michael Westphal wäre wieder ein sprecher den ich sehr gerne hören will. Aber das ist nur meine meinung.
@Guts
Also für mich ist Hamburg wieder etwas aufgestiegen. München ist an sich auch solide. Einzig Violetmedia ragt da heraus.
Und in Berlin gibt es so ziemlich alles mögliche. Ist dann die Frage wie viel man bereit zu zahlen. Wer billig zahlt bekommt auch nur billig.
Oxygen steht für mich mittlerweile für solide Qualität. Da kommt es dann noch auf die Auftraggeber und die Regie an, ob da noch das gewisse etwas noch hinzu kommt
@Nyan-Kun: Betrachtet man den gesamten Synchronmarkt, dann hat sich die Situation nicht gerade verbessert, Synchronperlen gibt es immer weniger, Fließbandarbeiten dafür immer mehr. Manche Studios scheinen auch nur noch Qualität abzuliefern wenn man direkt danach verlangt, besonders bei Anime ist da fast schon ein Muster zu erkennen. „Normale“ Produktionen (Live-Action + Cartoons) bekommen gerne mal bessere Synchros als Anime und das beim gleichen Auftraggeber ¯\_(ツ)_/¯
Dürfte im großen und ganzen schlicht daran liegen, dass heutzutage immer mehr synchronisiert wird. Da kommen dann quantitativ mehr Fließbandproduktionen dabei heraus. An den Simuldubs wird z.B. auch bis zur Schmerzgrenze gearbeitet was die Qualität angelangt.
Bei den Anime-Synchros liegt es da schon auch am Auftraggeber, was am Ende dabei herauskommt. Darunter gibt es noch hin und wieder Ausnahmen, die von sich aus auf Qualität bedacht sind und sich Mühe geben wie z.B. Kölnsynchron, aber auch da merkt man, dass manch Anime-Publisher lieber auf die billigeren Alternativen zurückgreifen.
Aber auch vom selben Auftraggeber gibt es massive Unterschiede zwischen Real/Cartoon und Anime. Siehe Netflix und ein Berliner Studio mit drei Buchstaben. Da wirken Anime teilweise wie hingeklatscht und andere Serien bekommen viel bessere Qualität. Und so wenig sich Netflix für die eigenen Synchros interessiert, werden die nicht einmal zwischen Anime und Co beim Budget unterscheiden sonst würden sie für Anime zu ganz anderen Studios greifen. Bei Netflix kommen Animes jedoch gerne auch mal zu guten Studios, bekommen aber zufällig keine besonders gute Synchro. Gilt auch für Hamburger Studios: Anime gerne mal pfui, der Rest hui. Also ein Zufall wird diese plötzliche Differenz nicht sein. Wirkt eher so, als hätte sich in den Synchronstudios die Meinung festgesetzt, dass Anime sowieso einen geringen Qualitätsstandard haben, also kommen wir dem gleich und liefern weniger ab als das Budget eigentlich zulässt. Also leicht verdientes Geld.
schön ausgefächerter cast.
Aber bei asta hätten andere stimmen vielleicht besser gepasst
z.b killua oder zushi aus hunter x hunter oder yuya aus yu gi oh arc😅
Naja ein Amadeus Strobl als Asta mit diesen einlagen an Schreiakrobatik wäre nicht so die ideale wahl. Da passt Max doch besser auf ihn.
Mir egal ich schaue ,wenn er auf Anime on Demand kommt auf jeden Fall rein. 😉
Mal sehen wie es wird ^-^
Bin gespannt wie sich mein Liebling Luck anhört ;D
Oh… viele lustige Dopplungen mit anderen Sprechern, z.B. aus OPM, HxH usw. Bin mal gespannt, was das so wird.^^
Ich schau mal rein. Dann seh ich weiter.
Maximilian Artajo? Bin dabei! 😁
sagt mal anime2you
irre ich mich oder stimmt da was nicht bei asta 🤔
shuu aus tokyo ghoul wurde doch von Dirk Stollberg gesprochen und nicht von artajo
ODER 🤔
Bei »Tokyo Ghoul« gibt es noch einen weiteren Charakter mit diesem Namen. Habe aber die Referenz mal ausgetauscht, um weitere Verwirrungen zu vermeiden.
Achsoooo 😅
Danke fürs informieren
Wunderschön wie Oxygen nur noch abbaut. Ne da wäre mir eine synchro bei Kölnsynchron oder beim kultsynchronstudio Brandtfilm lieber gewessen. Sehr schade wie Oxygen abbaut. Tja TV premiere ich warte. Und nein leute ich werde auf keinen fall einen blindkauf machen und punkt.
Gut, bei der Regie wundert mich das nicht. Vielleicht wäre der Cast unter Birte Baumgardt, Rieke Werner, RDC, Josephine Schmidt oder Christian Zeiger besser gewesen.
An einem Projekt festmachen zu wollen , dass das ganze Synchronstudio abbaut, ist doch völliger Quatsch. Gibt mittlerweile genug Positiv-Beispiele.
Janne ich habe gerade alle aktuelle synchros von Oxygen gelesen von Goblin Slayer, Re:Zero und Black Clover und diese synchron sprechercast sind nicht so das ware.
Und der sprechercast von Black Clover ist noch schlimmer und man sehe da Jasmin Arnoldt hat bei Black Clover fasst den ganzen sprechercast Ohmuthis Welt Synchron geholt wo sie auch öfters arbeitet da sied man was für einen miesen sprecher geschmack Jasmin Arnoldt hat hoffentlich hat sie Vera Bunk wenigens eine rolle besetzt den Vera Bunk ist die einzige gute sprecherin bei Ohmuthis Welt Synchron. Dann hätte man auch die synchros bei Ohmuthis Welt Synchron machen können wenn Jasmin Arnoldt umbedingt den ganzen sprechercast von Ohmuthis Welt Synchron haben will. Hoffentlich werden die nächsten Oxygen sprechercast besser ansonsten kann sich Oxygen als mein lieblingssynchronstudio verabschieden wie damals mit TV+Synchron und VSI Synchron.
Re:Zero wurde gerade erst angekündigt, selbst wenn Oxygen Studios das machen sollte, kennt doch noch keiner die Besetzung, also wovon redest du??
Außerdem redest du von der Arbeit einer Regisseurin und sie arbeitet nicht alleine dort, da muss man doch nicht alles über einen Kamm scheren und direkt schlecht reden….
@BLUEANGEL X Ich habe deinen Kommentar gelöscht. Bitte unterlasse es hier im Kommentarbereich Unwahrheiten zu verbreiten. Der Sprechercast sowie das zuständige Studio (Regie + Buch) zu »Re:ZERO« sind noch nicht bekannt. Beim Eintrag im Synchron-Forum handelt es sich lediglich um Spekulationen eines Users.
Wurde aber auch mal Zeit, dass diese ganzen »Geheiminfos/Wahrheiten« aufhören ^^
Ok Burak Dogan. Aber trotzdem kann meine meinung zu Jasmin Arnoldt bleiben???. Weil ich es trotzdem schon komisch finde das ausgerechnet fast der komplette sprecher sprechercast von Ohmuthis Welt Synchron dabei ist wo auch Jasmin Arnoldt öfters arbeitet??? darum kann ich auch auf Jasmin Arnoldt böse sein das sie hier eine komplett Anime serie in den sand gesetzt hat. Wie gesagt das sollte keine beleidung an die sprecher die öfters bei Ohmuthis Welt Synchron arbeiten aber trotzdem glänzt das synchronstudio nicht mit guter qualität und man hätte meine meinung deutlich bessere sprecher finden können. Aber trotzdem hoffe ich es das Vera Bunk noch in eine rolle besetzt wird. Tja das ist mir langsam sowas von wurst solange Animes im TV kommen muss ich nicht mehr soviel geld in den sand setzen wenn mir das projekt oder die synchro nicht gefällt.
Also habe mir ma Hörproben angehört und finde die stimmen passen echt nicht zum aussehen xD aber naja erstmal abwarten 🙂
Ich finde, jetzt schon über die synchro zu urteilen, nicht in Ordnung
ich warte erst mal ein synchro-clip ab
Einer der richtigen ersten Sätze hier.^^
Der Meinung bin ich auch, außerdem bin ich froh, dass Black Clover eine Synchro bekommt! 🙂 Die Sprecher sind gut gewählt denke ich, ich freu mich schon drauf!