Der Autor der »Sword Art Online«-Light-Novel, Reki Kawahara, hat sich in mehreren Twitter-Posts zur 10. Episode der aktuell laufenden Serie »Sword Art Online -Alicization-« geäußert und sich dabei auch bei den Synchronsprechern des Animes entschuldigt.
Die besagte Episode enthält eine Szene, in der zwei weibliche Figuren von zwei männlichen Charakteren sexuell angegriffen werden. Während WAKANIM die Folge hierzulande in ihrer ursprünglichen TV-Version veröffentlichte, wurde diese für alle US-amerikanischen Streaming-Dienste zusätzlich zensiert (wir berichteten).
»Ishihara-san, die Tiese spielt, und Kondo-san, die Ronye spielt, haben eine sehr schwierige Szene mit viel Nachdruck gespielt. Vielen Dank. Und es tut mir sehr, sehr leid!«, schrieb Kawahara auf Twitter. Eine der angesprochenen Synchronsprecherinnen, Reina Kondo, reagierte auf diesen Post: »Vielen Dank! Ich glaube, wir sind durch diese Erfahrung alle stärker geworden! Ich werde weiterhin zusammen mit Ronye hart an mir arbeiten.«
Mit dem Laden des Tweets akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Twitter.
In weiteren Tweets äußerte sich Kawahara zu der Szene im Allgemeinen und wie es dazu kam, dass er so etwas schrieb. »Das mag zwar etwas spät sein, aber falls ihr euch fragt, warum SAO so viele dieser Szenen hat: viele der Geschichten, die ich in der Mittelstufe las, enthielten solche Elemente. […] Mein Schreibstil war wie unter einem Bann.«
In einem abschließenden Beitrag erklärte der erfolgreiche Autor: »Mittlerweile ist es so, als ob der Zauberspruch verflogen wäre. Ich würde Katharsis lieber auf anderen Weisen ausdrücken. Wenn es eine Szene ist, die für die Story sehr wichtig ist, würde ich sie zwar noch so schreiben, aber das würde ich allgemein lieber in einem Buch machen, das keine Light Novel ist.«
Quelle: ANN
17 Kommentare und Antworten zu "»Sword Art Online«-Autor entschuldigt sich bei den Synchronsprechern"
Ronye heißt sie, nicht Rionye 🙈
Danke für den Hinweis. Wir haben den Tippfehler korrigiert. 😉
»viele der Geschichten, die ich in der Mittelstufe las, enthielten solche Elemente.« ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Tja leider ein typisches Problem das viele von anderen weil sie es so kennen auch nachmachen und weitergebehn usw.
Warum ein Problem? Selbstverständlich nimmt man sich andere als Vorbild und versucht seine eigene Note miteinzubringen, weshalb Reki weiterhin dahinter steht das er solche Szenen geschrieben hat und auch weiterhin machen wird wenn notwendig.
Es ist ein Element das in vielen Medien, Genre etc. verwendet wird, also kommt man nicht drumherum in Kontakt mit diesem »Storyelement« zu kommen.
Klar ist es ein Problem wenn sich zu viele an anderen Dingen orientieren und meinen man müsste es daher gezwungenermaßen etwas immer wieder in Titel packen. So gibt es viel zu viel wdh und auch unnötige Dinge, und weniger eigene kreative…
Nonsense
1. Keiner ist gezwungen die Erfahrungen anderer Werke am Ende zu verwirklichen, Autoren schreiben Ihre Geschichte so wie sie es möchten und vorziehen. Wenn hierbei bestimmte Inhalte, welche gängig sind, nun mal auftauchen, liegt es an der Affinität des Autors selbst diese zu verwenden.
2. Dieses Totschlagargument »WDH/Nichts neues« ist genauso unsinnig. Bei über +6000 Animes die es gibt, sind Charaktere, Handlungen, Plottwists, Plotelemente etc. schon mal vorgekommen.
Kreativität hat zudem nicht allein mit den verwendeten Elementen zutun, sondern welche man davon miteinander kombiniert und wie sie eingesetzt werden.
3. Viele Mangakas, Orginalscriptwriter, LN-Autoren. Videospielhersteller, Filmemacher etc. lassen sich stets von anderen Titel inspieren, manchmal sogar von ihren eigenen.
SSSS Gridman, welches aktuell läuft, ist inspiriert durch Serien wie Power Rangers und Ultraman, macht es den Titel schlechter weil es auch der typischen »Weekly Monster« Thematik folgt? Oder macht es diesen schlechter weil Chardesigns, Tropes etc. mit den genannten Inspirationen 1:1 sind?
Oder macht es die Serie interessant, da die Kombination anders ist und die Verwendung der genannten Elemente in einem anderem Context erscheinen?
4. Es ist immernoch das Werk des Autors, wenn sich dieser also entscheidet etwas zu verwenden was er selbst mag und momentan populär ist, warum soll er es nicht machen?
Wenn es dem Autor nur darum geht Geld zu verdienen, dann nutzt er selbstverständlich Sachen die beliebt sind und von allen genutzt werden.
Wenn dieser lediglich Spaß am schreiben hat, waerum soll er nicht Elemente nutzen die ihm selbst damals »Spaß« bereitet haben als er sie gelesen hat?
Ein Autor zu sein bedeutet mit Garantie nicht stets etwas neues zu bringen.
Könnten auch gut Krimis gewesen sein, die haben auch Vergewaltigungen bis zum Abwinken
Krimis, erotische Romantikbücher für Frauen (wie zb. die Wolfs Reihe), Horror etc.
Ein feiner zug vom Autor, dabei finde ich aber auch gut das gerade ein solch sensibles Thema, welches oft von der Gesselschafft totgeschwiegen wird, in Serien egal ob Anime oder Reality angesprochen wird.
Dabei spielt es doch keine Rolle ob das jetzt zu krass war oder nicht, sexuelle Gewalt ist leider ein verdammt schwieriges Thema wo oft weggeschaut wird.
Wie schon so oft: Zensuren sind lächerlich. Unfassbar, Waffen sind in den USA in Ordnung, aber die Kawaii Anime Mädels sind dann doch zu gefährlich.
Allerdings: In USA darf jeder Waffen tragen, aber auf Yu-Gi-Oh Karten dürfen keine realistischen Waffen zu sehen sein, da wurde viel zensiert.
Das er sich entschuldigt hat wird leider von vielen falsch interpretiert, er entschuldigt sich nicht dafür das er es geschrieben hat, sondern dass die Seiyuus da durch mussten und diese danken ihm sogar noch, weil es nun mal eine weitere »neue« Hürde war die sie gemeistert hat.
Je schwieriger eine Szene ist, je kontroverse sie ist, desto mehr kann man wachsen weil man etwas »neues« gelernt hat.
Das sieht man auch generell an dem »Schreibstil« von Reki. Die ersten 3 Vergewaltigungsszenen waren wirklich lahm, sie waren aufgesetzt und wirkten eher nach körperlicher Gewalt (GGO Arc) oder Fanservice (Alfheim).
Hier hingegen war es sexuelle Gewalt und diese wurde nicht glorifiziert, sie war gut dargestellt und einfach nur abstoßend, erschreckend und widerlich.
Deswegen bin auch froh, dass er direkt auch sagt das er weiterhin solche Szenen schreiben würde wenn sie für die Handlung notwendig sind.
Darum »keine entschuldigung für die szene« sondern »eine weil die seiyuus da durch mussten«.
wie gesagt in Hollywood Filmen Kommen solche sachen auch vor , und keiner sagt was .
und wenn es in Japan sowas gezeigt wirt ist das schon schlimm Für die wellt .!
die USA Sollen Lieber ihre Filme Ohne SEX Szenen Machen .
das ist schon wie ein Kleiner Porno .
die Sollen wieder solche Gute Filme Drehen wie in der 34Bis66
das wahren super sachen.
Das lustige ist ja, Japaner gehen solche Themen deutlich behutsamer an wenn es nicht in das »erotische« bzw. ins Hentai Genre fällt.
Im Westen hingegen ist die Grenze zwischen Erotik und sexuellem Content gar nicht existent. Im Westen ist alles was »sexuell« ist gleichgesetzt mit Erotik, weshalb solche Szenen erotischer erscheinen als notwendig.
Man denke da nur an die Szenen aus Game of Thrones, viele der Szenen sind einfach nur da und ich red jetzt hier nicht von Arsch, Brust, Penis etc. die man sieht, sondern den Akt selbst
Apropo GoT….errinnert sich noch einer an die Rapeszene der Serie, wo auch eine minderjährige vergewaltigt wurde…..gab es da so einen Aufschrei und wollte den Autor tod sehen? Ein Franchise zerstören? Oder dem Autor Dinge unterstellen?
Ach ja…..eine versuchte scheint wohl schlimmer zu sein als eine »umgesetzte«
naja, Asuna und der Oberon Heini, Shinon und der Bruder Heini, in Accel World das selbe mit diesem skill Dieb Heini, und jetzt das. man erkennt schon einen Trend (den, dass ich mir die Namen dee A-löcher nicht merke XD) aber wenn es in die story passt hab ich nix dagegen. zumahl solche »Bestrafungen« real stattgefunden haben. und wie schön Eugio sich dem System widersetz hat, einfach nice. was mir nichr gefallen hat war eher das übermäßige Blutgespritze, ein wenig over the top.
Hier war es einfach nur gezwungen die scene meiner meinung nach und ein gutes beispiel ist Berserk wo es auch so was gibt nur halt nur anfangs und später kommen solche momente kaum mehr was ich gut finde und letzten endes spielt die story von Berserk ja auch im Mittelalter und sowas ist normal. aber hier in Sword art online finde ich das schon abartig und übertrieben.