Bereits vor einigen Tagen wurde durch einen Eintrag bei AV Visionen bekannt, dass peppermint anime den Film »Your Voice -KIMIKOE-« hierzulande auf DVD und Blu-ray veröffentlichen wird. Während eines Livestreams enthüllte der Publisher nun erste Details zur deutschen Synchronisation.
Demnach wurde für die deutsche Fassung das Studio Opus Live aus München beauftragt. Die Regie übernimmt dabei Katharina von Daake, die auch das Dialogbuch schreibt. Die deutschen Sprecher findet ihr weiter unten im Überblick.
Der Disc-Release ist für den 25. Januar 2019 mit deutscher und japanischer Sprachausgabe geplant. Bislang gibt es noch keine Details zur Verpackung und Ausstattung des Films. Eine Vorbestellung ist aktuell noch nicht möglich.
Der Film entstand im Studio Madhouse unter der Regie von Naoyuki Itou (Overlord). Das Charakterdesign stammt von Toshinao Aoki (Rail of Life), während Akito Matsuda die Musik komponierte.
| Charakter | Synchronsprecher |
| Yuu | Leslie-Vanessa Lil (Yuki Nonaka, The Testament of Sister New Devil) |
| Shizuku | Zina Laus (Miyabi Itou, Yamada-kun and the Seven Witches) |
| Otoha | Gabrielle Pietermann (Serena, Pokémon XY) |
| Nagisa | Amira Leisner (Chidori Takashiro, Kiznaiver) |
| Kaede | Jana Tausendfreund (Ran Ochanomizu, Atom: The Beginning) |
| Shion | Lara Wurmer (Kirin Toudou, The Asterisk War) |
Trailer:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Darum geht es im Film:
Die Schülerin Nagisa Yukiai lebt in einem kleinen Küstenstädtchen ein beschauliches Leben. Von ihrer Großmutter lernte sie einst, dass in gesprochenen Sätzen sich sogenannte »Kotodamas« (Wortgeister) verstecken und Menschen beeinflussen können. Eines Tages stolpert sie in eine alte Radiostation und folgt ihrem Impuls, wie ein Moderator in die noch funktionstüchtige Sendeanlage zu sprechen. Durch ein Missgeschick wird ihre als Privatvorstellung geplante Show jedoch übertragen und erreicht eine Person, mit der sie nie gerechnet hätte…
Quelle: peppermint anime
4 Kommentare und Antworten zu "Deutscher Sprechercast von »Your Voice -KIMIKOE-«"
Wieder ein neues Studio bei peppermint, die strukturieren aber gerade kräftig um.
Es war einmal, dass Synchronstudios Synchros gemacht haben…
Wahnsinn, was die heute für Tonstudios ausbuddeln, nur weil’s billiger ist. peppermint war dahingehend mal auf dem aufsteigenden Ast, momentan beugt sich dieser aber wieder Richtung Boden der Tatsachen zurück.
Sehr frustrierend. Sprechercast liesst sich auch eher wie ne Violetmedia Alternative trotz Pietermann.
Nein. Danke.
Hörspiel goes Synchron. Na mal sehen.
PA ist weiterhin experimentierfreudig.