Ende des Monats bringt peppermint anime den Film zur Serie »The Seven Deadly Sins«, der den Titel »The Seven Deadly Sins: Prisoners of the Sky« trägt, hierzulande ins Kino. Passend dazu gab der Publisher nun auch die finalen Infos zur deutschen Fassung bekannt.
Für die deutsche Synchronisation wurden demnach die Berliner Oxygen Sound Studios beauftragt, bei denen René Dawn-Claude die Dialogregie und das Dialogbuch übernahm. Eine Liste mit allen Sprechern findet ihr weiter unten im Artikel.
Der Film wird am 22. und 25. November sowohl mit deutscher Sprachfassung als auch im japanischen Originalton mit deutschen Untertiteln in ausgewählten Kinos zu sehen sein. Eine vorläufige Kinoliste findet ihr auf der offiziellen Webseite von peppermint anime.
»The Seven Deadly Sins: Prisoners of the Sky« wurde im Studio A-1 Pictures unter der Regie von Yasuto Nishikata animiert. Makoto Uezu war dabei für die Skripts verantwortlich, während Keigo Sasaki die Charaktere designete. Die Musik steuerte Hiroyuki Sawano bei. In Japan startete der Film bereits am 18. August im Kino.
>> Zur Serie bei Netflix
>> DVD/Blu-ray bestellen
| Charakter | Synchronsprecher |
| Meliodas | Patrick Bach (Meliodas, Seven Deadly Sins) |
| Ban | Rasmus Borowski (Ban, Seven Deadly Sins) |
| Elisabeth | Arlette Stanschus (Elisabeth (Erste Stimme), Seven Deadly Sins) |
| Hawk | Daniela Reidies (Hawk, Seven Deadly Sins) |
| Diane | Nadine Schreier (Diane, Seven Deadly Sins) |
| King | Tammo Kaulbarsch (King (Erste Stimme), Seven Deadly Sins) |
| Merlin | Kristina von Weltzien (Merlin (Erste Stimme), Seven Deadly Sins) |
| Gowther | Jesse Grimm (Sai, Seven Deadly Sins) |
| Vaness | Philine Peters-Arnolds (Grandwinkle, Die Abenteuer von Rocky & Bullwinkle) |
| Escanor | Bernd Vollbrecht (Shadi, Yu-Gi-Oh!) |
| Solaad | Christian Zeiger (Nagias Hazuki, Free!) |
| Galla | Josephine Schmidt (Shirayuki, Die Rothaarige Schneeprinzessin) |
| Elliat | Rieke Werner (Sakura Matou, Fate/Stay Night: Heaven’s Feel) |
| Bellion | Marios Gavrilis (Rintarou Okabe, Steins;Gate) |
| Pump | Lasse Dreyer (Sousuke Sugaya, Assassination Classroom) |
| Dahaaka | Matthias Friedrich (Masamune Mochizuki, Triage X) |
| Derocchio | Sven Brieger (Galand, Seven Deadly Sins) |
| Atollah | Kevin Kraus (Borma, Ghost in the Shell: Arise) |
| Zoria | Reinhard Scheunemann (Kounosuke Jii, Magic Kaito 1412) |
Deutscher OmU-Clip:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Quelle: peppermint anime
Freue mich schon riesig, endlich wieder mit allen alten Sprechern. Ich hoffe nur das Peppermint Anime auch die Zweite Staffel nochmal neu Synchronisiert mit allen alten Sprechern.
Ich glaube nicht das Peppermint die zweite Staffel neu Synchronisieren werden, wenn sie die rausbringen würden. Ich schätze mal die werden einfach die selbe Synchro die bei Netflix gibt übernehmen.
Warum sollten die es nicht neu vertonen ? Die erste staffel hat mit netflix synchro genauso viel gekostet wie eine vertonte von peppermint.
Im Livestreamletzten Monat klang das aber noch anders, da wurde plötzlich wieder der Kostenaspekt genannt…
Das wäre ein Traum, aber ob die das auch bei einer ganzen Serie machen?
Birte Baumgardt übernahm die Dialogregie, René Dawn-Claude das Buch!
Nein, laut einem Livestream von peppermint anime übernahm René Dawn-Claude die Dialogregie und das Dialogbuch. Die entsprechende Quelle dafür findest du hier: https://www.twitch.tv/videos/332361808?t=00h27m47s
Naja, das würde ich mit Vorsicht geniessen.
Peppermint kann sich schon mal irren!
So geschenhen bei irgendeiner Serie die bei Violetmedia vertont wurde und sie verkündet haben, ein Sprecher sei Roman Wolko, obwohl es dann sein Bruder Johannes war 🤔
Dieser Livestream ist bislang die einzige offizielle Quelle zu diesem Thema. Sollte sich peppermint anime geirrt haben und es neue offizielle Infos geben, werden wir den Artikel selbstverständlich anpassen.
In eurer Liste ist noch ein weiterer Fehler, Josephine Schmidt steht 2mal drin, einmal als Galla (stimmt) und Vaness, aber letztere ist laut Peps Livestream Philine Peters-Arnolds.
Danke für den Hinweis.
Quelle: https://twitter.com/bbsynx/status/1061651040284667904
Birte Baumgardt übernimmt die Regie.
Da durch das Twitter-Profil nicht klar ersichtlich wird, dass es sich wirklich um Frau Baumgardt handelt, und dieser Account nicht auf ihrer Webseite verlinkt ist, können wir dies nicht als Quelle akzeptieren.
Bitte poste dieselben Links in Zukunft nicht bei mehreren Artikeln. Wir sehen es auch beim ersten Mal. 😉
Das sieht mir sehr nach Connection- bzw. Erkundungstour und „Stimmenfang“ von RDC in HH an.
Kann mir sehr gut vorstellen, dass man einige von ihnen bald bei Oxygen in anderen RDC-Projekten hören wird.
Wäre nicht das erste mal, dass es so kommt.
Finde ich gut 👍🏻
Naja ich hätte es besser gefunden wenn Angelika Scharf und Bärbel Bucksch – Hinniger das komplette projekt zurück bekommen hätten. Aber ich bin mir sicher das Rene Dawn – Claude nicht so ein disaster veranstaldet wie Holger Güttersberger und Kim Pfeiffer von Lautfabrik UG bei der 2 staffel.