Im Dezember beginnt KSM Anime mit dem Release der zwölfteiligen Serie »Aokana: Four Rhythm Across the Blue« auf DVD und Blu-ray. Passend dazu enthüllte der Publisher nun auch die Sprecher, die in der deutschen Fassung zu hören sein werden.
Das erste Volume kommt voraussichtlich am 6. Dezember 2018 in den Handel. Dabei werden die ersten sechs Episoden mit deutscher und japanischer Sprachausgabe geboten. Als Extra gibt es außerdem Storyboards der Opening- und Ending-Animation, Charakterdesigns, den Opening- und Ending-Song, Trailer und eine Bildergalerie. Die UVP beträgt 34,99 Euro für die Blu-ray und 29,99 Euro für die DVD.
Für die deutsche Synchronisation wurde die Hamburger Digital Media Technologie GmbH beauftragt, bei der Martin May die Dialogregie übernahm.
| Charakter | Synchronsprecher |
| Asuka Kurashina | Leonie Landa (Miuna Shiodome, Nagi no Asukara) |
| Misaki Tobisawa | Nina Witt (Saya, Naruto Shippuden) |
| Mashiro Arisaka | Julia Fölster (Hinata Hyuga, Naruto Shippuden) |
| Masaya Hinata | Tim Kreuer (Rock Lee, Naruto Shippuden) |
| Madoka Aoyagi | Franciska Friede (Yukina Himeragi, Strike the Blood) |
| Shion Aoyagi | Marcus Just (Minato Namikaze, Naruto Shippuden) |
| Minori Hosaka | Mia Diekow (Ur, Fairy Tail) |
| Kazunari Shindou | Nils Rieke (Sai, Naruto Shippuden) |
| Irina Avalon | Josephine Schmidt (Juvia Lockser, Fairy Tail) |
Deutscher Trailer:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Handlung:
Habt ihr schon einmal von der Sportart »Flying Circus« gehört? Nein? Das ist DIE Trendsportart der Zukunft! Mittlerweile ist Fliegen für jeden möglich, dazu braucht es nur die sogenannten Anit-Gravitations-Schuhe und schon könnt ihr euch in die Lüfte erheben. Doch der Sport ist knallhart, was auch Masaya Hinata feststellen muss. Er hat seine Karriere an den Nagel gehängt – bis er auf die Austauschschülerin Asuka Kurashina trifft…
Quelle: KSM
7 Kommentare und Antworten zu "Deutscher Sprechercast von »Aokana: Four Rhythm Across the Blue«"
Die Synchro klingt ähnlich bescheiden wie die von Aoharu x Machinegun. Ob KSM es irgendwann mal wieder schafft, eine Synchro zu produzieren, die aus dem Einheitsbrei hervorsticht?
stimmt , muss ich dir mal recht geben. für mich steht KSM für Mittelmäßige Synchronfassungen und Veröffentlichungen mit Dubtitle.
Willkommen im club kann seit ein parr Jahren nicht mehr diese Hamburger synchronisationen nicht mehr antuhen weil fasst immer die gleichen sprecher besetzt werden und das geht mir sowas von auf die nerven. Also gebe es nicht genügent synchronstudio oder genügent synchronsprecher auf der welt. ich freue mich nur drauf wenn wieder ein projekt bei G & G landet oder vielleicht bei RRP oder Kölnsynchron ist. Da gibt es mal wenigens abwechslung meiner meinung nach.
Bei dem problem mit den ständig besetzten naruto charakteren, habe ich bereits eine mail an ksm geschickt. Die antwort war nur die vertrauen auf deren arbeit und es wird sich in zukunft nichts änderen weil es KSM so passt. Jaja KSM geht auf ihre fans zu, vll sollten alle die darauf anschreiben dann könnte sich was ändern.
Die animes von ksm machen einfach kein spass (zum glück hat hxh nicht den naruto cast bekomm)
Tja bei Hunter x Hunter worde die synchro gott sei dank wieder bei G & G gemacht und muss sagen das sie bei den neuen cast gute arbeit gemacht haben stadt bei den HXH filmen bei TMT Media aber das ist nur meine meinung. Tja gott sei dank ist man nicht gezungen die diesen dummen Naruto Hamburger cast zu unterstützen. Was wirklich schade ist weil auch Hamburg viele gute sprecher hat die kaum genommen werden wie Katja Brügger, Douglas Welbat, Gabrielle Libbach, Peter Kirchberger, Thomas Karallus, Ekkehart Dux, Jens Wawrczeck, Tanja Schumann U.S.W. Darum mache ich einen grossen bogen von den Hamburger synchros es kommt mal wieder mal ein überraschungssprecher wie Katja Brügger bei Gintama.
Und ich habe es auch bei KSM versucht das sie mal andere synchronstudios suchen sollen und habe sogar tips für synchronstudio gegeben aber es hilft nichts. Die bleiben bei ihren dummen DMT Naruto synchronstudio treu. Genau wie Kaze mit TV+Synchron Anime House mit Lab Six und Peppermint Anime mit Violetmedia und Majestix Worx. Darum mache ich Jetzt immer einen grossen bogen wenn ich lese das diese projekte bei diesen synchronstudios landen.
Mag den anime und die synchro sehr schade das es keine 2 staffel gibt