Ende September beginnt KAZÉ mit dem Disc-Release von »Mirai Nikki«. Passend dazu veröffentlichte der Publisher heute einen deutschen Trailer, den ihr euch unten im Artikel ansehen könnt.
Das erste Volume mit den ersten sechs Episoden erscheint am 28. September auf DVD und Blu-ray. Als Extra gibt es dabei einen Sammelschuber, einen Aufnäher, zwei Buttons, ein Memory-Spiel, ein Booklet, ein Handy-Hintergrund zum Downloaden sowie das Clear-Opening und -Ending. Die UVP beträgt 43,95 Euro für die Blu-ray und 39,95 Euro für die DVD.
Für die deutsche Umsetzung beauftragte KAZÉ die Berliner Oxygen Sound Studios (»Attack on Titan«). Die Dialogregie übernahm dabei René Dawn-Claude. Eine Liste mit den deutschen Sprechern findet ihr hier.
Bei Amazon vorbestellen:
>> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 2 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 3 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 4 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 5 (DVD | Blu-ray)
Trailer:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Handlung:
Yukiteru ist eigentlich ein eher unauffälliger Junge, der nicht viele Freunde hat. Dafür schreibt er gewissenhaft in sein Handytagebuch und unterhält sich mit seinem imaginären Freund Deus Ex Machina. Dieser entpuppt sich als gar nicht so imaginär wie gedacht, sondern als Gott von Raum und Zeit. Er manipuliert das Handy von Yukiteru so, dass sich in seinem Tagebuch nun auch zukünftige Ereignisse befinden. Doch Yukiteru ist nicht allein – es gibt noch elf weitere Personen mit so einem »Zukunftstagebuch«, die sich in einem Battle Royale gegenseitig ausschalten müssen. Denn der Überlebende wird der Nachfolger von Deus Ex Machina …
Quelle: KAZÉ
35 Kommentare und Antworten zu "Deutscher Trailer zu »Mirai Nikki«"
Klingt gar nicht mal so schlecht. Vielleicht gibt’s mal eine Ausstrahlung auf Pro7 MAXX. Könnte ich mir gut vorstellen.
kann man sich anhören, Yuno klingt irgendwie nicht verrückt genug finde ich, werde aber wohl von einem kauf Abstand nehmen da es mir zu viele Vol. sind.
Waren die Texte im Bild auch in der ersten Folge auf Deutsch oder ist das nur für den Trailer so gemacht worden?
Leider stimmen die Texte nicht mit der Synchro überein, da wurde wohl die reine Übersetzung und nicht das Dialogbuch genommen.
Mega, freue mich schon drauf!
Wow. Riesen Job Kaze. Die Synchro ist der Hammer. Yuki war klar das er perfekt passt aber auch Yuno ist klasse. Das Verrückte kommt sehr gut rüber. Und ja im Japanischen klingt alles extremer aber wir sind hier in Deutschland und nicht in Japan 😉
Dachte schon gute Synchros bei Kazé wären ausgestorben.
Na bitte, es geht doch. 😀
Fairy Tail hat auch SEHR gute Synchro 😀
Oh ja das stimmt.
Fairy Tail tu ich mir nicht an, egal wie gut die Synchro ist. xD
Hab aber mal die Sprecherliste gesehen und es sah gut aus!
Genauso wie Attack on Titan auch 😊
Das stimmt, nur leider gefällt mir Happys Stimme so gar nicht.
Diese pseudo Experten wieder.
Arbeitest du im Synchro-Bereich oder was qualifiziert dich zu dieser Aussage?
Man muss kein Experte sein, um zu merken, dass eine Synchro schlecht ist.
Klingt ganz ordentlich, wobei ich Yuno ein bisschen gewöhnungsbedürftig finde. Aber ist ja nur ein kurzer Trailer. Die Synchro zu Steins Gate hätte ich damals nach dem ersten Trailer auch niemals so gut erwartet. Also mal abwarten.
Wie, kein Shitstorm?
Ein Wunder!
Oder hab ich was verpasst? Naja, eigentlich sollte es auch kein Shitstorm geben, weil es da imo nichts zu kritisieren gibt. Höchstens melden sich die paar Hater, die die deutsche Synchro allgemein hassen, aber auf die braucht man gar nicht hören.
Kaufen werd ich mir aber den Anime auf jeden Fall.
Irgendwie bekannt, ob auch die OVAs kommen?
Ich bin echt froh Constantin von Jascheroff wieder einmal in einem Anime zu hören. Außerdem ist die Syncho bis jetzt wirklich nett.
Hört sich kacke an. OmU wird ein Fest werden😎😎
Shitfest ftw?
Ja, genau davon hab ich weiter oben gesprochen.
Frage mich auch was Leute welche deutsche Synchros ablehnen, in den Kommentaren von Newsberichten über deutsche Synchros machen… das macht genauso viel Sinn wie sich in ne Pommesbude zu setzen obwohl man Fast Food hasst.
Weil er offensichtlich ein Troll ist.
Sie wollen Aufmerksamkeit
Tja, manch einer kann halt mit seinem Leben nichts anfangen. Trolls halt. Haten etwas, was sie so gesehen gar nicht kennen.
oh die ganzen Klugscheißer wieder hier.
Hört sich gut an
Das klingt ja mal richtig nice. Jetzt freu ich mich umso mehr.
Gute Synchro für einen guten Anime. Wird wahrscheinlich gekauft, auch wenn 5 Volumes weh tun
Dachte ich am Anfang auch aber wenn man das durchrechnet sind das 5 Folgen pro Vol. was bei dem Preis noch in der Mitte der herkömmluchen liegt. Außerdem ist ja auch wenigstens was dabei und nicht nur Openings, Endings und Trailer
Normal wurden solche serien in 4 aufgeteilt und nicht 5 (das hat vorallem ksm nur gemacht). Dann bleibt der preis gleich egal ob 4 oder 5 (die kassieren halt blos 1x mehr ab (nicht offensichtliche preis erhöhung)) und kaze hatte bereits eigentlich 4 angekündigt, ich finde das einfach frech und sollte mir das nicht mehr kaufen.
Akihiko Kayabas Sprecher als Deus Ex😍 Guter Job das lob ich mir. Geiler Cast weiter so!
kann man sich anhören, trotzdem warte ich bis eine komplett Edition erscheint, mal sehen wie lange das dauert.
Der normale Yukiteru klingt zwar ganz gut, hab aber so meine Bedenken ob Von Jascheroff auch den weinerlichen, nervigen Yuki hinkriegt. Naja, abwarten und teetrinken…🤔
Genau das habe ich mir auch gedacht xd
Wird es denn auch zensiert sein?