Im Rahmen der AnimagiC 2018 gab peppermint anime bereits bekannt, dass man sich die Lizenz an dem Film »The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky« gesichert hat und diesen am 22. November 2018 in die deutschen Kinos bringen wird. In einem Livestream hat der Publisher heute erste Infos zur deutschen Synchronisation verraten.
Demnach wird der Film nach aktuellem Stand voraussichtlich zwei deutsche Synchronfassungen erhalten. Für eine Fassung ist peppermint anime verantwortlich und die andere Fassung entsteht im Auftrag des VoD-Anbieters Netflix. Der Publisher peppermint anime will sich dabei an der Synchronisation der ersten Staffel orientieren. Weitere Details sind bislang noch nicht bekannt.
Bereits in den letzten Wochen kamen erste Gerüchte auf, dass es bei der Synchronisation weiterer »The Seven Deadly Sins«-Projekte einige Änderungen geben wird. So zitiert ein Nutzer im Synchronforum das Hamburger CSC-Studio, das für die erste Staffel verantwortlich war, dass das Projekt mittlerweile von Audioresort in Dänemark betreut wird. Die Aufnahmen finden in Hamburg und Berlin statt. Viele Sprecher der ersten Staffel sollen dabei aber erneut mitwirken. Der Charakter Merlin wird allerdings fortan nicht mehr von Kristina von Weltzien, sondern von Johanna Dost vertont.
»The Seven Deadly Sins: Prisoners of the Sky« wird hierzulande am 22. November 2018 im Kino gezeigt. Der Ticket-Vorverkauf startet voraussichtlich am 22. August.
>> Zur Serie bei Netflix
>> »The Seven Deadly Sins« auf DVD/Blu-ray bestellen
Trailer zum Film:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Quelle: peppermint anime, Synchron-Forum
Was soll der Blödsinn. Und später wird die BD auch beide besitzen und dadurch teurer werden? Die spinnen doch langsam.
Nö. Die Videorechte liegen bei Peppermint. Warum sollten sie die Netflix-Synchro raufpacken? Das ist Konkurrenz.
Hat nichts mit Konkurrenz zu tun.
Die Synchro von Netflix wird wohl nicht besonders teuer werden, Ich bin schon gespannt, wie nah es an die Digimon Fusion synchro rankommt :/
Also kommt der Film jetz in zwei verschiedenen Sprachversionen ins Kino? Wie bescheuert ist das denn? 😂
Synchro Nr. 1 -> Netflix: VoD
Synchro Nr. 2 -> peppermint: Kino/DVD/BD
Damit hätte man ja dann doch noch hoffnung auf eine gescheite Synchro wie bei Staffel 1 ? Wobei ich die Idee auch total dämlich finde, am ende leidet sowieso der Fan unter solchen bediengungen…
Genau, der Film wird eine gescheite Synchro wie bei Staffel 1 bekommen. Bei der zweiten Staffel ist dann aber fraglich ob peppermint so viele Folgen neu synchronisieren möchte. Auf jeden Fall würde ich mir die Serie und den Film auf keinen Fall bei Netflix anschauen, nur die erste Folge und negativ bewerten, damit Netflix das auch mal peilt. Sonst kann man ja bei Netflix kaum was tun, die schotten sich ja völlig ab.
also ich werde mir falls ich beide Fassungen sehen kann, diese ansehen, aber ich bin eigentlich mit Peppermint immer sehr zu frieden gewesen deswegen werde ich diese auch eher unterstützen als diesen netflix verein
Wie blöd sind manche.
1. Synchro nur auf Netflix
2. Synchro bei Peppermint im Kino/BD/Wakanim
Um es mal kurz zusammenzufassen weil es welche nicht verstehen: Peppermint produziert eine eigene Synchro weil sie die von Netflix nicht wollen. Der Grund dafür wird ja oben im Text schon angedeutet, Netflix hat da einiges umgeworfen und die Qualität aus der ersten Staffel brauchen wir hier bei Weitem nicht erwarten. Somit wird peppermint die schlechte Fassung von Netflix also selber NICHT verwenden oder auf die Discs packen sondern nur die eigene. Die Netflix-Synchro werdet ihr also nur bei Netflix zu hören bekommen, im Kino und auf DVD/BD dann nur die von peppermint.
Naja bis jetzt ist nur Merlin neu und die hatte gefült 3 Sätze in Staffel 1 daher geht das klar. Der Restliche Cast soll ja trotzdem dabei sein. Daher bin ich erstmal emtspannt. Und ich hoffe Peppermint nimmt die alten Sprecher für den Film.
Peppermint würde nicht einfach eine eigene Synchro machen mit dem Grund sich an Staffel 1 orientieren zu wollen (also die alten Sprecher nehmen), wenn die Synchro von Netflix nur ein par Umbesetzungen als Problem hätten. Außerdem fehlen im Artikel noch ein paar kleine aber feine Details, z.B. das „schlechte bis sehr schlechte Dialogbuch“ oder das „Kellerstudio“. Eine Synchro besteht nun mal nicht nur aus Sprechern.
Das Studio, welches sich jetzt um die Synchro kümmert steht nun auch nicht für Qualität. Lies dir einfach mal das komplette Zitat des ehemaligen Synchronstudios durch (findest du im Synchronforum), dann bist du hoffentlich nicht mehr so entspannt.
Diese »Details« haben wir weggelassen, da wir uns mit solchen Formulierungen keine Probleme einhandeln wollen. Sobald der Name des Studios sowie die weiteren Mitwirkenden bekannt sind, werden wir neutral darüber berichten.
Ihr dürftet dafür ja keine Probleme bekommen, eher das Synchronstudio 😀
Wir warten da lieber auf die richtigen Fakten. 😉
Dann bleibt zu hoffen das Peppermint die 2 Staffel mit ihrer Synchronisation rausbringt oder einfach auf Japanisch schauen. Dann aber bei Peppermint auf BD und nicht auf Netflix.
Warum das denn????
Also will Netflix neue Sprecher nehmen für den Film.
Und was ist dann mit der Zweiten Staffel.
Die wird dann auch neue Sprecher bekommen wahrscheinlich.
Es gibt bisher nur eine Umbesetzung. Das Problem ist ehr das Synchronstudio und einige Dinge wie z.B. das Dialogbuch..
Ok bei mir ist das so ich kann das nicht ab wenn ein Charakter oder ein Schauspieler aufeinmal eine neue Stimme hat. Und die Synchro von der Ersten Staffel hat mir sehr gefallen. Auch wenn es einige anders sehen.
Ehm verstehe ich nicht, kann mir das jemand erklären? Wer hält sich jetzt an die erste Staffel?
Mehr pepperiment Anime als Netflix wohl
»Der Publisher peppermint anime will sich dabei an der Synchronisation der ersten Staffel orientieren.«
+1 Analphabet?
Gut dass sich Netflix und Peppermint beide Rechte für den Film besorgen, aber keiner will mal die zweite Staffel lizenzieren… Das ist lächerlich.
Die 2 Staffel wird bestimmt auf Netflix erscheinen
Ich find sowas auch sehr blöd, vorallem will ich doch nicht den Film auf Deutsch vor der zweiten Staffel gucken.
Die zweite Staffel wurde doch jetzt erst beendet, es wundert mich das sie überhaupt so schnell rechte für den Film bekommen haben, normal ist ja sowas doch immer sehr schwierig Zeitnah zu bekommen
@Yasha Es gab schon Filme, die wurden vor ihrem Erscheinen in Japan schon lizenziert, das ist kein Problem. Was aber dauern kann ist die Auswertung bei uns. Im Kino kann das schon mal Zeitnah geschehen, bei den Disc muss man hingegen eine Zeit lang warten.
Auf die zweite Staffel musst du in etwa 8 Monate warten, da eine frühere Ausstrahlung von Japan geblockt wird, war bei Staffel 1 nicht anders.
Heißt also, sie wird ungefähr im April auf Netflix zu sehen sein, dann nochmal ein Jahr warten bis die DVD/Blu-ray via Peppermint veröffentlicht werden darf.
Ich bin mir sicher das die 2 Staffel noch dieses Jahr erscheint bei Netflix
Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte…..ist hier aber nicht der Fall, weil wir der Dritte sind….
ist mir egal, ich schau es mir auf netflix dann eh im o-ton an.
Netflix hat scheinbar die tolle Angewohnheit die Synchros billiger und damit auch miserabler zu gestalten. Wer die Synchro-Frechheit der letzten Arrested Development Staffel gehört hat, weiß was ich meine. Man sollte sich gegen diesen Verein mehr zu wehr setzen. Jetzt beginnt ja Netflix (testweise) schon damit Werbung innerhalb von Folgen zu schalten. Je näher man dem Monopol kommt desto bösartiger wird Netflix scheinbar.
Ist schon klar in welchen Kinos der Film laufen wird ?
Hallo leute. Cool ich bin sehr gespannt ob Peppermint Anime es schaft die alten sprecher und plus das frauen duo Angelika Scharf und Bärbel B.- Hinniger zurück kommen. Und das es wieder das synchronstudio CSC Studio oder eben Oxygen das projekt bekommen.
Weiß jemand in welchen Kinos dieser Film laufen wird?