Seit gestern bietet der VoD-Anbieter Crunchyroll die komplette Anime-Serie »Mob Psycho 100« mit deutscher Synchronisation auf Abruf an. Mittlerweile sind auch alle Sprecher bekannt, die den Charakteren in der deutschen Fassung ihre Stimmen leihen.
Für die deutsche Umsetzung wurde die Violetmedia GmbH beauftragt, bei der Christian Hanisch die Dialogregie übernahm. Eine Liste mit allen Sprechern findet ihr weiter unten im Artikel.
Werbung
Die originale Manga-Reihe »Mob Psycho 100« erscheint hierzulande beim Carlsen-Verlag und eine Live-Action-Adaption gibt es bei Netflix. Eine zweite Staffel der Anime-Umsetzung befindet sich derzeit in der Prodiktion.
>> Zur Anime-Serie bei Crunchyroll
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Erzähler | Hans-Rainer Müller (Bender, Futurama) |
| Shigeo Kageyama | Manuel Scheuernstuhl (Haruma Yamazaki, Yamada-kun and the Seven Witches) |
| Arataka Reigen | Pascal Breuer (Puma D. Ace, One Piece) |
| Ritsu Kageyama | Fabian Wittkowski (Shaggy, Die Walkinder) |
| Tsubomi Takane | Patricia Strasburger (Teto, No Game No Life) |
| Rei Kurosaki | Patricia Strasburger (Teto, No Game No Life) |
| Tome Kurata | Janina Dietz (Roter Archer, Fate/Apocrypha) |
| Musashi Gouda | Maximilian Laprell (Kureto Hiiragi, Seraph of the End) |
| Grübchen | Thomas Höricht (Erich Schmidt, Schwarzesmarken) |
| Ichi Mezato | Nicole Hise (Yuuki, Sword Art Online) |
| Teruki Hanazawa | Felix Mayer (Ash, Pokémon die Serie: Sonne und Mond) |
| Tenga Onigawara | Leonard Hohm (Hajime Tenga, Kiznaiver) |
| Shinji Kamuro | Jan Langer (Ayumi Kurose, The Anonymous Noise) |
| Kenji Mitsuura | Claus Peter Damitz (Koro-Sensei, Assassination Classroom) |
| Takeshi Hoshino | Felix Auer (Kiyoshi Fujino, Prison School) |
| Gou Asahi | Arne Hörmann (Kuchiba, Die Walkinder) |
| Daichi Shiratori | Sebastian Fritz (Technicien, Call My Agent!) |
| Kaito Shiratori | Sebastian Griegel (Kamaishi, Kiznaiver) |
| Koyama | Alexander Wohnhaas (Spartacus, Fate/Apocrypha) |
| Sakurai | Oliver Scheffel (Basara, Testament of Sister New Devil) |
| Ishiguro | Laura Preiss (Krul Tepes, Seraph of the End) |
| Muraki | Gerhard Acktun (Mauzi, Pokémon) |
Quelle: Crunchyroll
Man könnte den Eindruck haben, dass 90% des Sprecherbudgets an Pascal Breuer ging.
In weiteren (Neben)rollen nur No-Name und die 08/15 Sprecher.
Also Hans-Rainer Müller, Patricia Strasburger, Claus Peter Damitz oder Gerhard Acktun sind für mich alles andere als No-Name oder 08/15 Sprecher.
Es stehen halt nicht immer alle zur Verfügung und so kleinere Sprecher sind eben schneller rangeholt.
Außerdem machen die meisten nen guten Job!