Die 64. Episode der Anime-Serie »Pokémon Sonne & Mond«, deren TV-Ausstrahlung ursprünglich für den 28. Juli 2018 geplant war, wurde in Deutschland übersprungen. Stattdessen hat der Sender Nickelodeon die 65. Episode ausgestrahlt.
In den USA, wo die Ausstrahlung des Animes etwas weiter voraus ist, wurde diese Episode vor einigen Wochen von Disney XD ebenfalls kommentarlos übersprungen. In den Sendeplänen von Nickelodeon war die Episode allerdings bis kurz vor der geplanten TV-Ausstrahlung noch verzeichnet.
Der offizielle Grund, warum diese Episode nicht gezeigt wurde, ist bisher unklar, jedoch könnte es etwas damit zu tun haben, dass sich Ash in dieser Folge mit einer Gruppe Quartermak anfreundet und sich dabei auch sein Gesicht dunkel anmalt, um besser zu ihnen zu passen. Die Vermutung liegt daher nahe, dass Ashs Gesichtsbemalung mit Blackfacing verwechselt werden könnte und man die Folge deswegen vorsichtshalber aus dem Verkehr gezogen hat.
Blackfacing beschreibt eine rassistische Praktik, die in den USA im 18. und 19. Jahrhundert große Popularität hatte. Dabei haben sich weiße Schauspieler ihr Gesicht schwarz angemalt und dabei die typischen Gesichtszüge dunkelhäutiger Menschen sehr übertrieben dargestellt. So angemalt traten sie dann in Shows auf, in denen dunkelhäutige Amerikaner übelst veralbert wurden – zu einer Zeit, als diese Menschen kaum Rechte besaßen und vielerorts noch als Sklaven gehalten wurden.
Ob Ashs Gesichtsbemalung in dieser Episode als Blackfacing gesehen werden kann, ist umstritten, da offensichtlich nicht die Gesichtszüge dunkelhäutiger Menschen parodiert werden. So fehlen auch die charakteristischsten Elemente dieser Praktik: ein tiefschwarz angemaltes Gesicht und dazu dicke, aufgezeichnete Lippen.
Schon mehrmals haben Animes im Westen durch Blackfacing für Kontroverse gesorgt. Ein prominentes Beispiel ist der Charakter Mr. Popo aus »Dragon Ball«. Aber auch »Pokémon« hatte schon früher Berührungspunkte mit dieser Thematik durch das Pokémon Rossana.
Quelle: Nickelodeon, Reddit, fernsehserien.de, Anime2You-Recherche
16 Kommentare und Antworten zu "»Pokémon Sonne & Mond«: 64. Episode nicht in Deutschland ausgestrahlt"
Einfach nur lächerlich.
…… und daran merkt man wieder bei gewissen Anime haben die Amerikaner das sagen.
Das ist wirklich das allerletzte…
Keine Ahnung, warum man der Meinung war, dass die Folge übersprungen werden musste.
In Amerika? Nun gut… die haben halt eine andere Vergangenheit als wir und wollen natürlich keine negative Aufmerksamkeit mit so einer Folge erregen…
Aber hier in Deutschland? Da hab ich noch nie auch nur irgendetwas vom »Blackfacing« gehört. Eine solche Vergangenheit haben wir hier nicht. Deshalb gibt es in Deutschland wirklich absolut keinen Grund diese Folge auszulassen.
Ist das so ein Amerika Ding?
»Wenn wir die Folge in den USA auslassen, dann darf auch kein anderes Land diese Folge ausstrahlen !!!«
Oder was soll so ein Mist?
Nicht zuletzt in Anbetracht der Tatsache, dass es sich hier um einer Kindersendung handelt und wahrscheinlich kein einziges Kind auf der ganzen Welt diese Verkleidung von Ash als rasisstisch ansehen würde, halte ich diese »Zensur« für absolut bescheuert und unangebracht.
Naja, wir bekommen nun einmal die Folgen von den USA. Und wenn da diese Folge nicht dabei ist, kann man hier nix machen. Ist schade, aber kann man leider nicht ändern. Als ich die Folge mit Subs gesehen habe, fand ich da auch absolut nichts »rassistisch« dran, da Ash sich ja als das Pokemon verkleidet hat. Das Ganze erinnert mich sehr an das Problem mit Rossana in den alten Folgen.
Da diese Folge allerdings in der Sendervorschau von Nick bis kurz vor Schluss noch zu sehen war, kann man denke ich davon ausgehen, dass diese Folge sehr wohl geplant war.
Das sieht mir alles nach sehr kurzfrsitigen Aktionen aus, dass diese Folge aus dem Verkehr gezogen wird. Wahrscheinlich hat sich der Lizenzgeber (also die Leute aus Amerika) gemeldet und wollten nicht, dass die Folge ausgestrahlt wird. Schließlich ist sie in Amerika ja auch nicht gelaufen…
Zuzutrauen wäre es denen auf jeden Fall…
Eh.,.. Deutschland hat5 keine solche Vergangenheit? Ich würde mich mal etwas mehr mit Kolonialismus in Deutschland auseinandersetzen.
@Hauke_von_Arding
Damit ist ziemlich offensichtlich die Situation in Amerika gemeint. Natürlich haben auch andere Länder rassistische Vergangenheiten. Trotzdem wird kein anderes Land auf der ganzen Welt so mit der Ausgrenzung / Skalverei etc. von Schwarzen in Verbindung gebracht wie Amerika.
Doch bevor wir hier jetzt darum streiten wer jetzt wann genau wie rassistisch war bzw. ist….
Selbst mit der krassesten rund rassistischsten Vergangeheit ist das Auslassen dieser Folge nicht zu rechtfertigen…
Und zwar aus dem ganz einfachen Grund, weil diese Episode mit Rassismus einfach überhaupt nichts zu tun hat.
Da merkt man wieder wie engstirnig man wegen einer »Kinderserie«doch eigentlich sein kann 😀 das ist wie über die Oberweite bei mem ecchi zu streiten XD irgendeiner muss sich ja immer dran aufgeilen ^^ aber schon komisch das dir meisten anime Figuren allgemein nur hellhäutig sind… mal schauen wann das mal zur Kritik kommt XD nein also wirklich, man kann die Dinge auch einfach mal so lassen wie sie sind… verbieten kann man es im Nachhinein dann immer noch wenn es wirklich mehrere stören sollte…
Einfach nur bescheuert. Dass man alle Folgen mit Rossana mittlerweile gebannt hat ist schon lächerlich. Bei dieser Folge aber wird doch offensichtlich ein Pokemon von Ash imitiert. Kein Kiind der Welt würde das als rassistisch ansehen. Nur mal wieder die Eltern aus Amerika, die bei sowas immer viel zu leicht auf die Palme gehen. Dem TV-Sender aus Amerika darf man vermutlich nicht mal die Schuld geben… die wollen einfach nur keine Gefahr mit der Folge eingehen.
Aber es ist wirklich eine Schweinerei. Nur weil die Folge in Amerika nicht gezeigt wurde, darf der Rest der Welt die Folge auch nicht sehen. Bravo!!!! Das ist doch imer so… immer wenn etwas (zu) erfolgreich wird, dann sieht man Skandale in etwas, was doch eigentlich völlig skandalfrei daherkommt :-/
Es gibt also keinen Grund mehr die Serie auf Blu-ray zu kaufen, sobald sie hier im Handel erscheint, sehr schade. Ich kaufe nämlich nur komplette Serien.
Übertreibung over 9000
Weil eine fehlende Fillerfolge dich umbringt… Außerdem ist es nicht das erste Mal.
FInd ich so lächerlich, und selbst wenn die Amerikaner so eine dähnmliche denkweiße haben müssen doch Deutsche Fans nicht trunter leider. aber leider bekommen wir den Anime aus Amerika und nicht aus Japan
In diesem KÖNNTE man aber wirklich…. 😉😉
Kinder wissen doch gar nicht was Blackfacing ist.
Und selbst wenn, ist das hier nicht einmal ansatzweise zu erkennen.
Diese ständige Zensur nervt!
Wirklich peinlich sowas. Kaum zu glauben, dass man wirklich diese Episode heraus genommen hat. Kein Kind weiß, wie man Rassismus schreibt oder gar was das ist. Die Welt ist mittlerweile so offen für alles. Ich hatte beispielsweis einen guten türkischen Kumpel, der einen Gruß machte, der vor vielen Jahren noch üblicher war…… Der fand das lustig und die Vergangenheit ist dem Wurscht (weil auch nicht mehr für ihn relevant). Selbes Spiel mit Farbigen: Bei Youtube gibt es einen Farbigeb, der Videos postet »wer lacht, ist rassistisch« und haut einen rassistischen Witz raus nach dem anderen und bekommt sich kaum ein vor Lachen. Nicht mal Farbige würden sich an einer Kinderserie stören. Echt albern…