Vor Kurzem haben wir darüber berichtet, dass KAZÉ den Release der sechsten »Bleach«-Box um sechs Monate nach hinten verschoben hat. In einem Kommentar auf Facebook gab der Publisher nun auch den Grund für die Verspätung bekannt.
Demzufolge kam es zu Verzögerungen bei der Materialanlieferung aus Japan, weshalb die Synchronarbeiten an den neuen Folgen nicht wie geplant starten konnten.
Das sechste Volume kommt nun voraussichtlich erst am 22. Februar 2019 in den Handel. Zuvor war der Release für den 17. August 2018 geplant. Die neue Box enthält die Episoden 110 bis 131 erstmals mit deutscher Sprachausgabe sowie im japanischen Originalton mit deutschen Untertiteln.
>> »Bleach«-Anime bei Amazon bestellen
>> »Bleach«-Manga bei Amazon bestellen
Quelle: KAZÉ
© Tite Kubo/Shueisha, TV TOKYO, dentsu, Pierrot
Lieber eine großzügige Verschiebung in kauf nehmen anstatt (wenn das Material ankommt) die Synchro übers Knie brechen und so vielleicht Stammsprecher wegen Zeitdruck zu verlieren.
Zudem: Wir haben alle solange drauf gewartet dass es fortgesetzt wird, ein paar Monate mehr oder weniger machen da auch nicht mehr den Kohl fett.
Verständlich. Denn Bleach läuft ja noch in Japan und deswegen lässt man sich entsprechend Zeit, um das Material an Kaze auch vollständig zuzuschicken.
…….
Menschenskinder.
Besonders da die Serie schon einige Jahre auf dem puckel hat kann es sein das man erstmal das roh Master mit »IT-Band« (tonspur mit soundeffekten und musik aber ohne japanische sprache) auftreiben muss. Denk mal zurück an den conan stress den viva mit RTL2 hatte um an die uncut variante mit deutschen ton zu kommen. Keiner wusste was vom anderen. Bürokratie halt. Daher kann sowas schon vorkommen. Kann man aber verschmerzen solange es mit den altbekannten deutschen sprechern nächstes jahr weiter geht.
Bleach endete im Jahr 2012 ^^‘
Das nennt man Ironie… 🙃🙂🙃