Am 4. August erscheint der Film »Flavors of Youth« (jap.: »Shikioriori«), der vom »Your Name.«-Studio CoMix Wave Films und vom chinesischen Studio Haoliners produziert wurde, weltweit bei Netflix. Mittlerweile sind bereits die ersten Infos zur deutschen Synchronisation bekannt.
Demnach beauftragte Netflix für die deutsche Fassung das Hamburger CSC-Studio, das bereits für »Seven Deadly Sins«, »B: The Beginning« und »Godzilla: Planet der Monster« verantwortlich war. Die Dialogregie übernimmt dabei Arlette Stanschus. Die deutschen Sprecher sind derzeit noch nicht bekannt.
Der Film besteht aus drei Kurzgeschichten mit den Titeln »Hidamari no Chōshoku« (Sunny Breakfast), »Chiisana Fashion Show« (A Small Fashion Show) und »Shanghai Koi« (Shanghai Love), die in verschiedenen chinesischen Städten spielen.
Bei »Hidamari no Chōshoku« wird Jiaoshou Yi Xiaoxing die Regie führen, während Yoshitaka Takeuchi für »Chiisana Fashion Show« als Regisseur verantwortlich ist. Li Haoling (»Spiritpact«) übernimmt diese Position bei der Kurzgeschichte »Shanghai Koi«, die eine Hommage an »5 Centimeters Per Second« sein soll.
Englischer OmU-Trailer:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Quelle: Netflix / alexa-benkert.com
5 Kommentare und Antworten zu "Erste Infos zur deutschen Synchronisation von »Flavors of Youth«"
Und da verhunzt man einen so schönen Film mit einer billigen Hamburger Synchro….
Ich finde sowohl die Synchro von B The Beginning als auch Seven Deadly Sins sehr gelungen ¯\_(ツ)_/¯
Ich auch
Finde ich auch, von beiden Serien waren die Synchros der Hammer.
Sind aber beide von einer anderen Regie, Godzilla fand ich hingegen nicht so pralle, und genau diese Regie kümmert sich dann auch um Flavors of Youth.