Vor einiger Zeit gab KSM bereits bekannt, dass man die Serie »Aoharu x Kikanjū« hierzulande mit deutscher Synchronisation auf DVD und Blu-ray veröffentlichen wird. Mittlerweile wurden auch die ersten Details zur deutschen Fassung enthüllt.
Die deutsche Synchronisation entsteht demnach bei der Digital Media Technologie GmbH (»Gintama«, »Noragami«). Die bisher bekannten Sprecher findet ihr weiter unten aufgelistet.
Der Anime »Aoharu x Kikanjuu« ist eine Adaption der gleichnamigen Manga-Serie von NAOE, die seit Januar 2013 im »Monthly G Fantasy«-Magazin von Square Enix erscheint. Die Serie wurde vom Studio Brains Base (»Durarara!!«) produziert, bei dem Hideaki Nakano (»Baccano«) die Regie führte.
Das erste Volume wird voraussichtlich im dritten Quartal 2018 in den Handel kommen.
| Charakter | Synchronsprecher |
| Tooru Yukimura | Tim Kreuer (Rock Lee, Naruto) |
| Ichi Akabane | Leoni Oeffinger (Amira, Rage of Bahamut: Genesis) |
Darum geht es:
Hotaru Tachibana, eine eigentlich weibliche Oberstufenschülerin, verkleidet sich als Junge. Aufgrund eigenartiger Umstände wird sie von einem Veranstalter namens Masamune Matsuoka in die Welt der Survival Games (Überlebensspiele) eingeführt. Zusammen mit Ero-Manga-Zeichner Tohru Yukimura bilden die beiden ein Team. Ihr Ziel: Das beste Team Japans zu werden!
Quelle: KSM / ANN
1 Kommentar zu "»Aoharu x Machinegun«: Erste Infos zur deutschen Synchronisation"
Die gewählte Stimme für Tooru finde ich schon mal garnicht passend….aber das man so häufig von Naruto und anderen verwendet ist und bleibt sowieso blöd. Klar wenn man immer nur zu den selben billigere Studios rennt kein Wunder.