Deutscher Trailer zu »My Hero Academia«

hero

Am 30. März startet KAZÉ Anime mit der deutschen Veröffentlichung der Serie »My Hero Academia« auf DVD und Blu-ray. Heute enthüllte der Publisher einen neuen Trailer, der erstmals Szenen mit deutscher Sprachfassung zeigt.

»My Hero Academia« kommt hierzulande im Digipack mit Schuber in den Handel. Als Extra wird es beim ersten Volume eine Character-Card, Sticker sowie ein Booklet geben. Die unverbindliche Preisempfehlung beträgt 39,95 Euro für die Blu-ray und 35,95 Euro für die DVD.

Werbung

Für die deutsche Synchronisation beauftragte der Publisher die Kaarster G&G Studios (»No Game No Life«).

Bei Amazon vorbestellen:
>> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 2 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 3 (DVD | Blu-ray)

Trailer:

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.

Video laden

PGRpdiBjbGFzcz0iX2JybGJzLWZsdWlkLXdpZHRoLXZpZGVvLXdyYXBwZXIiPjxpZnJhbWUgdGl0bGU9Ik15IEhlcm8gQWNhZGVtaWEgKEFuaW1lLVRyYWlsZXIpIiB3aWR0aD0iNjk2IiBoZWlnaHQ9IjM5MiIgc3JjPSJodHRwczovL3d3dy55b3V0dWJlLW5vY29va2llLmNvbS9lbWJlZC9kaUVNTlYxdEIyST9mZWF0dXJlPW9lbWJlZCIgZnJhbWVib3JkZXI9IjAiIGFsbG93PSJhY2NlbGVyb21ldGVyOyBhdXRvcGxheTsgZW5jcnlwdGVkLW1lZGlhOyBneXJvc2NvcGU7IHBpY3R1cmUtaW4tcGljdHVyZSIgYWxsb3dmdWxsc2NyZWVuPjwvaWZyYW1lPjwvZGl2Pg==
Deutsche Sprecher:
Charakter Synchronsprecher
All Might Matti Klemm (Senghok, One Piece)
Izuku Midoriya Sebastian Fitzner (Son-Gohan, Dragon Ball Super)
Katsuki Bakugo Daniel Käser (Ryūji Suguro, Blue Exorcist)
Ochako Uraraka Meri Dogan (Nao Tomori, Charlotte)
Tenya Iida Arne Stephan (Daichi Sawamura, Haikyu!!)
Tsuyu Asui Charlotte Uhlig (Happy, Fairy Tail)

Quelle: KAZÉ

Aktuelle News

Kommentare

Kommentare

40 Kommentare und Antworten zu "Deutscher Trailer zu »My Hero Academia«"

avatar
Neueste Älteste
TheNobb
Gast
TheNobb

Meiner Meinung nach eine relativ gelungende Synchro

Kirito vi Britannia
Gast
Kirito vi Britannia

Gute Synchro 😀
Vor allem Allmight ?

Light
Gast
Light

Die Stimmen passen so 0… Zum Glück gibt es OmU

Saber
Gast
Saber

Dem stimme ich voll zu

Janne
Gast
Janne

Schwachsinn. Matti Klemm ist absolute Idealbesetzung für All Might, auch wenn man im Trailer nicht viel hört, und auch Sebastian Fitzner macht einen sehr guten Eindruck. Wenn man keine Ahnung hat also lieber… Ihr wisst schon.

fllay123
Gast
fllay123

Aber du hast ahnung oder was ? und schon mal was von Meinungsfreiheit gehört.
ich schaue auch nur OmU und mache da keine ausnahmen.
jeder halt wie er will.

Janne
Gast
Janne

Ich kann euer Gejammer nicht mehr hören und bin noch in der Lage mich über eine deutsche Synchro zu freuen. Es nervt einfach, dass es Leute wie dich gibt, die sich immer nur negativ äußern. Eigene Meinung schön und gut, aber wenn es nur Gehate ist, darf man auch mal was dagegen sagen, ganz einfach.

xygirl
Gast
xygirl

@Janne: Klar darfst du auch deine Meinung sagen. Allerdings beleidigst du hier die Leute. Du unterstellst ihnen keine Ahnung zu haben und verwehrst ihnen die Meinung. Das ist ein großer Unterschied!

Aber mach dir nichts draus. Anscheinend sind fast alle hier so, die die deutsche Vertonung bevorzugen. Kenne ich hier gar nicht anders.

Janne
Gast
Janne

Komisch, die Ganze kam ins Rollen weil die OmU Schauer sich mal wiede ungefragt lauthals auskotzen mussten, was bei einem derart kurzen Trailer schlichtweg unfair ist.
Und nein, anzuzweifeln dass jemand Recht hat heißt nicht, das man automatisch beleidigt und das habe ich auch nicht. Es ist Fakt, dass so ein kurzer Ausschnitt niemals repräsentativ für die gesamte Synchro ist und sie anhand dessen zu bewerten, ist sehr kleingeistig.

xygirl
Gast
xygirl

Sie sagten ihre Meinung. Ob das für dich auskotzen ist oder nicht, ist dein persönliches Ding.

Zudem zweifelst du hier nicht nur die Meinung an, sondern schreibst, dass sie »die Fresse halten sollen, wenn sie keine Ahnung haben«

Aber gut, so argumentieren eben Leute die die Synchro bevorzugen. Sie tun so als wären sie die Heiligen, obwohl sie im Kommentar davor noch mit Beleidigungen umsich geworfen haben.

Janne
Gast
Janne

Lies meine Antwort bitte richtig. Von „Fresse“ war nie die Rede, also komm mal wieder runter. Im übrigen loben die meisten Kommentare auf YouTube die Synchro, und das zu Recht.

fllay123
Gast
fllay123

wo bitte habe ich Gehate oder mich über den dub beschwert ?

Janne
Gast
Janne

Es ging um den allgemeinen Ton hier in den Kommentaren vorher. Alles was deswegen geschrieben wird kommt unheimlich miesepetrig rüber.

xygirl
Gast
xygirl

@Janne: Du bist die einzige Person die sich hier im Ton vergriffen hat. Habe hier außer von dir keine Beleidigungen gelesen. Also bleib mal auf dem Teppich.

Janne
Gast
Janne

Wo ich hier auch nur ansatzweise jemanden beleidigt? Bleib du mal auf dem Teppich.^^

shinji
Gast
shinji

„Wenn man keine Ahnung hat…“ und „Schwachsinn“ waren nicht sehr nett ?

Janne
Gast
Janne

Ich finde es »nicht nett« immer diese negative Kommentare zu lesen. OmU nimmt einem niemand weg, also warum interessiert man sich dann überhaupt für die deutsche Synchro und macht sie anderen absichtlich mies? Versteh ich nicht, muss nicht sein, ärgert mich.

xygirl
Gast
xygirl

Ob dich das ärgert oder nicht, das ist dein Ding. Ich beschwere mich ja auch nicht über die Kommentare die etwas absurd schreckliches in den Himmel loben und unterstelle ihnen keine Ahnung zu haben und dass sie »die Fresse« halten sollen. Das kam alles nur von dir.

Janne
Gast
Janne

Geht‘s dir noch gut? Ich habe nie das Wort „Fresse“ in den Mund genommen, sondern den Satz offen gelassen… Ubd wenn ich ihn beendet hätte, hätte ich Mund geschrieben, Fresse sicher nicht. Also manche Leute…^^‘

Light
Gast
Light

Du hast hier keine Ahnung ich habe wahrscheinlich zichtausend mal mehr Anime gesehen als du und kenne mich mit der Materie gut genug aus um sagen zu können das die Stimmen hier meiner Meinung nach 0 passen. Beispiele für eine gelungene Deutsche Synchro sind z.b. Death Note, Steins;Gate, Death Parade oder Erased bzw Toradora. Wieso sollte ich mich über eine Deutsche Synchro freuen wenn ich keine will und das Produkt wegen dem Bildmaterial, der jap. Synchro und den Untertiteln kaufe? Wenns dir nicht passt dann lies meinen Kommentar nicht. OmU>Dub ist ein Fakt.

@Janne

Janne
Gast
Janne

Man kann offensichtlich mit dir nicht reden und nein, für mich hast du keine Ahnung, besonders da die Synchro anhand eines kurzen Trailers bewertest in dem All Might nur eine halben Satz sagt, sowas kann ich einfach nicht ernstnehmen.^^

HanjiBuntaichou
Gast
HanjiBuntaichou

Es kommt doch gar nicht darauf an wieviel Anime man schon gesehen hat und dadurch ein Synchro besser benoten zu können! Den einen gefällts halt und den anderen nicht! ? Man kann auch etwas Rücksicht nehmen auf die denen die deutsche Synchro gefällt, man darf auch einfach sagen das einem die Synchro nicht gefällt ? und man lieber OmU schaut was vollkommen in Ordnung ist. All Might würde uns sicher an den Ohren ziehen wenn er uns so streiten sehen würde xD

Light
Gast
Light

Ich habe nur gesagt das die Stimmen meiner Meinung nach nicht passen, Janne hat dann rumgeheult. Ich finde auch die Stimme von Midoriya nicht passend aber die von All Might klang noch viel schrecklicher, in der Stimme fehlt das Leben bzw die Kraft.

Light
Gast
Light

Aber ich werde mir den Anime trotzdem kaufen da ich ihn liebe und OmU ja sowieso verfügbar ist von daher ist alles ok.

shinji
Gast
shinji

So unterschiedlich sind Geschmäcker…
Ich finde seine Stimme megaoberhammermäßig geil!
Sorry, für den folgenden, etwas vulgären Ton den ich einschlagen werde ?
Aber bei 0:53 wäre meine Hose fast geplatzt, so genial und passend fand ich die Stimme/Gesicht-Kombination. Das Schöne ist, dass das wahrscheinlich nur ein kleiner Vorgeschmack war, von dem was noch kommen wird!

Als sei diese Stimme von Gott höchstpersönlich in diesen Körper geflößt worden… ?

Nicht so gut fand ich allerdings Pfitzner.
Der schafft es in meinen Augen einfach nicht aus seinem Stimmgefängnis zu kommen und klingt selten überzeugend, weil fast immer zu ähnlich. Außerdem hat er leider keinen Druck in seiner Stimme.

Im Endeffekt ist es aber auch nur ein kleiner Schnipsel, der nicht einmal eine Szene mit dazugehörigem Ton, sondern eine Art OFF-Stimme zeigt.
Also kein überzeugender Clip, Kaze!

shinji
Gast
shinji

@HanjiBuntaichou:
„All Might würde uns sicher an den Ohren ziehen, wenn er uns so streiten sehen würde xD“
Kommentar des Tages ??????

xygirl
Gast
xygirl

Bei 0:52 stellten sich mir alle Nackenhaare auf. Kann mich da deiner Meinung nur anschließen.

oh man
Gast
oh man

»Aber mach dir nichts draus. Anscheinend sind fast alle hier so, die die deutsche Vertonung bevorzugen. Kenne ich hier gar nicht anders.« »Aber gut, so argumentieren eben Leute die die Synchro bevorzugen. Sie tun so als wären sie die Heiligen« und das soll nicht beleidigend sein??
ich bin synchrotechnisch neutral eingestellt, ich bevorzuge es je nach anime mal so mal so und ich behaupte nicht das würde bedeuten ´ich kenn mich aus´ (wtf even??). Aber ich empfand dich weit unhöflicher und unverschämter in den kommentaren als janne und das allein im ton. nicht bezogen auf eure meinung. und ihr dann auch noch zu unterstellen sie hätte behauptet : fresse halten was sie eindeutig nicht geschrieben hat?? chilllll
im übrigen »Bei 0:52 stellten sich mir alle Nackenhaare auf« ist sehr wohl hate!
ps viele erkennen nicht wie »schlecht bzw durchschnittlich« die japanische synchro manchmal ist weil sie die sprache nicht verstehen. und das ist ein fakt.

OtakuLife
Gast
OtakuLife

Ich find bis jetzt die Synchro ok !! Aber Ich bin der Meinung dass erst nach 3-4 Folgen wirklich mann seine Meinung sagen kann ob Sie gelungen ist oder nicht ^^

Sley
Gast
Sley

Deku seine Stimme find ich sehr passend. Jetzt nur mal paar Folgen sehen, bevor man eine endgültige Meinung bilden kann.

sinned
Gast
sinned

Scheint gut geworden zu sein. Gereade All Might klingt genau richtig

Masamume
Gast
Masamume

0:49.
Das »Hilfe« hört sich sehr komisch an, sonst ist es nicht schlecht, auch wenn mir All Might’s veränderter Spruch nicht so gefällt.

Alexander
Gast
Alexander

der einzige superheld is der zuschauer des trailers

Ningen BallZ
Gast
Ningen BallZ

Viel geiler, als erwartet.

ömer
Gast
ömer

ich finde die Synchro sehr gut

Marjogg
Gast
Marjogg

Interessant. Kaze schafft es also einen männlichen Sprecher für eine jüngere Rolle zu verpflichten. Die Hoffnung, dass KSM bei Hunter X Hunter etwas ähnliches hinbekommt, lebt weiter.

Masamume
Gast
Masamume

Ich meine, Gon und Killua sind am Anfang 12 dann 14 während Deku 14 dann 16 ist.
Eine weibliche Stimme hätte zu Deku gar nicht gepasst, nicht zu vergessen dass Gon und Killua beide im japanischen eine weibliche Stimme haben, während Deku eine männliche hat.

shinji
Gast
shinji

Es ist sogar vorstellbar, dass Fitzner wieder eine der Rollen kriegt ???

Marjogg
Gast
Marjogg

Dass ein minimaler Altersunterschied besteht, ist mir bewusst. Allerdings hatte man früher auch keine Hemmungen noch jüngere Charaktere mit männlichen Sprechern zu versehen.

In Japan ist es natürlich Usus, dass Frauen Jungs sprechen und solange dies in der deutschen Fassung ansprechend klingt, habe ich auch nichts dagegen einzuwenden. 😀

Jax Teller
Gast
Jax Teller

Echt Süß das jedes mal wegen Deutscher Syncro rumgeflamed wird, ich meine wir gehen auf einen Post mit der Überschrift »DEUTSCHER Trailer zu »My Hero Academia« in dem sich ein Video befindet mit Deutscher Syncro (wie überraschend). Anhand von einem 60 sec Trailer zu sagen das dies schlecht ist, ist in meinen Augen den Machern gegenüber nicht fair. Das einzige was man aktuell Bewerten kann ist die Audioqualität und die ist extrem gut. Und Leute die es eh nicht auf deutsch schauen werden warum schreibt ihr überhaupt irgendwas hat Mama euch nicht lieb?