Ab dem 30. März beginnt peppermint anime mit der Veröffentlichung der Serie »Kiznaiver« auf Blu-ray. Heute enthüllte der Publisher den deutschen Sprechercast, den ihr unten in unserer Auflistung findet.
Das zweite Volume des Animes aus dem Hause Trigger erscheint am 25. Mai im Handel. Eine DVD-Version ist nicht geplant.
Für die deutsche Umsetzung wurde die Münchner Violetmedia GmbH (»Seraph of the End«, »Yamada-kun and the Seven Witches«) beauftragt. Die Dialogregie führte dabei Michèle Tichawsky, während Robert Weber das Dialogbuch verfasste. Der Anime ist bereits mit deutschen Untertiteln bei WATCHBOX und AKIBA PASS verfügbar.
Bei Amazon vorbestellen:
>> Volume 1
>> Volume 2
| Charakter | Synchronsprecher |
| Katsuhira Agata | Tobias John von Freyend (Staz Charlie Blood, Blood Lad) |
| Noriko Sonozaki | Katharina Iacobescu (Fuyumi Yanagi, Blood Lad) |
| Nico Niiyama | Lara Wurmer (Nachetanya, Rokka: Braves of the Six Flowers) |
| Honoka Maki | Nicole Hise (Gretel Jeckeln, Schwarzes Marken) |
| Yoshiharu Hisomu | Louis Friedemann Thiele (Hans Humpty, Rokka: Braves of the Six Flowers) |
| Tsuguhito Yuta | Karim El Kammouchi (Claudia Hodgins, Violet Evergarden) |
| Hajime Tenga | Leonard Hohm (Yahiro Takigawa, The Testament of Sister New Devil) |
| Chidori Takashiro | Amira Leisner (Kelsey, Glitter Force) |
Handlung:
In der japanischen Stadt Sugomori City leben unterschiedliche Menschen zusammen. Was keiner weiß: Die Stadt existiert allein für ein Experiment, bei dem sogenannte Kiznaiver an ein Kizuna-System angeschlossen werden. Ziel ist es, ein friedliches Zusammenleben der Menschen zu ermöglichen, indem sich die Probanden Schmerzen teilen, die einer von ihnen empfindet. Für den jungen Katsuhira ist das eine Möglichkeit, sich nach einem Unfall, bei dem er sein Schmerzempfinden verloren hat, wieder zu fühlen und lebendig zu sein…
Deutscher Ausschnitt (06:40 bis 09:49):
Mit dem Laden des Beitrags akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Facebook.
Quelle: pepeprmint anime
22 Kommentare und Antworten zu "Deutscher Sprechercast von »Kiznaiver«"
Asterisk War Cast Copy & Paste?
Nicht nur das. Man muss ja schon mal sagen, dass die männlichen Hauptrollen gut ausgewählt worden sind. Auch wenn es die üblichen sind.
Die Frauen find ich allerdings furchbar besetzt.
Lara Wurmer und Amira hätte ich zumindest noch getauscht & Nicole Hise klingt als wäre sie dauerheißer.
Mal schauen, wie viele Glitter Force Besetzungen in der fertigen Synchro noch sind.
Nicole Hise hatte ich in SAO auch besser in Erinnerung. Die klingt hier sehr dumpf und lustlos.
Ich konnte mit dem Namen erstmal gar nichts anfangen, aber… Sie hat Yuuki Konno gesprochen! Ich habe ihre Stimme geliebt. Sie hat so super auf Yuuki gepasst.
Ansonsten kenne ich sie eigentlich nicht wirklich.
Leider bekommt man durch Violetmedia wirklich immer die selben 10 Sprecher in Hauptrollen serviert, oder eben Laien wie Amira Leisner, die praktisch keine Erfahrung besitzen. Wie soll man das schon finden? Sehr unschön, dass derzeit so viele Serien ihren Weg dorthin finden.
Und Katharina Iacobescu spricht nun mit »The Asterisk War« gleich noch eine Hauptrolle. Sehr kreativ….
Maso-disneyland ??
Ps. Also ich finde die Synchro gut ?
Ein Trauerspiel: Entweder werden lauter (Ex)Fandubber oder Glitter Force Leute im Cast rumgereicht oder ohnehin schon überpräsente Leute aus dem Münchner Pool – Karim El Kammouchi scheint megagünstig zu sein, sonst würde man ihn nicht in derzeit JEDER Serie hören…und Nicole Hise fand ich damals in SAO übelst fehlbesetzt und auch leistungstechnisch unterdurchschnittlich.
Naja, schade, werde beim Kauf passen, trotz Trigger…
Das ist wirklich schade das er auch so verbraten wird, dabei ist er so ja kein schlechter Sprecher.
Sagt mal hat peppermint den Schuss nicht gehört, das wir dieses Müll studio nicht haben wollen?
Wird übrigens nur auf BD veröffentlicht, wenn ichs richtig verstanden habe… ?
Huch..steht ja sogar im Artikel ?
Shinji naja Peppermint versteht es anscheinend sich selbst zu sabotieren -,-
Schade um Kiznaiver bei der Serie hätte ich wirklich einen starken Cast erwartet. Aber Peppermint eben. Wenn sie einen Fehler machen müssen wir das ausbaden, naja zumindest dann wieder PA denn ich kaufe diesen Schrott nicht.
Wieso einen starken Cast, für eine wenig erfolgreiche Serie? Peppermint wird anhand der Streaming-Zahlen schon wissen, was sie von der Serie erwarten können. Nichts.
Daher am besten sparen wo geht. Ist doch nur logisch.
Mein Gott kann Violetmedia nicht wieder ihre Trashproduktionen von The Asylum synchronisieren stadt Animes kaputt zu synchronisieren. Mein Gott
So und wieder geht eine Kritische Nachricht an Peppermint. Es wäre wirklich toll wenn jeder sich dazu kritisch aber auch anständig ausdrückt.
Hab ihnen geschrieben, dass sie eine gute Entscheidung getroffen haben. Warum sollten sie auch unnötig viel Geld für eine Serie ausgeben, die sich von vorneherein schlecht verkaufen würde.
Und ich hab auch ihre Entscheidung, nur auf Blu-Rays zu setzen, hochgelobt. Wer kauft sich heutzutage denn auch noch DVDs?
Meiner Meinung nach machen sie echt einen tollen Job. ?
Also nach dem Motto: »Lieber eine beschissene Synchro als gar keine!«?
Ob sich eine Serie erwartungsgemäß schlecht verkauft sollte den Kunden doch einen feuchten interessieren, eine billige Synchro bleibt eine billige Synchro wofür wir dann auch noch den Vollpreis bezahlen sollen. Dass eine Firma für so eine Entscheidung auch noch gelobt wird gibt es auch echt nur in der Animeszene…
Billigsynchros, egal ob bei einer erfolglosen Serie oder nicht, senken immer noch den Qualitätsdurchschnitt aller Synchros, das wiederum bietet anderen eine Vorlage ihr Niveau dem anzupassen, auch bei erfolgreichen Serien. Das sollte man auch mal bedenken!
Was regst du dich denn so auf? Zwingt dich doch keiner die Serie zu kaufen.
Aber was du da brabelst interessiert mich insofern eh nur soweit, dass ich dir eine Antwort hinterlasse.
Hier im Internet laufen zu 90 % sowieso nur irgendwelche selbsternannten Kritiker herum, die meinen die Weisheit mit Löffeln gefressen zu haben.
Versteh ich sowieso nicht und werde ich auch nie verstehen können, warum man sich nur immer wieder so wegen irgendwelchen Synchros aufregen kann. Kann ja nicht gerade gut fürs Herz sein.
Anstatt sich nicht so verbissen in diese Thematik reinzusteigern, wär’s doch wesentlich vernünftiger, einfach mal das zu tun, wofür diese Serien eigentlich gedacht sind: Sich unterhalten lassen.
Denn eins steht fest und hat die Vergangenheit schon bewiesen: Ihr kritisiert doch alles im negativen Sinne, egal bei welchem Studio aufgenommen wird. Warum sollten sich die Publisher da noch die Mühe geben irgendwelchen unrealistischen Erwartungen zu entsprechen?
»Was regst du dich denn so auf? Zwingt dich doch keiner die Serie zu kaufen.«
Da brauche ich mich nur selbst zitieren:
»Billigsynchros, egal ob bei einer erfolglosen Serie oder nicht, senken immer noch den Qualitätsdurchschnitt aller Synchros, das wiederum bietet anderen eine Vorlage ihr Niveau dem anzupassen, auch bei erfolgreichen Serien.«
»Versteh ich sowieso nicht und werde ich auch nie verstehen können, warum man sich nur immer wieder so wegen irgendwelchen Synchros aufregen kann.«
Dämliche Frage, weil sie einem wichtig ist und man gerne mit Synchro schaut, ganz einfach!
»Anstatt sich nicht so verbissen in diese Thematik reinzusteigern, wär’s doch wesentlich vernünftiger, einfach mal das zu tun, wofür diese Serien eigentlich gedacht sind: Sich unterhalten lassen.«
Klar, wie soll man sich unterhalten lassen wenn eine schlechte Synchro im Weg steht!?
»Denn eins steht fest und hat die Vergangenheit schon bewiesen: Ihr kritisiert doch alles im negativen Sinne, egal bei welchem Studio aufgenommen wird. Warum sollten sich die Publisher da noch die Mühe geben irgendwelchen unrealistischen Erwartungen zu entsprechen?«
Die Beweise dafür, dass wir bei jedem Studio alles negativ kritisieren, möchte ich mal sehen 😉 Und für jemanden, der offensichtlich keinen Plan von der Synchronbranche und Machbarkeit mancher Dinge hat, für den sind die Erwartungen natürlich unrealistisch 😛 Denkst wohl auch noch, Anime-Publisher seien arme Schlucker, die am Hungertuch nagen und unterstützt gehören, koste es, was es wolle…
Ich bedanke mich schon mal bei dir, für weitere schlechte Synchros, weil du zu denen gehörst, die einen Teil dazu beitragen! Das war jetzt auch mein Schlusswort.
Leider kann mich von schlechten Synchros nicht unterhalten lassen.
Die können Serien bis zur Unschaubarkeit zerstören, ich verweise mal auf Guilty Crown.
Und die Entscheidung, die Serie nur auf Blu-ray zu releasen, wird von dir lobend aufgenommen? Warum? Ich als DVD-Käufer werde hier bewusst ausgeschlossen. Und ob zusätzlich zur BD eine DVD released werden würde, dürfte dich herzlich wenig interessieren, wenn du ohnehin die BD kaufst. Also verstehe ich dein »Lob« nicht. Tangiert dich nicht.
Wieder die üblichen Verdächtigen.