Anfang Juli des letzten Jahres gab der Publisher KSM Anime bereits bekannt, dass man sich zwölfteilige Serie »Touken Ranbu: Hanamaru« sichern konnte und diese ab dem zweiten Quartal 2018 in insgesamt drei Volumes veröffentlichen wird. Mittlerweile wurden auch weitere Infos zur deutschen Veröffentlichung enthüllt.
Das erste Volume kommt voraussichtlich am 19. April in den Handel und enthält die ersten vier Folgen mit deutscher und japanischer Sprachausgabe. Als Extras gibt es Trailer, eine Bildergalerie sowie ein FSK-Wendecover. Die UVP beträgt 34,99 Euro für die DVD-Version und 39,99 Euro für die Blu-ray-Fassung.
Für die deutsche Umsetzung wurde die GlobaLoc GmbH (»Akatsuki no Yona«, »Atelier Escha & Logy«) beauftragt, bei der Marco Rosenberg die Dialogregie übernimmt. Für das Dialogbuch zeichnen sich Marco Rosenberg und Daniel Faltin verantwortlich.
Animiert wurde »Touken Ranbu: Hanamaru« im Studio Doga Kobo (Plastic Memories) unter der Regie von Takashi Naoya (Selector Infected Wixoss). Junichiro Taniguchi (Prison School) war für das Charakterdesign verantwortlich, während die Skripts von Pierre Sugiura (Barakamon) kamen. Die Musik komponierte Kenji Kawai (The Perfect Insider).
Cover:
Japanischer Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Darum geht es:
Männliche Krieger, die einmal ein Schwert von wichtigen Personen der japanischen Geschichte waren. Jetzt leben sie in einer menschlichen Form und beschützen die Vergangenheit vor Dämonen, die den Verlauf der Geschichte verändern wollen. Dafür reisen sie durch die Zeit und dienen ihrem jeweiligen Meister. Doch auch innerhalb der Saniwa Zitadelle, wo sich alle Touken Danshis aufhalten, geht es nicht immer ruhig zu.
| Charakter | Synchronsprecher |
| Kogitsunemaru | David Riedel (Yuu Kotegawa, To Love-Ru: Trouble) |
| Namazuo Toushirou | Lucas Wecker (Kaiser Nogo, Glitter Force) |
| Gokotai | Nico Stank (Ryan, Beyblade Burst) |
Quelle: KSM Anime / Synchronkartei
Keine Netflix News. Ein Wunder. Wird gekauft. Sowas unterstütze ich, anstatt diesen Streamingmüll.
Die weiblichen Fans haben wohl häufiger die Arschkarte und kriegen gerne das Billigstudio. Aber macht es so und so nie besser.
GlobaLoc ist kein billig Studio. 😉
Die machen solide Synchronisationen, nur die Besetzungen sind manchmal etwas unpassend gewählt. Ansonsten leisten sie gute Arbeit.