Der deutsche Publisher peppermint anime enthüllte heute im Rahmen eines Livestreams den deutschen Sprechercast von »The Asterisk War«.
Für die deutsche Synchronisation wurde die Violetmedia GmbH (»The Testament of Sister New Devil«) beauftragt. Eine Liste mit allen Sprechern findet ihr weiter unten im Artikel. Im Livestream wurde auch ein deutscher Clip gezeigt, der bei Twitch erneut angesehen werden kann.
Die deutsche Disc-Veröffentlichung von »The Asterisk War« startet am 23. Februar 2018 mit dem ersten Volume auf DVD und Blu-ray. Hierbei werden die ersten sechs Episoden mit deutscher und japanischer Sprachausgabe geboten. Welche Extras enthalten sein werden, ist noch nicht bekannt.
»The Asterisk War: The Academy City on the Water« ist eine Adaption der gleichnamigen Light-Novel-Reihe vom Autor Yuu Miyazaki und Zeichner Okiura. Beide Staffeln der Serie wurden bereits von peppermint anime mit deutschen Untertiteln bei AKIBA PASS veröffentlicht und sind dort weiterhin verfügbar. Bei Wakanim ist die Serie ebenfalls verfügbar.
Bei Amazon vorbestellen:
>> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 2 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 3 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 4 (DVD | Blu-ray)
| Charakter | Synchronsprecher |
| Ayato Amagiri | Johannes Wolko (Shirou Kotomine, Fate/Apocrypha) |
| Claudia Enfield | Tatjana Pokorny (Saya Irino, Black Rock Shooter) |
| Julis-Alexia von Riessfeld | Katharina Iacobescu (Minatsuki Takami, Deadman Wonderland) |
| Kirin Toudou | Lara Wurmer (Marnie, Erinnerungen an Marnie) |
| Saya Sasamiya | Leslie Vanessa Lill (Yuki Nonaka, The Testament of Sister New Devil) |
| Eishiro Yabuki | Karim El Kammouchi (Yuuichirou, Seraph of the End) |
| Lester MacPhail | Matthias Ransberger (Achiral, Sailor Moon Crystal) |
| Ernesta Kuhne | Amira Leisner (Glitter Rot, Glitter Force) |
| Camilla Pareto | Stefanie Dischinger (Meiko, Prison School) |
| Dirk Eberwein | Maximilian Laprell (Shuusaku, Seraph of the End) |
| Ernest Fairclough | Louis Friedemann Thiele (Arslan, The Heroic Legend of Arslan) |
Cover:
Darum geht es:
Die auf dem Wasser liegende Akademiestadt Rikka (auch bekannt als Asterisk) ist die weltgrößte Bühne der Kampf-Unterhaltung »Star Wars Festival«. Die Mädchen und Jungen der »Starpulse-Generation« gehören den sechs Akademien an und wetteifern um die Vorherrschaft. Amagiri Ayato ist einer von ihnen. Er wurde von Claudia, der Schülerratspräsidentin der Seidoukan-Akademie, nach Rikka eingeladen. Gleich nach seiner Ankunft zog er die Wut der »Petalblaze Witch« Julis auf sich und muss sich mit ihr duellieren.
Quelle: Amazon / peppermint anime
23 Kommentare und Antworten zu "Deutscher Sprechercast von »The Asterisk War«"
Im Clip hört man aber ganz eindeutig Johannes Wolko und nicht Roman Wolko.
Siehe Synchronkartei unter Hörbeispiele. Da ist unserem Basti wohl ein Fehler unterlaufen.
Und schwupps landen alle neuen Synchros bei Violetmedia und man hört immer wieder die selben Münchener Sprecher…… Hier Abwechslung zu erwarten ist wohl zuviel verlangt. Schade, dort ist der Sprecherpool eigentlich umfangreicher.
Netflix scheint den Standort nun auch tot zu besetzen, das nervt.
Hachja..schön waren die Zeiten, als Peppermint bei Metz-Neun noch richtig ordentliche Synchros bekommen hat (im Anschluss einer sehr schwachen Anfangszeit und nachdem sie endlich Kurve die gekriegt haben)!
Aber die Metz-Neun Pauschalhater wollten ja nicht.
Jetzt haben wir den „Violetmedia- und Majestix Worx-Salat“
Danke dafür ??
Ich finde das aber auch bei Peppermint dermassen extrem. Die klammern sind ja extrem immer an ein Studio.
Erst Metz9, dann Oxygen, dann Majestix (wobei das nicht lange hielt) und jetzt Violet.
Wieso kann man eine Serie nicht zu Metz (ich mag metz synchros nicht, aber sie haben sich extrem gesteigert, seit eine Nina Krönauer nicht mehr »Regie« führt), eine andere Serie dann zu Oxygen und ne weitere Serie meinetwegen zu Violet bringen? (Majestix lassen wir mal außen vor. Siehe Assasination wo alles hölzern und runtergeratter klingt)
@Yuuta man merkt bei Peppermint, wie man sich stück für Stück nach unten arbeitet, was die Qualität angeht. Oxygen und Metz9 waren beides Studios die wirklich gute Synchros raus bringen konnte. Wenn ich an Bakemonogatari, Haikyuu und Kill La kill denke.
aber scheinbar denken die wir merken nicht diesen Müll der dort fabriziert wird.
Also bei aller Liebe aber die Synchro-Clips zu Asterisk War sind nicht schlecht und 100% mal besser als die Synchros von Metz-Neun.
Und dann erst „Plastic Memories“ ?
Etwas dermaßen schlechtes, besonders was die Lippen-Synchronität anbelangt, hatte ich zuvor selten gesehen…
Violet hat, wenigstens was die Mainsprecher angeht, gar nicht sooo schlechte Stimmen dabei, aber leider sind es fast immer die selben, die sich die Türklinke in die Hand drücken (ohne mal auf Außermünchner zu setzen) was den Cast zu etwa 50% bei jeder Produktion gleich macht und die Statisten sind sehr laienhaft.
Klammern, wenn es etwas gutes ist, an das man sich klammert, ist ja gar nicht so verkehrt… ?
Plastic Memories ist einer meiner Top10 Anime, aber was sie mit der synchro dort verbrochen haben, da kotze ich heute noch, Isla war sowas von fehlbesetzt, mehr als die erste Folge konnte ich mir auf deutsch nicht antun.
Und dabei hat man so geworben, dass es ja »Elsa« aus Frozen ist. Tja…
Nur Pech, dass ihr Mann keine Regie führen kann, aber sie trotzdem auf die HR wollte. (Oder sich selbst auf die HR wollte)
So das ist jetzt die 4 Nachricht die ich an Peppermint sende um mir mal erklären zu lassen warum man sich ums verrecken auf Violet Media so verhurt.
Ich glaube Peppermint entwickelt sich zu dem schlechtesten Publishern 2018.
Wenn du das so schreibst wie hier, ist es verständlich, wenn sie nicht antworten… ?
Ich würde es wahrscheinlich auch ignorieren ?
@Shinji natürlich schreibe ich meinen Unmut dann anders.
Aber sie haben gemeint das sie zu jeden Anime gesondert das Studio auswählen.
Trotzdem ist dieser Violet Media und Majexstink keine gute Wahl.
Habe ich mir schon gedacht ?
#Majestixstinkt oder was meinst du? ?
Ja, da hat man leider auf das falsche Pferd, mit hoher Gewinnquote, aber unfassbar niedrigen Siegchancen, gesetzt, anstatt den Gaul zu nehmen, der dir pro Saison wenigstens ein paar 2. und 3. Plätze garantiert hat ??♂️
@ Shinji Ich denke bzw dachte das Peppermint langsam ein Gespür bekommen hat, wer sinnlos und grundlos hatet und wer wirklich kritisiert.
Deswegen kann ich diese Entscheidungen absolut nicht nachvollziehen, da Majextix stinkt mit meine Zweite Staffel von Assassination Classroom madig gemacht hat.
Aber das 3 Serien die demnächst rauskommen alle samt bei diesen low budget Amateur Verein produzieren lassen, ist echt nicht schön Zureden.
Viele haben ja die Meinung Violet Media mache gute Synchros , siehe Yamada and the 7 witches oder Rokka. Aber da stört mich sehr vieles was man bei der Synchronisation gemacht hat, bzw der Fakt das die ganzen Dub hater nicht zu finden sind.
Ich hatte eigentlich mit dem üblichen bashem der Dubs gerechnet. Aber nichts der gleichen.
Echt merkwürdig
»Viele haben ja die Meinung Violet Media mache gute Synchros , siehe Yamada and the 7 witches oder Rokka. Aber da stört mich sehr vieles was man bei der Synchronisation gemacht hat, bzw der Fakt das die ganzen Dub hater nicht zu finden sind.
Ich hatte eigentlich mit dem üblichen bashem der Dubs gerechnet. Aber nichts der gleichen.
Echt merkwürdig«
Also Violetmedia ist nun wahrlich kein beliebtes Studio hier, auch nicht auf Facebook und Co, jedenfalls ist es nicht beliebter als Metz 9. Violetmedia ist in der Animeszene (jedenfalls bei denen, die sich überhaupt damit beschäftigen) durchaus als schlechtes Studio bekannt.
Und zu den drei Studios, Violetmedia, Metz 9 und Majestix. All diese Studios sollte man schon alleine deswegen meiden weil sie keine Cutter beschäftigen und meinen das Rad billiger neu erfinden zu müssen!
Man sollte auch bedenken, dass München eine teurere Synchronstadt ist, also das Sparpotential bei Violetmedia schon direkt mal niedriger ist. Im Vergleich dürfte Metz 9 also nicht viel teurer sein, vielleicht sogar billiger. Da man Assassination Classroom als durchaus begehrte Serie nicht mehr zu Metz 9 gab würde ich einfach mal davon ausgehen, dass sich peppermint mit dem Studio zerstritten hat. Denn die Synchro von Assassination Classroom wurde schließlich nicht gehasst, es gab bei dem Punkt also keinen Grund zu wechseln. Auch ist man damals nur zu Majestix gegangen weil sich Fans wieder Offenbacher Sprecher und wahrscheinlich auch Metz 9 (weil die Fans dort schließlich kein anderes Studio kennen dürften) gewünscht haben.
Das wird sicher an den Hatern liegen und nicht am finanziellen. Ganz bestimmt. 😉
Inwiefern? Violet ist halt recht billig, logisch also das man darauf setzt.
Sie haben ihren Willen bekommen!
Ein bißchen mehr Anerkennung und weniger ungezügelter Hass, hätten sehr Wohl eine Rolle spielen können.
Aber so hatten wir den Ist-Zustand:
„Die sind etwas teurer als Violet und Majestix, aber die meisten Fans hassen sie trotzdem, auch wenn ihre Arbeit ordentlich ist
Warum bleiben wir noch da?
Dann können wir gleich zu einem Studio gehen, das sie zwar auch hassen, was aber garantiert günstiger ist!“
Wäre das,
„Die sind etwas teurer als Violet und Majestix, aber die meisten Fans hassen sie trotzdem, auch wenn ihre Arbeit ordentlich ist“,
anders gewesen, in etwa
„Die sind zwar etwas teurer, aber die Fans schätzen/akzeptieren ihre aktuelle Qualität, bzw sind mit ihr zufrieden.“
sähe der Schuh schon wieder anders aus. Dann gäbe es einen Grund weniger zu wechseln!
Denn Oxy ist mit Sicherheit auch teurer als Violet und Co., aber die sind immer noch im Geschäft.
Also ja, die „Fans“ tragen mindestens eine Mitschuld…
Du hast aber einen Punkt vergessen: Was ist wenn sich peppermint mit Metz 9 zerstritten hat? Denn so unbeliebt wie du Metz 9 hier darstellst ist das Studio nicht, der Weg zu Majestix führte laut peppermint nur dorthin weil Fans sich wieder Offenbacher Synchros/Sprecher gewünscht haben, auch ist die Synchro von Assassination Classroom scheinbar ziemlich gut bei den Fans angekommen. Und im Vergleich zu Oxygen sollte auch Metz 9 billig genug sein.
Vlt nicht so unbeliebt, wie geschildert, aber viele „Fans“ reden von vornherein alles von ihnen schlecht.
Im Rosario+Vampire Artikel zb Elwie, die nicht der Meinung ist, dass sie sich mit ihren VÖs immer mehr verbessert haben oder Verwirrung, der sagt, dass Violet (in diesem Fall) 100% mal ? besser ist als alles von Metz-Neun.
Für die war es mal schlecht (was es auch WAR) und bleibt für immer schlecht..
Kein Geld, Keine Zeit, an dem Datum kommt Sword Art Online Fatal Bullet raus. Da wird dan gezockt und nicht geschaut 😀
Beklagt euch nicht immer über die Syncros, es ist doch ganz normal das man sein Hauptstudio hat. Die Japaner machen es ähnlich so. Ich würde es auch ziemlich scheiße finden wenn z.B. die Animestudios ständig wechseln würde für jede neu SAO Staffel, oder die Sprecher sich verändern. Vielleicht haben die ja Sonderkonditionen verhandelt und deshalb bleiben sie bei einem Studio.
Häh? Nein, was laberst du denn da? Selbstverständlich haben viele Publisher keine »Haupt«studios sondern i.d.R. mehrere.
Sieh dir nur andere Publisher wie Kazé oder KSM an. Die haben mehr als nur ein Stammstudio.
Das kann man doch nicht mit Japan vergleichen 😀
Also das man die Synchro bei Plastic memories so sehr versaut haben soll ist mir nicht wirklich aufgefallen gab zwar stimmen wo ich mir dachte okay die Person wirkt etwas nervig aber ich fand das Gesamtbild eig schön also mir gefiel der anime trotzdem sehr obwohl ich ihn mir auf deutsch angeschaut habe aber gut ich hab auch nicht nur auf die Lippen geschaut 😀