Seit einiger Zeit bietet Crunchyroll die Anime-Serien »Rokka: Braves of the Six Flowers«, »Schwarzes Marken« und »Yamada-kun and the Seven Witches« mit deutscher Sprachfassung auf Abruf an. Nun enthüllte der VoD-Anbieter die kompletten deutschen Sprecherlisten zu allen drei Titeln, die ihr unten im Artikel findet.
Für die deutsche Umsetzung bei allen drei Serien war die Violetmedia GmbH (»Seraph of the End«, »The Heroic Legend of Arslan«, »The Testament of Sister New Devil«) zuständig.
Zu den Serien bei Crunchyroll:
>> Rokka: Braves of the Six Flowers
>> Schwarzes Marken
>> Yamada-kun and the Seven Witches
| Charakter | Synchronsprecher |
| Adlet Mayer | Benjamin Stolz (Lubbock, Akame ga Kill!) |
| Nachetanya | Lara Wurmer (Marnie, Erinnerungen an Marnie) |
| Goldov | Leonard Hohm (Lars, The Testament of Sister New Devil) |
| Flamie Speeddraw | Leslie-Vanessa Lill (Yuki Nonaka, Testament of Sister New Devil) |
| Maura Chester | Stefanie Dischinger (Meiko Shiraki, Prison School) |
| Chamot Rosso | Moira May (Miia, Die Monster Mädchen) |
| Hans Humpty | Louis Friedemann Thiele (Arslan, The Heroic Legend of Arslan) |
| Rolonia | Katharina von Daake (Mio Naruse, Testament of Sister New Devil) |
Handlung der Serie:
Die Legende besagt, dass wenn der böse Gott aus den Tiefen der Finsternis erwacht, der Gott des Schicksals sechs Helden beschwören wird und ihnen die Kraft verleiht, die Welt zu retten. Adlet, der behauptet, der Stärkste auf dieser Erde zu sein, wird als einer der »Sechs Blumen« auserwählt und zieht in den Kampf, um die Wiederauferstehung des bösen Gottes zu verhindern. Doch es stellt sich heraus, dass sich im verheißenen Land sieben Helden versammelt haben…
Erster Synchro-Clip:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Zweiter Synchro-Clip:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Auf der nächsten Seite: »Schwarzes Marken«
| Charakter | Synchronsprecher |
| Theodor Eberbach | Benjamin Krause (Wadatsumi, One Piece) |
| Irisdina Bernhard | Ulla Wagener (Sady, One Piece) |
| Katja Waldheim | Lisa Dzyadyk (Glitter Gelb, Glitter Force) |
| Lise Hohenstein | Lea Kalbhenn (Sailor Jupiter, Sailor Moon Crystal) |
| Gretel Jeckeln | Nicole Hise (Yuuki, Sword Art Online II) |
| Anett Hosenfeld | Kerstin Julia Dietrich (Beretta, GANGSTA.) |
| Pham Thi Lan | Dagmar Bittner (Sheele, Akame ga Kill!) |
| Walther Krüger | Christian Jungwirth (Neptune, One Piece) |
| Sylwia Krzasisnka | Jo Kern (Gina Paulklee, GANGSTA.) |
| Beatrix Brehme | Shandra Schadt (Heureka, Pokémon die Serie: XY) |
| Heinz Axmann | Manfred Trilling (Rob Lucci, One Piece) |
| Joachim Balck | Mike Carl (Jin Toujou, The Testament of Sister New Devil) |
| Kirke Steinhoff | Moira May (Miia, Die Monster Mädchen) |
| Erich Schmidt | Thomas Höricht (Dagmer Spaltkinn, Game of Thrones) |
| Franz Heim | Dieter Memel (Walter C. Dornez, Hellsing Ultimate) |
| Suzy Dzap | Ilena Gwisdalla (Hana Midorikawa, Prison School) |
Handlung der Serie:
Mit der Trennung Deutschlands nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Osten des Landes zum Zentrum des Kalten Krieges. Doch nach einer Alien-Invasion im Jahre 1973 wird daraus ein heißer Krieg. 10 Jahre später steht die Ostarmee an vorderster Front im Kampf gegen die BETAs genannten Invasoren. Die 666. Staffel der Nationalen Volksarmee (NVA) bekämpft mit TSFs, mobilen Kampfrobotern, die gefährlichen Lasersysteme der BETAs. Die Einheit trägt den Beinamen Schwarzesmarken, der die Aussichtslosigkeit ihrer Situation illustriert: Mit schwarzen Marken wurden Kriegsverletzte gekennzeichnet, für die jede Hilfe zu spät kommt.
Erster Synchro-Clip:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Zweiter Synchro-Clip:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Auf der nächsten Seite: »Yamada-kun and the Seven Witches«
| Charakter | Synchronsprecher |
| Ryuu Yamada | Felix Mayer (Sabo, One Piece) |
| Urara Shiraishi | Katharina von Daake (Mio Naruse, The Testament of Sister New Devil) |
| Toranosuke Miyamura | Uwe Thomsen (Lorenor Zorro, One Piece) |
| Miyabi Itou | Zina Laus (Yayoi Endou, Seraph of the End) |
| Nene Odagiri | Patricia Strasburger (Chibiusa, Sailor Moon Crystal) |
| Ushio Igarashi | Julian Bayer (Leo Brück, Alles was zählt) |
| Kentarou Tsubaki | Tobias Kern (Citro, Pokémon die Serie: XY) |
| Rika Saionji | Lara Wurmer (Marnie, Erinnerungen an Marnie) |
| Shinnichi Tamaki | Tobias John von Freyend (Staz Charlie Blood, Blood Lad) |
| Leona Miyamura | Ilena Gwisdalla (Hana Midorikawa, Prison School) |
Handlung der Serie:
Ryuu Yamada, Schüler an der Suzaku-Oberschule und Problemkind, hat schlechte Laune, nachdem er erneut von einem Lehrer zurechtgestutzt wurde. Als könnte sein Tag nicht schlimmer werden, fällt er zusammen mit der Musterschülerin Urara Shiraishi die Treppe hinunter. Als er sein Bewusstsein wiedererlangt, stellt er fest, dass sie die Körper getauscht haben! Zwei Menschen, die unterschiedlicher nicht sein könnten, laufen im Körper des anderen durch die Schule! Und das nur wegen eines Kusses! Doch ebenjener Kuss ist nur der Anfang dieser Komödie, die noch viele weitere Überraschungen bereithält…
Erster Synchro-Clip:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Zweiter Synchro-Clip:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Quelle: Crunchyroll
Die deutsche Synchro zu Yamada-kun and the Seven Witches ist wirklich super geworden. Wenn jetzt noch ein Bluray-Release anstehen würde, ist ein Kauf meinerseits garantiert.
Zu den anderen beiden Animes kann ich nichts sagen. Ich kenne nur die japanischen Dubs. Ich schau sie mir nicht auf deutsch an, da ich beide Animes für ziemlich schwach halte.
Es können imo ruhig mehrere Animes mit deutschen Dubs kommen.
bei Yamada-kun empfand ich die Nebendarsteller sehr laienhaft, da hat mir Schwarzesmarken von der Synchro her etwas besser gefallen.
Schwarzesmarken ist eigentlich guter Trash, ab der Hälfte wird die Story auch etwas besser, vor allem wegen der Story rund um Lise Hohenstein, außerdem spielt er in der DDR! xD