In einer kürzlichen Entscheidung hat ein niederländisches Gericht darüber geurteilt, dass das Erstellen von Fansubs illegal ist und mit Geldstrafen oder Haft geahndet werden kann. Dies berichtet die englischsprachige Technikseite Ars Technica.
In einem Rechtsstreit zwischen der »Free Subtitle Foundation« und »BREIN«, einem niederländischen Anti-Piraterie-Verband, ging es um die Frage, ob die Macher eines Filmes oder einer Serie die exklusiven Rechte daran haben, Untertitel zu erstellen und diese zu verbreiten. Laut dem Gerichtsurteil haben sie dieses Recht und demnach ist Fansubbing ohne offizielle Erlaubnis ein Verstoß gegen das Urheberrecht, auch wenn man das Video dabei nicht verbreitet.
Ob die »Free Subtitle Foundation« gegen dieses Urteil in Berufung geht, ist derzeit noch unklar. Auch ist noch nicht abzusehen, ob dies Auswirkungen auf europäischer Ebene haben wird. In Deutschland ist die Anime Copyright Allianz für Fansub-Themen zuständig.
Quelle: Ars Technica
Richtige Spasten.
Endlich muss der Frust raus! Totaler blödsinn was so manche hardcore anime Fans da von sich geben! Fans subs sind der Grund warum der Anime Markt überhaupt so stark wachsen konnte und ohne diese subs würde wahrscheinlich viele Fans den anime Bereich den Rücken kehren. Welcher voll trotten zahlt auch die total überteuerten Preise? Z.b. Overlord der anime, super Serie einfach genial, aber 150€ für 12 folgen????? Das sind keine 4 Stunden Bildmaterial für 150€ und das ist nur ein Beispiel, welches ich schnell auf Amazon gefunden habe, der durschnittspreis liegt ja meistens bei 30-50€ für 3-4 folgen, wenn da einer verklagt gehört dann sind das die Publisher, die schlechte synchro zu überteuerten Preisen verkaufen. Ja richtig 90% der deutschen synchros sind von minderer Qualität, sogar bei den Mangas mangelt es an Qualität. Wenn ich mir etwas kaufen, dann sowieso nur noch auf englisch günstigere Preise und besssere synchro. Sry der Frust musste mal raus, jedesmal wenn ich diese hardcore Fans sehe die einfach Scheiben toll endlich keine »illegalen « animes mehr bekomm ich Brechreiz, da ich persönlich diese Serien liebe, jedoch nicht so blöd bin mit übers Kreuz legen zu lassen und für 3-4 Stunden mehrere 100€ zu Blechen. ( ich weis viele Lücken, würde das Thema gerne genauer kritisieren, jedoch müsst ich da einen ganzen Aufsatz formuliere)
Sorry aber die englische Synchro ist keinen Deut besser als die deutsche
Ich kann die Leute, die immer nur schreiben dass Animes zu teuer und längst keine Nische mehr sind, nicht mehr hören. DIe Publisher werden bestimmt ehr verkaufen als noch vor paar Jahren. Sieht man ja an den vielen neuen Lizenzen (sofern sie nicht im Gegensatz zu damals alles rausbringen und nichts verstauben lassen).
Aber: wenn man mal auf die Limitierungsnummern schaut sind es oft bis 6000 Stück (BD und DVD zusammen und mal hype Animes außen vor gelassen) in der Erstauflage und diese kriegt man in der Regel auch nach einem Jahr noch problemlos. Vielleicht sollte man mal anfangen die Erstauflagen schneller aufzukaufen. Dann kann man den Publishern auch mal Abzocke vorwerfen 😡
Welchen Markt meinst du denn?
Etwa den, der keinen einzigen Cent dafür bezahlt, dass er Sachen sieht, die er toll findet?
Und jedes mal einen Grund dafür findet, kein Geld auszugeben?
-ist zu teuer
-Synchro ist Scheiße, die deutschen Publisher werde ich nicht unterstützen (»dann untersütze doch die Japanischen!«)
-wenn dann nur Sub Boxen erscheinen würden, würde euch einfallen, dass die Subs schlecht übersetzt wurden, weil die Fansubs es besser machen
– usw
Auf den Markt, kann man getrost verzichten
Hoffentlich trifft uns das nicht auch irgendwann!
Hoffe ich auch ganz stark.
Fansubs waren und sind bei uns illegal!
Urheberrecht liegt 1:1 beim Erschaffer.
Wer sich 2017 immer noch nicht mit dieser Thematik auseinandergesetzt hat ist nicht mehr zu helfen.
Totale Dummdeabtte!
Ups!(senkemeinhauptinscham) Meinte natürlich Dumm-Debatte.
Uralte Geschichte zum Thema Urheberrecht.
Solange etwas hier nicht lizenziert wurde, ist es mMn vertretbar!
Aber spätestens nach einer Lizenzierung, sollte Schluss mit dem verbreiten der Subs sein..
Das Problem ist, wie ihr sicher versteht, dass selbst nach einer Lizenzierung, die SUBS im Netz noch ihr Unwesen treiben, auch wenn es ab da nicht mehr sein sollte!
Was liegt also näher, als die Subs von vornherein zu verbieten, damit diese Situation ausbleibt???
das problem bei der sache ist jetzt aber, dass einige Serien wie InuYasha und D.Gray-man zwar lizensiert aber nicht fertig synchronisiert werden und so auch nich am deutschen Markt erhältlich sind.
Nice endlich sehen Sie es ein, ich kaufe sowieso immer alles und schaue mit Ger Dub.
Dann wird dir die wahre Freude an Anime für ewig verwährt bleiben…
Ich finde es absolut richtig, Subs von lizenzierten Werken zu ahnden, ich unterstütze die Industrie hier auch, indem ich Animes, die mir gefallen auch kaufe oder im Kino sehe (war z.B. 4 mal in SAO Ordinal Scale), aber ohne die Fansub Szene, wäre die Anime-Kultur in Deutschland nie so groß geworden, wie sie heute ist.
Und warum sollte man uns verbieten, einen Anima zu sehen, der eben nicht hier lizenziert wird (was ja der absolut größte Teil ist), obwohl den japanischen Rechteinhabern dadurch keinerlei Gewinnverluste entstehen, im Gegenteil, dadurch wird ihr Werk ja überhaupt erst bei uns bekannt.
Das Problem ist, dass diese Subs auch nach einer Lizenzierung im Netz rumgeistern und nicht wieder wegzukriegen sind und das viele dieses »Angebot« weiterhin nutzen werden.
Ergo ist es am Anschluss der möglichen Lizenzierung wieder schädlich, weil dann wieder so mancher sagt: »Warum kaufen, wenn ichs umsonst haben kann?«
Was liegt also näher, als die Subs von vornherein zu verbieten, damit diese Situation von vornherein ausbleibt???
Klar, das Problem verstehe ich auch. Die Frage ist nur, was der Anime-Industrie hier auf Dauer mehr schaden würde.
Ich würde z.B. keine 40 € pro Volume ausgeben für einen Anime, den ich nicht wenigstens mal vorher teilweise gesehen habe. Genauso wenig zahle ich 8 € im Monat für Streaming Dienste, wenn diese nicht immer wieder neue Serien anbieten, die mich interessieren und das tun sie nunmal leider nicht. Zumal es eh zich einzelne Dienste gibt mit unterschiedlichen Angeboten, ich also mehrere abonieren müsste. Wäre halt besser, einen großen Dienst zu machen mit entsprechend Geld dahinter für neue Lizenzen, so hat jeder einzelne Anbieter kaum Möglichkeiten.
Fansubs wären eigentlich unnötig wenn die Season Kataloge vollständig lizenziert werden würden inklusive Streaminglizenz
Das liegt aber an den Lizenzgebern in Japan. Crunchyroll bietet erst einmal auf alle Titel einer kommenden Season. Es gibt aber Lizenzgeber, die wollen kein Simulcast. Schließen sämtliche Sprachregionen aus, wo nicht englische gesprochen wird (deswegen laufen Titel in Skandinavien, aber nicht bei uns) oder mann darf zwar einen Simulcast im DACH anbieten, aber nur mit englischen Untertiteln.
Nö sind sie nicht weil nicht jeder Streaming schauen will oder kann und die Qualität ist von einigen auch weitaus besser als der schnelle Streamingzeug…
Die Streaminganbieter erhalten meisten das Material schon weitaus vor der Ausstrahlung eine Episode in Japan. Darum ist es Funimation auch möglich Simuldubs anzubieten.
Fansubs kann ich bei nicht lizenzierten Titeln definitiv verstehen und finde auch, dass diese weiterhin geduldet sein sollten. Wenn der Titel lizenziert ist, sollten bei entsprechendem Urteil die Titel auch verschwinden. Proxer bietet beispielsweise lizenzierte Titel nicht mit GerSub an, und das finde ich auch vollkommen okay.
Ich schaue aber ohnehin bevorzugt EngSub, ist natürlich die Frage, inwieweit dieses von einer möglichen Entscheidung betroffen wäre…?
Sie bieten aber trotzdem (auch wenn es nur eng.sub sind) Titel an, die bei uns lizenziert sind. Denn die Rechte am Bild und Tonmaterial sind dann trotzdem vergeben.
hoffentlich kommt das auch irgendwann zu uns, wird zeit das die Fansubs verschwinden und das Fansuber für seiten wie Anime on Demand(Kaze),Crunchyroll,Akiba Pass(Peppermint) etc.pp Untertitel erstellen. die werden dann auch dafür bezahlt und es Legal. bei uns war ja schon immer das Erstellen,Verbreiten und Runterladen von Fansbubs illegal, die Anime Coppyright Allianz ist nur Tolerant weil die Deutsche Fansubszene halt auch irgendwie Kultur geworden ist. aber wir haben so viele Legale Streaming-und Downloadmöglichkeiten das Fansubs nicht mehr nötig sind.
Bei einigen Fansubern muss da erst einmal ein Umdenken einkehren. Lizenzen von Crunchyroll und Amazon werden ja immer noch ignoriert.
Was einfach daran liegt dass das nicht jeder nutzen kann/will…und die Qualität auch nicht immer so die Beste ist.
Und man sollte Fansuber nicht so verteufeln, ohne sie gäbe es vieles nicht was es heute gibt, vorallen wäre vieles nicht so bekannt…und gäbe es sie nicht mehr würden manche Titel nie so bekannt werden. 😉
»aber wir haben so viele Legale Streaming-und Downloadmöglichkeiten das Fansubs nicht mehr nötig sind.«
in welcher Welt lebst du eigentlich? Es gibt tausende Animes die nicht legal verfügbar sind und ich dankbar über jeden Fansub bin.
Die Deutschen fansubber sind dazu jedoch nicht in der lage da sowohl CR als ich denke auch mal andere Streamingprotalle aus dme janichen die Subs machen. Fansubber bei usn übersetzen jeoch nur die englischen Subs.
Leute 😀 egal ob es jetzt bald auch Deutschland trifft oder nicht… illegale Sachen wie zB dann auch fansubs wird es immer geben 😉
Daran wird sich auch niemals etwas ändern.
Das ist ein Schlag ins Gesicht der Käufer! Und es geht hier gar nicht mal nur um Anime. Ich z.B. hole mir teilweise auch Subs zu Serien oder Filmen, die ich auf Dvd und Bluray habe in kroatisch, damit die Mutter meiner Frau auch versteht, was wir da gucken. Die kann nämlich kein Englisch oder Deutsch. Seht ihr wo das Problem steckt? hier geht es vllt um Anine Fansubs, aber man verbietet hier quasi die Subs ansich. stellt sich die Frage, ob der Download der Subtitlefiles (ohne Bild) überhaupt als Illegal bezeichnet wird. Hört sich für mich wieder nur so an, als seien (wie damals beim download und immernoch heutzutage beim Streaming) die Ersteller bzw Uploader die mit der Arschkarte
Weg mit den FanSubs!
Man soll sich ja nicht über kostenlosen Kram beschweren, aber manche Teams haben einfach kein/wenig Talent.
Da unterstütze ich lieber offizielle Firmen, die Animes mit Subs veröffentlichen. Da bekomm ich wenigstens was anständiges und fördere das ganze!
Jeder der sich den Kram im Netz (nach der Lizenzierung) anschaut, ist halt einfach ne Art Dieb.
Bezahlt für das was ihr guckt und Ende. Ich schau nen Trailer, die gratis Clips und entweder kauf ichs mir auf Disc oder bezahle für den digitalen Besitz/das Abo. Und wer kein Geld dafür hat, hat eben Pech gehabt. Im Leben gibt’s selten was geschenkt. ;D
Na hauptsache dir gehts gut und es geht nach deinen Kopf…wenn dir die Quali da nicht gefällt musst es ja nicht nutzen, aber lasse anderen doch die freie Entscheidung.
Manchre Regeln machte man auch nur weil man nur an Profit denkt, der über allen steht, obwohl andere Dinge weitaus drüber stehen sollten. (Die allgemeine Gesundheit eines Jeden und die der Umwelt…etc)
Es ist genauso nicht richtig das man für alles immer zahlen soll, hat schließlich nicht jeder gleich viel. Und hätte man es nicht erfunden wäre manches vielleicht auch heutzutage besser. 😉
Welche Qualität?? Von den Gruppen die laufende Titel machen, ist gerad mal 1 dabei welche bietet und die haben im laufe der Zeit ziemlich nachgelassen. Die anderen mach nur noch alte Titel und da kommt, wenn es gut geht, einmal im Monat was (wenn sie nicht gerad was für AoD machen).
Bist wohl Kommunist, Mana. :’D
Sorry, aber du redest Schwachsinn. Die Firmen produzieren die Animes und wollen ZU RECHT Geld für ihre Arbeit.
Die Publisher in Deutschland, die die Lizenzen kaufen, Sprecher bezahlen müssen usw wollen ZU RECHT Geld für ihre Arbeit.
Das ist keine ehrenamtliche Arbeit. Die verdienen ihren Lebensunterhalt damit!
»lasse anderen doch die freie Entscheidung« Ehm, hab ich gesagt, dass das niemand tun darf? Ich hab nur gesagt, dass es Diebstahl ist! Und das ist halt ne Tatsache.
Klingt für mich so, als wärst du noch recht jung und als würdest du das geschäftliche/wirtschaftliche Konzept nicht verstehen.
Ja, nicht alle haben gleich viel. Kanns verstehen wenn Menschen Lebensmittel und Kleidung klauen, weil sie es sich nicht leisten können. Aber wir reden hier von Animes. Die braucht man nicht zum Leben.
Wie gesagt, zahl dafür. Schadest der Anime Industrie sonst gewaltig. Aber erstmal Schule abschließen. ;D
Also..jung wie du denkst, ist er nicht, aber du hast trotzdem Recht, dass man für eine entgegengebrachte Leistung, auch Geld verlangen darf!
Jeder der das ignoriert und sich, ohne das Recht erkauft zu haben (durch Abo, Werbung bei Clipfish, Netzkino uä oder gekaufte DVDs), die Dinge im Netz, auf nicht lizenzierten Seiten, anschaut, macht etwas Illegales.
Man kann es nicht anders nennen…
Dass er alt genug ist, um so ein Thema begreifen zu können macht es nur peinlicher. Aber ich setze das wohl fälschlicherweise als Allgemeinwissen voraus.
Die Leute, die illegal im Netz gucken, sind auch meistens die, die sich über die schlechten/billigen Animationen beschweren. Da schließt sich der Kreis, der Esel beißt sich in den Schwanz.
Wie sagte Großmutter so schön: Beiß nicht die Hand, die dich füttert.
Schön zu sehen, dass hier noch jemand Ahnung von der Thematik hat.
Ich wünsch noch n schönes Wochenende. 😀
Ich würde nicht sagen, dass och großartig Ahnung habe, aber ich versuche gerne, meinen Gehirnschmalz nicht ranzig werden zu lassen ? (Bähhh..verstörende Vorstellung ?)
Hahaha, der Kommunistenhinweis war geil.
Anime ist an erster Stelle nun mal ein Luxusgut. Da hat niemand auch nur den geringsten Anspruch auf kostenlosen Genuss. Das wollen oder können viele aber nun mal einfach nicht wahrhaben, wie man hier in den Kommentaren mal wieder sieht.
Abgesehen davon gibt es doch mittlerweile genug Serien, die man kostenlos und legal streamen darf (Crunchyroll etc.). Wem das Angebot dort nicht reicht, weil er so gierig ist und unbedingt jede Serie gesehen haben muss, der muss halt zahlen, so einfach ist das.
Und wie machst du das bei alten Serien? Es gibt zufällig auch noch was anderes als die Atuelle Season.
»Eine Art Dieb«
Diese Aussage ist, mMn, sehr gut gewählt!!!
Hmm, na ja, jedenfalls interessant 😛
Ich selber bin nicht so ein Fan von deutschen Fansub-Gruppen, unteranderem auch weil die meisten doch eher schlechte Arbeit leisten (bitte nicht persöhnlich nehmen, liegt im Auge des Betrachters).
Mir latte, ob es bei uns verboten wird oder nicht, ich habe ja immer noch die Streams mit EngSub.
Auf alle Fälle eine interessante Entscheidung.
Ich kann nicht verstehen was manche hier von sich geben… Ohne Fansubs wäre der Animemarkt tote Hose. Es gibt so viel was in Deutschland nicht lizensiert ist/wurde. Auf das soll ich jetzt verzichten nur weil es »illegal« sein soll? Schweigt und verzieht euch in die nächste Ecke bis diese Animes lizensiert wurden – aber bei der Vielzahl wird das nie passieren…
Ich schlage dir mal was hypothetisches vir!
Du darfst dir alles was nicht lizenziert ist anschauen, so oft du willst.
Wenn das dann aber lizenziert wurde, bist du aber auch gezwungen es zu kaufen..sei es DVD oder Streaminglizenz!
Würdest du auf dieses (hypothetische) Angebot eingehen?
Ich bin ehrlich, zwar nicht zu 100% aber ja. Damit ich weiß ob ich mir was kaufen soll will ich erstmal was davon gesehen haben. Und damit meine ich so ca. 2 Folgen. Und ja, ich kaufe was mir gefällt. Zudem hab ich Amazon Prime und schaue auch viel Clipfish.
Das, mit dem vorher gesehen haben, kann ich nachvollziehen!
Mir sind ein paar Kurzclips in der Regel auch nicht genug..
Dass in letzter Zeit, bei vielen Publishern, wenigstens die erste Folge gezeigt wird, ist schon mal ein großer Fortschritt!
Das Problem in Deutschland ist IMO eher, dass die Simulcasts sich über alle drölftausend Publisher in D verteilen. Jetzt habe ich in einer Season bspw. Interesse an Serie X, die bei AoD läuft, Serie Y, die peppermint lizensiert hat und Serie Z bei crunchyroll. Werde ich mir deshalb von allen 3 ein Abo holen? nö. Denn der Rest bei diesen Streaminganbietern interessiert mich zb nicht. Die einzelnen Folgen dann zu kaufen/leihen/whatever ist im Endeffekt aber dann teurer als ein Abo tw. Das ist zu verworren und bekloppt. Es sollte irgendne Lösung gefunden werden, wo alle Anime auf einer Plattform erscheinen. Oder das zumindest irgendwie reduziert und übersichtlicher gemacht werden.
Momentan gucke ichs mir halt subbed an und kaufe es, falls es auf Disc erscheint, wenn es mir gefallen hat. So unterstütze ich trotzdem die Serien, die ich gut finde und kann gezielter Auswählen, was ich unterstützen möchte.
Das mit dem einheitlichen Portal, wäre wichtig, ich bezweifle aber stark, ob das funktionieren könnte, denn schließlich gibt es ja auch Unternehmen wie Netflix.
Die Gründer von Crunchyroll waren ursprünglich Fansubber. Ohne Fansubbing-Pioniere würde es Simulcast Anbieter heute gar nicht geben, geschweige denn die größer werdende Animeszene außerhalb Japans.
Verbieten halte ich für unnötig. Wie das Beispiel Crunchyroll zeigt, wird aus Illegalität irgendwann mal Legalität. Das regelt sich von selber, da muss man nicht staatlich eingreifen. Das Angebot legaler Streams nimmt zu und die Nachfrage danach auch.
Was mich stört, ist, daß man den kompletten Season Katalog in Deutschland nicht abrufen kann.
Zudem stört mich, daß man die Animes meist nicht downloaden kann. In Japan kann ich Animes einfach so aus dem TV aufnehmen, genauso wie eine Fernsehsendung in Deutschland.
Das sollten die Streaminganbieter hier auch anbieten: Den kompletten Anime Seasonkatalog anbieten und auch kostengünstig downloaden können. Ich weiß, daß das mit Lizenzproblemen verbunden ist, aber da sollten die Anbieter eine bessere Richtung einschlagen und mit den Japanern entsprechend verhandeln.
Außerdem, die Verteilung auf mehrere Anbieter nervt. Da sollte es eine zentrale Anlaufstelle geben, ein Art Portal von dem aus man die Animes aller Anbieter abrufen kann.
Das mit dem einheitlichen Portal, wäre absolut richtig und der wichtigste Schritt von allen!
Dann müsste ein Abo aber auch mehr kosten, als 8€.
Zu dem Crunchyroll Vergleich, sage ich, wenn selbst eine »Fansubber-Gruppe« zu diesem Entschluss kommt, dass man Subs nur legal anschauen sollte, dann müssten alle die es nicht machen, sich ein Beispiel daran nehmen und es ihnen gleichtun!!!
In Japan kann ich Animes einfach so aus dem TV aufnehmen, genauso wie eine Fernsehsendung in Deutschland.
das kannst du hier auch schalte den Fernseher ein und Filme den Anime mit einer Kamera/Camcorder auf
auf Streams darfst du mit einer Kamera/Camcorder aufnehmen , das nennt sich bei uns »Analoge Lücke«.
Würde die Industrie Qualität anbieten, wäre das Ganze ja kein Thema.
Aber eben das tut sie nicht. Wer nur Industrie-Subs schaut, bemerkt es vlt. nicht.
Wer aber auch mal gute Fan-Subs schaut bemerkt dies sehr wohl.
Versteht man dann auch noch ein wenig Japanisch, dreht sich einem bei dem Kram der Industrie nur noch der Magen um.
Ich bezahle gerne, ich unterstütze gerne. Aber ich bezahle nicht für ein »Fick dich in’s Knie«, wie die hiesige Anime-Industrie es mir anbietet.
Und am mangelnden Geld kann es wohl nicht liegen, wenn Fan-Subber das unentgeltlich schaffen.
Und dann die deutschen Synchros … Ist ja alles Geschmackssache, aber das hört sich in 90% der Fälle an, als ob sie blind 3-4 verschiedene Personen von der Straße gezogen und vors Mikro gestellt haben.
Aber mal schauen, wie sich das entwickelt. Vlt. bemerkt die Anime-Industrie das ja irgendwann mal und stellt die guten Fan-Subber ein.
Also bevor es hierzulande eintreffen sollte… müssten die Rausbringer der DVD & Blu-rays etc erst einmal an ihren Subs arbeiten.
Tippfehler, schlechtes Timing, Dubtitles (die ebenfalls das Timing verhauen) und manchmal auch fehlende Untertitelzeilen…
Das ist alles andere als »Made in Germany«-Qualität. Natürlich gibt’s es auch Ausnahmen, wo die Subs recht gut sind, aber was ich so in letzter Zeit in den neuesten Erscheinungen gesehen hab, war alles andere als gut.
Blöd wäre es für Leute wie mich, die gerne mal auch ein paar ältere Anime schauen, die NIEMALS lizenziert werden…
Wenn es um Anime geht die in den betreffendem Land lizensiert sinddann hab ich kein Problem mit dem Urteil.
Aber Fansubs im vorraus für alles zu verbieten auch wenn die nicht lizensiert sind finde ich einfach nur schwachsinnig.
Wenn so ein Urteil in deutschland gefällt werden würde dann würde ich so schweres mir auch fällt, alle Streamng Abos kpündigen und nie wieder irgendeinen Film oder eine Serie kaufen (gibt genug andere Hobbies)
Jo voll Krass
Es ist einfach nur Schade das lizensierte Serien die richtig gut sind einfach nicht weiter synchronisiert werden oder es gibt sie nicht mal auf legalen stream seiten….ergo man schaut es sich auf seiten wie proxer oder bs an
Also ich würde niemals einen Jap Dub / Ger Sub gegen irgendwas eintauschen schon mal vorweg!! Das ist das gleich wie ich auch gewisse Games im Englischen Spiel weil die Sprache dort halt »Original« ist und es einen ganz anderen Flair hat! Wer Anime auf deutsch schaut gehört in meinen Augen verboten!!! Ihr redet über Qualität der Sub Gruppen aber nicht über die Qualität der deutschen Synchronsprecher!!!! Ihr wisst schon das in Japan ein Synchronsprecher einen anderen »Status« hat als hier in Deutschland(der deutsche denkt wohl oje schon wieder den Scheiss übersetzen). Vor allem fehlt hier auch die nötige Erfahrung!!! Es wird nur lediglich bemerkt das man hier ein Haufen Kohle machen kann und deshalb ist man hinter allem her!!! Kann ich als deutsches Lizenz Unternehmen überhaupt noch für einen gute Qualität des Anime sorgen? Und wer steht dafür gerade wenn etwas »verbockt« wird?? Das geht dann wieder auf Lasten der Verbraucher??
Bevor es Verboten werden sollte, sollten erstmal ganz klare Richtlinien aufgestellt werden.
Wird ein Anime lizenziert und Übersetzt, erwarte ich als Verbrauch Qualität, WEIL ich dafür bezahl.
Andersrum ist es halt nicht so…. und ich hab freie Wahl wie ich mich Entscheid bzw welchen Sub ich schau.
Ich möchte nichts Geschenkt und würde es EINE große Organisation wie »Netflix« geben wo ich gemütlich mein Abo beziehen kann zum schauen dann tue ich das aber es ist noch lange nicht soweit und somit gehört es auch noch nicht verboten.
Ich persönlich denke hier sollte es wesentlich mehr frei raum geben, zumindest bis es vernünftige Lösungen und richtlinien gibt aber momentan sieht es halt nur so aus das es um Geld geht und nicht um die Bedürfnisse des Zuschauers!!!!
Weil wenn ich mir selber einen Sub herunterlad(kein Bild kein Ton, nur den Sub) und die Wiederholung über einen Japanischen Sender verfolge, was heutzutage Online geht, und nebenher dann den Sub lese macht mich das zu einem Dieb oder Verbrecher??? Wohl eher kaum und was Verbotenes hab ich dann auch nicht getan. Nur weil mir eine Schriftlich das übersetzt was ich nicht Versteh??