Disc-Review: »Redline«

Das Action-Spektakel auf vier Rädern »Redline« kehrt zurück in die hiesigen Läden. Hardball Films spendiert dem fulminanten Leinwandableger aus dem renommierten Studio MADHOUSE eine Neuausgabe auf DVD und Blu-ray. Bei uns durfte die Blu-ray-Ausgabe einziehen, unseren Eindruck schildern wir nachfolgend.

Adrenalinrausch auf Höchstgeschwindigkeit

Redline ist das größte und tödlichste Rennen des Universums, das nur alle fünf Jahre stattfindet! Jeder will seinen Anspruch auf Ruhm geltend machen, darunter auch JP, ein waghalsiger Fahrer, der mit seinem getunten Auto keine Rücksicht auf Geschwindigkeitsbegrenzungen nimmt!

Währenddessen wollen das organisierte Verbrechen und ein Militärregime das Rennen für ihre Zwecke nutzen. Zu den anderen Teilnehmern des Rennens gehört auch die verführerische Sonoshee, in die sich JP Hals über Kopf verliebt hat.

Doch wird ihm diese Liebe zum Verhängnis werden oder kann die Hochgeschwindigkeitsromanze das zerstörerische Rennen des Universums überstehen?

In Japan feierte »Redline« seine Premiere im Jahr 2009. Zwei Jahre später brachte KAZÈ Anime (jetzt Crunchyroll) den Streifen auf Disc heraus.

Stimmige deutsche Sprachfassung

Vor über zehn Jahren entstand die deutsche Sprachfassung zu »Redline« bei der VSI Synchron GmbH (»Tokyo Ghoul«) in Berlin. In Doppelposition kümmerte sich Detlef Klein (»Code Geass«) damals um die Dialogregie und das Dialogbuch.

Unserem waghalsigen Fahrer JP haucht in der deutschen Version Jaron Löwenberg (Shinya Kougami in »Psycho-Pass«) Leben ein. Als die wunderschöne Sonoshee McLaren ist Antje von der Ahe (Gori in »Aggretsuko«) zu hören.

Zu JPs Erfolg tragen Frisbee und Mogura Oyaji bei. Daniel Welbat (Akitaru Oubi in »Fire Force«) und Uli Krohm (Bomb in »One Punch Man 2«) leihen den Charakteren hierbei ihre Stimmen. Den Cast seht ihr hier.

Die deutsche Synchronisation wertet bei dem rasanten Actionstreifen den Sehgenuss. Positiv ist das stimmige Dialogbuch sowie der gelungene Sprechercast als auch die überzeugende Schauspielkunst der einzelnen Synchronschauspielerinnen und Synchronschauspieler.

Kompakte Neuausgabe mit Extras

Der ca. 102-minütige Original-Film »Redline« entspringt der Fantasie von Katsuhito Ishii. Unter der Regie von Takeshi Koike (»Lupin III: Daisuke Jigens Grabstein«) wurde der Film im Studio MADHOUSE produziert. James Shimoji (»Hinomaru Sumo«) war für die Musik zuständig.

Das spannungsgeladene Erlebnis lässt sich sowohl auf Deutsch als auch auf Japanisch in PCM Stereo und DTS-HD MA. 5.1 ansehen. Mit einer Auflösung von 1080p wird der Film im Seitenverhältnis 16:9 geboten.

Hardball Films bringt die Neuausgabe als Digipack mit Schuber heraus. Als Extra enthält diese Edition drei Artcards. Der FSK-Hinweis ist lediglich auf dem Digipack aufgedruckt, beim Schuber nicht.

Ein Film mit einer erstaunlichen visuellen Wucht

Das Unternehmen Hardball Films beweist erneut ein gutes Händchen und liefert mit der Neuausgabe des Action-Films »Redline« ein atemberaubendes Erlebnis voller Farben und Geschwindigkeit. Der Streifen befand sich sieben Jahre in Produktion und sorgt für eine unterhaltsame Zeit.

Trotz schlichter Story, überzeugt vor allem die visuelle Wucht und Energie, die den Film ausmachen. Die handgezeichneten Animationen von Studio MADHOUSE beeindrucken mit ihrer Liebe zum Detail. Intensiv lassen sich die ideal inszenierten Rennen verfolgen, die dabei immer mehr auf das Gaspedal drücken.

»Redline« hebt sich durch sein Design und den knallharten Rennen ab. Ein Film-Erlebnis der anderen Art, die man sich tatsächlich nicht entgehen lassen sollte. Ein erstaunliches Projekt aus dem Hause MADHOUSE.

© 2010 Katsuhito Ishii,GASTONIA/MADHOUSE/REDLINE Partners
This Edition ℗ 2024 Hardball Films.