Als Auftakt für den ersten Monat des neuen Jahres bringt der Publisher Hardball Films am 12. Januar das erste Volume der Actionkomödie »Gurren Lagann« auf DVD und erstmals in Deutschland auf Blu-ray in den Handel.
Simon, Kamina und Yoko erhalten erneut Einzug in die Sammlung der hiesigen Anime-Fans. Wir haben uns das erste Volume, das die Episoden 01 bis 14 umfasst, in der Blu-ray-Version angesehen. Unseren Eindruck zu der Serie schildern wir in dieser Review.
Auf zur Oberfläche!
Ein Leben in dunklen Höhlen und Gängen, das ist Alltag für den 14-jährigen Simon, der seine Eltern in jungen Jahren verloren hat. Die Erdoberfläche ist tabu, denn die Menschen glauben, dass dort kein Leben mehr möglich ist. Sie fürchten sich vor Erdbeben und gehen brav ihrer täglichen Arbeit nach.
Simon hat die Aufgabe, bei der Vergrößerung der Höhle zu helfen und findet bei den Ausgrabungen einen mysteriösen Talisman, den er mitnimmt. Sein Freund Kamina hingegen will die Welt an der Oberfläche erkunden und überzeugt ihn, sich seiner »Gurren Brigade« anzuschließen.
Doch bevor sie nach oben vorstoßen, dringt ein riesiger Gunman in ihren Lebensraum ein und will alles Leben zerstören. Nur durch die Hilfe einer Fremden namens Yoko gelingt es Simon, seinen eigenen Gunman »Lagann« zu aktivieren …
Der 27-teilige Original-Anime »Gurren Lagann« wurde von April bis September 2007 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. Hierzulande brachte Beez Entertainment im Jahr 2009 die Serie mit deutscher Sprachfassung auf DVD heraus.
Grandiose deutsche Lokalisierung
In der ehemaligen ElektroFilm Postproduction Facilities GmbH, die ihren Sitz in Berlin hatte, entstand die deutsche Vertonung für »Gurren Lagann«. Unter der Regie von Ulrich Johannson (»Ouran High School Host Club«, »Paranoia Agent«) wurde die deutsche Sprachausgabe produziert.
Das Studio war unter anderem für die Produktion der deutschen Vertonungen der Anime-Serien »Tenjo Tenge« und »Black Lagoon« zuständig. Bei »Gurren Lagann« glänzt das Unternehmen sowohl mit einem amüsanten Dialogbuch als auch einem rundum gelungenen Sprechercast.
Simon (CV: Fabian Hollwitz), Kamina (CV: Jaron Löwenberg) und Yoko (CV: Josephine Schmidt) sind die zentralen drei Figuren der Geschichte. Primär im Fokus steht hierbei Kamina, während sich Simon hinter seinem Schatten verbirgt. Am Ende ist auch Nia Teppelin (CV: Julia Stoepel) ein Part davon.
Im Verlauf der Handlung stoßen weitere Charaktere hinzu, die je nach Episode mal mehr und mal weniger Dialoge aufweisen. Darunter fallen unter anderem Rossiu Adai (CV: Dirk Petrick), Viral (CV: Tobias Nath), Leeron Littner (CV: Jan Kurbjuweit) und Adine (CV: Ulrike Johannson).
Nach Sichtung der Episoden 01 bis 14 lässt sich die deutsche Sprachausgabe als grandios bezeichnen. Die Wahl des Sprechercasts, die dargebrachte schauspielerische Leistung der Synchronschauspieler und das amüsant verfasste Dialogbuch sorgen für eine durchweg angenehme Unterhaltung.
Vor allem Jaron Löwenberg als Kamina legt eine wunderbare Performance hin. Ihm gelingt es ideal die charismatische Figur zu spielen, die eine Bandbreite an verschiedenen Eigenschaften aufweist. Die Sprecher harmonieren allesamt miteinander und bringen die Dialoge glaubhaft herüber. Eine durch und durch hervorragende Synchronisation.
Poster, Postkarten und mehr
Unter dem Originaltitel »Tengen Toppa Gurren Lagann« entstand die Serie im Studio Gainax (»Neon Genesis Evangelion«) unter der Regie von Hiroyuki Imaishi (»Promare«). Atsushi Nishigori (»The Idol Master«) steuerte das Design für die Charaktere bei.
Bei Hardball Films erscheint die Serie auf Blu-ray im Format 16:9 mit einer Auflösung von 1080p. Der deutsche und japanische Ton wird als PCM 2.0 geboten. Die Verpackung stellt ein Digipack im Schuber dar. Der FSK-Hinweis ist nicht auf dem Schuber abgedruckt.
Seinem DVD- und Blu-ray-Release des Original-Anime legt Hardball Films als greifbare Extras ein A4-Poster, drei Postkarten und einen Sticker bei. Auf der Disc gibt es noch die Folge 5.5 (OmU-Fassung) und 06 (TV-Version), das Textless Opening und Ending sowie »From storyboard to animation«.
Jede Episode bietet gelungene Unterhaltung
Ausgezeichnet mit den Tokyo Anime Awards unter anderem für »Beste Fernsehserie« und »Bestes Charakter-Design«, gelingt es dem Original-Anime »Gurren Lagann« aus dem renommierten Studio Gainax auch nach über fünfzehn Jahren mit seiner gelungenen Inszenierung zu unterhalten.
Die Auftaktepisode lässt sich nicht lumpen und liefert einen actionreichen Start hin. Die wesentlichen Figuren werden leicht vorgestellt und zeigen schon den Humor der Serie auf. Nach und nach erhält der Zuschauer weitere Einblicke in die Welt, wodurch das Verständnis zunimmt.
Eine Kombination aus Action, Mecha, Comedy und einer angenehm eingestreuten Prise Ecchi sorgen für unterhaltsame Momente. Ein roter Faden ist die Episoden durchweg erkennbar, auch wenn die ein oder andere Folge dies zu Beginn gar nicht erahnen lässt.
Neben den drei zentralen Figuren ist es ziemlich ansprechend, dass nach und nach weitere Figuren dazu stoßen, seien es als Mitstreiter oder Gegenspieler. Zwar bleiben diese Charaktere oftmals oberflächlich, doch für die Serie reicht das vollkommen aus, sie erfüllen ihren Zweck.
Das erste Volume von »Gurren Lagann« bietet abwechslungsreiche Folgen, sympathische Charaktere und eine interessante Story. Die Inszenierung ist aus meiner Sicht erfolgreich, die optische Darstellung ansprechend. Wer zu dieser Serie greift, dürfte an sich nichts Falsches machen. Es bereitet einfach Spaß und besitzt zudem Tiefgang für Charakterentwicklungen.
Dieses externe Video stammt von YouTube.
© Kazuki Nakashima, Hiroyuki Imaishi, Project GUrreN LAGANN
This Edition ℗ 2024 Hardball Films.
Diskutiere mit!